Un-thinkable (I'm Ready) – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Someone's gotta take the lead tonight
➔ Contraction informelle de « have got to » (Verbe modal d'obligation)
➔ « gotta » est une contraction informelle de « have got to », qui exprime la nécessité ou l'obligation, similaire à « must » ou « have to ». C'est courant dans l'anglais parlé.
-
Could I make you my baby
➔ Verbe modal « Could » pour une suggestion/requête polie
➔ « Could » est utilisé ici pour faire une suggestion polie ou poser une question hypothétique sur une possibilité, souvent plus doux que « Can ».
-
If we do the unthinkable, Would it make us look crazy
➔ Premier conditionnel (Type 1) – Condition réelle/probable
➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de Type 1, utilisée pour parler d'une situation réelle ou très probable au présent ou au futur (« If we do... ») et de son résultat probable (« Would it make... »).
-
You give me a feeling that I never felt before
➔ Proposition subordonnée relative avec « that »
➔ « that I never felt before » est une proposition subordonnée relative modifiant « a feeling ». « That » introduit la proposition et renvoie à « a feeling », fournissant plus d'informations à son sujet.
-
It's becoming something That's impossible to ignore
➔ Adjectif + Complément infinitif
➔ « impossible to ignore » est une locution adjectivale décrivant « something ». L'infinitif « to ignore » complète l'adjectif « impossible », indiquant ce qui est impossible.
-
Why wait for eventually?
➔ Question rhétorique utilisant « Why + forme de base du verbe »
➔ Cette structure est utilisée pour poser une question dont la réponse est évidente, exprimant souvent une opinion forte ou suggérant qu'une action est inutile ou malavisée.
-
If we gon' do something 'bout it
➔ Contractions informelles « gon' » et « 'bout »
➔ « gon' » est une contraction informelle de « going to », utilisée pour exprimer une intention future. « 'bout » est une contraction informelle de « about ». Ces formes sont courantes dans l'anglais parlé.
-
Why give up before we try?
➔ Verbe à particule « give up »
➔ « give up » est un verbe à particule signifiant abandonner ou renoncer. Les verbes à particule sont courants en anglais et ont souvent des significations qui ne peuvent pas être devinées à partir des mots individuels.
-
I'm suspended in the air
➔ Voix passive (Présent simple passif)
➔ « I'm suspended » est un exemple de voix passive (be + participe passé), indiquant que le sujet (« I ») subit l'action d'être suspendu, plutôt que de l'exécuter.
Chansons similaires
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross