Tonta – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
tonta /ˈton.ta/ A2 |
|
trabajando /tɾaβaˈxando/ A2 |
|
noches /ˈno.tʃes/ A1 |
|
duermo /ˈdweɾ.mo/ A1 |
|
situación /situ.aˈθjon/ B1 |
|
aguanto /aˈɡwanto/ B1 |
|
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1 |
|
dijo /ˈdi.xo/ A2 |
|
hijo /ˈi.xo/ A1 |
|
casar /kaˈsaɾ/ B1 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
buscaste /busˈkas.te/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
¿Cómo quieres que te quiera?
➔ Questions indirectes
➔ La phrase "¿Cómo quieres que te quiera?" est une question indirecte demandant comment la personne veut être aimée.
-
Si por las noches ya no duermo.
➔ Phrases conditionnelles
➔ La phrase "Si por las noches ya no duermo" utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre.
-
Esta situación yo ya no la aguanto.
➔ Présent pour exprimer des sentiments actuels
➔ La phrase "Esta situación yo ya no la aguanto" utilise le présent pour exprimer un sentiment actuel de frustration.
-
Mamá me lo dijo una vez.
➔ Passé pour raconter des événements passés
➔ La phrase "Mamá me lo dijo una vez" utilise le passé pour raconter quelque chose qui s'est passé dans le passé.
-
Tú te lo buscaste.
➔ Verbes réfléchis
➔ La phrase "Tú te lo buscaste" utilise un verbe réfléchi pour indiquer que le sujet est également l'objet de l'action.
-
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto.
➔ Clauses causales
➔ La phrase "Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto" utilise une clause causale pour expliquer la raison de la situation.
-
Ya no la aguanto.
➔ Négation
➔ La phrase "Ya no la aguanto" utilise la négation pour exprimer que le locuteur ne peut plus tolérer la situation.