Waiting All Night – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rudimental, Ella Eyre
• Album: Home

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais à travers les métaphores vibrantes de « Waiting All Night », où l'urgence émotionnelle se mêle aux rythmes électrisants. Perfectionnez votre compréhension des dialogues intimes et des structures répétitives, tout en découvrant comment un hymne à la persévérance amoureuse devient une leçon de résilience humaine, porté par les harmonies chaudes d'Ella Eyre et l'alchimie entre électronique et instruments live.

[Français]

Je t'attends depuis des heures, dis-moi ce que tu veux

Dis-moi, dis-moi que tu as besoin de moi

Je t'attends depuis des heures pour que tu

Oh, oh, dis-moi ce que tu veux, ouais

Je t'attends depuis des heures, dis-moi ce que tu veux

Dis-moi, dis-moi que tu as besoin de moi

Je t'attends depuis des heures pour que tu

Oh, oh, dis-moi ce que tu veux, ouais

Vouloir, ouais, vouloir, ouais

Vouloir, ouais, vouloir, ouais

Vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir

Je t'attends depuis des heures pour que tu me dises

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Je t'attends depuis des heures pour que tu me dises

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux, oh

...

Je t'attends depuis des heures, dis-moi ce que tu veux

Dis-moi, dis-moi que tu as besoin de moi

Je t'attends depuis des heures pour que tu

Oh, oh, dis-moi ce que tu veux, ouais

Je t'attends depuis des heures, dis-moi ce que tu veux

Dis-moi, dis-moi que tu as besoin de moi

Je t'attends depuis des heures pour que tu

Oh, oh, dis-moi ce que tu veux, ouais

Je t'attends depuis des heures pour que tu me dises

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Je t'attends depuis des heures pour que tu me dises

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux, oh

...

Ooh-ooh, ouais, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi, dis-le moi maintenant

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux, oh

...

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi

Dis-moi que tu me veux, oh

...

[Anglais]

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tell me, tell me that you need me

I've been waiting all night for you to

Oh, oh, tell me what you want yeah

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tell me, tell me that you need me

I've been waiting all night for you to

Oh, oh, tell me what you want yeah

Want yeah, want yeah

Want yeah, want yeah

Want, want, want, want, want, want, want, want

I've been waiting all night for you to tell me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

I've been waiting all night for you to tell me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me, oh

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tell me, tell me that you need me

I've been waiting all night for you to

Oh, oh, tell me what you want yeah

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tell me, tell me that you need me

I've been waiting all night for you to

Oh, oh, tell me what you want yeah

I've been waiting all night for you to tell me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

I've been waiting all night for you to tell me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me, oh

Ooh-ooh, yeah, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me, tell me right now

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me, oh

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me

Tell me that you need me

Tell me that you want me, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - Rester où l'on est ou retarder l'action jusqu'à un moment ou un événement particulier.
night /naɪt/ A1	noun - La période allant du coucher du soleil au lever du soleil chaque jour.
tell /tel/ A1	verb - Communiquer des informations à quelqu'un par des mots parlés ou écrits.
want /wɒnt/ A1	verb - Avoir le désir de posséder ou de faire (quelque chose) ; souhaiter. noun - Un manque ou une déficience de quelque chose.
need /niːd/ A1	verb - Avoir besoin de (quelque chose) parce que c'est essentiel ou très important plutôt que simplement souhaitable. noun - Une chose qui est essentielle ou très importante.
right /raɪt/ A1	adjective - Moralement bon, justifié ou acceptable. adverb - immédiatement

Structures grammaticales clés

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ Présent Parfait Continu

  ➔ Le "présent parfait continu" (I've been waiting) met l'accent sur la durée d'une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent. Il se concentre sur le *processus* d'attente.

• Tell me, tell me that you need me

  ➔ Impératif + Proposition Subordonnée Complétive

  ➔ "Tell me" est à l'"impératif" (ordre). "That you need me" est une *proposition subordonnée complétive* qui agit comme l'objet du verbe "tell". Le mot *that* peut être omis ici, ce qui donne "Tell me you need me".

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ Question Indirecte

  ➔ "What you want" est une "question indirecte". C'est une question intégrée dans une déclaration. L'ordre des mots est sujet-verbe, pas verbe-sujet (comme dans une question directe, *What do you want?*).

• Tell me that you want me, oh

  ➔ Utilisation de "Oh" comme Interjection

  ➔ "Oh" est utilisé comme une "interjection" pour exprimer une émotion, souvent un désir ardent ou une supplication. Il n'a pas de fonction grammaticale dans la structure de la phrase elle-même.

• Tell me, tell me right now

  ➔ Adverbe de Temps

  ➔ "Right now" est un "adverbe de temps", qui indique quand l'action du verbe "tell" doit se produire.