Afficher en bilingue:

Désactivé Português 한국어 中文日本語 Tiếng Việt Français English

Como un salto en el vacío Comme un saut dans le vide 00:04

De quien no teme a la muerte De celui qui n'a pas peur de la mort 00:10

Otra noche en el hastío Une autre nuit dans l'ennui 00:17

De no poder entenderte De ne pas pouvoir te comprendre 00:22

Y no sabes lo que ha sido Et tu ne sais pas ce que ça a été 00:27

Porque nunca es suficiente Parce que ce n'est jamais suffisant 00:30

Demasiado desafío Trop de défis 00:33

Yo no puedo ser tan fuerte Je ne peux pas être si fort 00:36

Si quisieras confiar en mí Si tu voulais me faire confiance 00:40

Nunca es tarde, tarde, tarde Il n'est jamais trop tard, tard, tard 00:43

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande J'ai besoin de te voir ici, ton regard me rend grand 00:50

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid Et que nous soyons tous les deux seuls, errant à Madrid 00:55

Y sin nada que decir, porque nada es importante Et sans rien à dire, parce que rien n'est important 01:01

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid Quand nous faisons des souvenirs dans les rues de Madrid 01:07

Por las calles de Madrid Dans les rues de Madrid 01:14

01:17

Demasiado inmerecido Trop immérité 01:27

Un silencio como este Un silence comme celui-ci 01:34

Objetivo conseguido Objectif atteint 01:40

No pudo faltar más suerte Il ne pouvait pas manquer plus de chance 01:46

Todo el mundo anclao' ha sido Tout le monde ancré a été 01:51

Todo un mar para perderte Tout un océan pour te perdre 01:54

Todo el tiempo que se ha ido Tout le temps qui est passé 01:57

Todo el tiempo estando ausente Tout le temps étant absent 02:00

Si quisieras confiar en mí Si tu voulais me faire confiance 02:03

Nunca es tarde, tarde, tarde Il n'est jamais trop tard, tard, tard 02:07

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande J'ai besoin de te voir ici, ton regard me rend grand 02:14

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid Et que nous soyons tous les deux seuls, errant à Madrid 02:19

Y sin nada que decir, porque nada es importante Et sans rien à dire, parce que rien n'est important 02:24

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid Quand nous faisons des souvenirs dans les rues de Madrid 02:30

Como un salto en el vacío Comme un saut dans le vide 02:39

De quien no teme a la muerte De celui qui n'a pas peur de la mort 02:42

Otra noche en el hastío Une autre nuit dans l'ennui 02:45

De no poder entender que De ne pas pouvoir comprendre que 02:48

Ya no quieras confiar en mí Tu ne veuilles plus me faire confiance 02:51

Nunca es tarde, tarde, tarde Il n'est jamais trop tard, tard, tard 02:55

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande J'ai besoin de te voir ici, ton regard me rend grand 03:02

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid Et que nous soyons tous les deux seuls, errant à Madrid 03:07

Y sin nada que decir, porque nada es importante Et sans rien à dire, parce que rien n'est important 03:13

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid Quand nous faisons des souvenirs dans les rues de Madrid 03:20

Necesito verte aquí J'ai besoin de te voir ici 03:25

03:29

Y sin nada que decir, porque nada es importante Et sans rien à dire, parce que rien n'est important 03:37

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid Quand nous faisons des souvenirs dans les rues de Madrid 03:44

Por las calles de Madrid Dans les rues de Madrid 03:50

03:54

Tu Mirada Me Hace Grande – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Maldita Nerea

Vues

5,254,779

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Como un salto en el vacío

Comme un saut dans le vide

De quien no teme a la muerte

De celui qui n'a pas peur de la mort

Otra noche en el hastío

Une autre nuit dans l'ennui

De no poder entenderte

De ne pas pouvoir te comprendre

Y no sabes lo que ha sido

Et tu ne sais pas ce que ça a été

Porque nunca es suficiente

Parce que ce n'est jamais suffisant

Demasiado desafío

Trop de défis

Yo no puedo ser tan fuerte

Je ne peux pas être si fort

Si quisieras confiar en mí

Si tu voulais me faire confiance

Nunca es tarde, tarde, tarde

Il n'est jamais trop tard, tard, tard

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

J'ai besoin de te voir ici, ton regard me rend grand

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Et que nous soyons tous les deux seuls, errant à Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Et sans rien à dire, parce que rien n'est important

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Quand nous faisons des souvenirs dans les rues de Madrid

Por las calles de Madrid

Dans les rues de Madrid

...

Demasiado inmerecido

Trop immérité

Un silencio como este

Un silence comme celui-ci

Objetivo conseguido

Objectif atteint

No pudo faltar más suerte

Il ne pouvait pas manquer plus de chance

Todo el mundo anclao' ha sido

Tout le monde ancré a été

Todo un mar para perderte

Tout un océan pour te perdre

Todo el tiempo que se ha ido

Tout le temps qui est passé

Todo el tiempo estando ausente

Tout le temps étant absent

Si quisieras confiar en mí

Si tu voulais me faire confiance

Nunca es tarde, tarde, tarde

Il n'est jamais trop tard, tard, tard

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

J'ai besoin de te voir ici, ton regard me rend grand

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Et que nous soyons tous les deux seuls, errant à Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Et sans rien à dire, parce que rien n'est important

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Quand nous faisons des souvenirs dans les rues de Madrid

Como un salto en el vacío

Comme un saut dans le vide

De quien no teme a la muerte

De celui qui n'a pas peur de la mort

Otra noche en el hastío

Une autre nuit dans l'ennui

De no poder entender que

De ne pas pouvoir comprendre que

Ya no quieras confiar en mí

Tu ne veuilles plus me faire confiance

Nunca es tarde, tarde, tarde

Il n'est jamais trop tard, tard, tard

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

J'ai besoin de te voir ici, ton regard me rend grand

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Et que nous soyons tous les deux seuls, errant à Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Et sans rien à dire, parce que rien n'est important

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Quand nous faisons des souvenirs dans les rues de Madrid

Necesito verte aquí

J'ai besoin de te voir ici

...

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Et sans rien à dire, parce que rien n'est important

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Quand nous faisons des souvenirs dans les rues de Madrid

Por las calles de Madrid

Dans les rues de Madrid

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
salto /ˈsalto/ B1	noun - saut, saut de
vacío /baˈsjo/ B2	noun - vide, videur adjective - vide
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - mort
entenderte /en.tenˈdeɾ.te/ B1	verb - comprendre toi
suficiente /su.fisˈjjen.te/ B2	adjective - suffisant
desafío /de.saˈfi.o/ B2	noun - défi
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - fort
confíar /kon.ﬁˈaɾ/ B1	verb - faire confiance
verte /ˈbjeɾ.te/ A2	verb - voir/to see you
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - important
recuerdos /re.kwerˈðos/ A2	noun - souvenirs
calles /ˈka.ʝes/ A1	noun - rues
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - important