Feel The Love – Paroles bilingues Anglais/Espagnol

• Par: Rudimental, John Newman
• Album: Home

Paroles et Traduction

[Espagnol]

Sabes que dije que es verdad

Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?

Puedo sentirlo, ah-ah, puedo sentirlo, ah-ah

Sabes que dije que es verdad

Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?

Puedo sentirlo, ah-ah, puedo sentirlo, ah-ah

Sí, sabes que dije que es verdad, sí

Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?

Puedo sentirlo, ah-ah, puedo sentirlo, ah-ah

Sabes que dije que es verdad

Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?

Puedo sentirlo, ah-ah, puedo sentirlo, ah-ah

...

Sabes que dije que es verdad

Sabes que dije

...

Sabes que dije que es verdad

Sabes que dije

Sabes que dije que es verdad

Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?

Puedo sentirlo, ah-ah, puedo sentirlo, ah-ah

Sabes que dije que es verdad

Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?

Puedo sentirlo, ah-ah, puedo sentirlo, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, sí

No, no, no, no, está bien

No, oh sí, no, no, no, no

...

Tengo que decirte, sí

Tengo que decirte (decirte)

Tengo que decirte (decirte)

Tengo que decirte (decirte)

Decirte (decirte)

...

(Sabes que dije que es verdad) Tan cierto

(Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?)

(Puedo sentir el amor, puedo sentir el amor)

(Sabes que dije que es verdad) Tan cierto

(Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?)

(Puedo sentir el amor) Puedo sentirlo, ah

Ooh, sabes que dije que es verdad

Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?

Puedo sentirlo, ah-ah, puedo sentirlo, ah-ah

Sabes que dije que es verdad

Puedo sentir el amor, ¿puedes sentirlo tú también?

Puedo sentirlo, ah-ah, puedo sentirlo, ah-ah

Puedo sentirlo, puedo sentirlo, puedo sentirlo

¿Puedes sentirlo, oh, también?

...

Verdad, ooh

También, ooh

Oh-oh, oh-oh

...

[Anglais]

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

You know I said

You know I said it's true

You know I said

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

No, no, no, no, alright

No, oh yeah, no, no, no, no

I gotta tell you, yeah

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

Tell you (tell you)

(You know I said it's true) So true

(I can feel the love, can you feel it too?)

(I can feel the love, I can feel the love)

(You know I said it's true) So true

(I can feel the love, can you feel it too?)

(I can feel the love) I can feel it, ah

Ooh, you now I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

Can you feel it, oh, too?

True, ooh

Too, ooh

Oh-oh, oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor
true /truː/ A2	adjective - verdadero
tell /tel/ A1	verb - decir
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien

Structures grammaticales clés

• You know I said it's true

  ➔ Orden sujeto-verbo-complemento en una oración declarativa.

  ➔ La oración sigue la estructura básica de la oración en inglés. "You" es el sujeto, "know" es el verbo, y "I said it's true" es el complemento que actúa como el objeto de "know". Demuestra una forma común de introducir una declaración como algo que el hablante ya comunicó.

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ Uso del verbo modal "can" para expresar habilidad y formación de preguntas con inversión del verbo auxiliar.

  ➔ La primera parte usa "can" para expresar la habilidad de sentir algo. La segunda parte, "can you feel it too?", es una pregunta de coletilla formada invirtiendo el verbo auxiliar "can" y el sujeto "you". Está pidiendo confirmación o acuerdo.

• I gotta tell you, yeah

  ➔ Uso de "gotta" como una contracción de "got to" que expresa obligación o necesidad.

  ➔ "Gotta" es una contracción informal de "got to", que implica una necesidad u obligación de hacer algo. En este contexto, enfatiza la urgencia o el deseo del hablante de decirle algo al oyente.