We Believe

• Par: Newsboys

Paroles:

[English]

[Français]

In this time of desperation

En cette heure de désespoir

When all we know is doubt and fear

Quand tout ce que nous connaissons, c'est le doute et la peur

There is only one foundation

Il n'y a qu'une seule fondation

We believe

Nous croyons

We believe

Nous croyons

In this broken generation

Dans cette génération brisée

When all is dark, You help us see

Quand tout est sombre, Tu nous aides à voir

There is only one salvation

Il n'y a qu'un seul salut

We believe

Nous croyons

We believe

Nous croyons

We believe in God the Father

Nous croyons en Dieu le Père

We believe in Jesus Christ

Nous croyons en Jésus-Christ

We believe in the Holy Spirit

Nous croyons au Saint-Esprit

And He's given us new life

Et Il nous a donné une nouvelle vie

We believe in the crucifixion

Nous croyons en la crucifixion

We believe that He conquered death

Nous croyons qu'Il a vaincu la mort

We believe in the resurrection

Nous croyons en la résurrection

And He's comin' back again

Et Il revient bientôt

We believe

Nous croyons

...

...

So, let our faith be more than anthems

Alors, que notre foi soit plus que des hymnes

Greater than the songs we sing

Plus grande que les chants que nous chantons

And in our weakness and temptations

Et dans nos faiblesses et nos tentations

We believe

Nous croyons

We believe

Nous croyons

We believe in God the Father

Nous croyons en Dieu le Père

We believe in Jesus Christ

Nous croyons en Jésus-Christ

We believe in the Holy Spirit

Nous croyons au Saint-Esprit

And He's given us new life

Et Il nous a donné une nouvelle vie

We believe in the crucifixion

Nous croyons en la crucifixion

We believe that He conquered death

Nous croyons qu'Il a vaincu la mort

We believe in the resurrection

Nous croyons en la résurrection

And He's comin' back again

Et Il revient bientôt

Let the lost be found and the dead be raised

Que les perdus soient retrouvés et les morts soient ressuscités

In the here and now, let love invade

Ici et maintenant, que l'amour envahisse

Let the church live loud, our God, we'll say

Que l'église vive fort, notre Dieu, nous dirons

"We believe, we believe"

"Nous croyons, nous croyons"

And the gates of hell will not prevail

Et les portes de l'enfer ne prévaudront pas

For the power of God has torn the veil

Car la puissance de Dieu a déchiré le voile

Now we know Your love will never fail

Maintenant, nous savons que Ton amour ne faiblira jamais

We believe, we believe

Nous croyons, nous croyons

We believe in God the Father

Nous croyons en Dieu le Père

We believe in Jesus Christ

Nous croyons en Jésus-Christ

We believe in the Holy Spirit

Nous croyons au Saint-Esprit

And He's given us new life

Et Il nous a donné une nouvelle vie

We believe in the crucifixion

Nous croyons en la crucifixion

We believe that He conquered death

Nous croyons qu'Il a vaincu la mort

We believe in the resurrection

Nous croyons en la résurrection

And He's comin' back

Et Il revient

He's comin' back again

Il revient bientôt

...

...

He's comin' back again

Il revient bientôt

We believe

Nous croyons

We believe

Nous croyons

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - père
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - esprit
life /laɪf/ A1	noun - vie
death /deθ/ A2	noun - mort
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B1	noun - génération
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - salut
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - conquérir
resurrection /ˌrezəˈrekʃən/ C1	noun - résurrection
temptations /tɛmpˈteɪʃənz/ B2	noun - tentations
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu verb - perdre
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - envahir
hell /hel/ B1	noun - enfer
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - prévaloir
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
fail /feɪl/ A2	verb - échouer

Grammaire:

• We believe in God the Father

  ➔ présent de l'indicatif avec le verbe ‘believe’ pour exprimer une croyance générale

  ➔ La phrase utilise le **présent de l'indicatif** pour exprimer une croyance universelle.

• And He's given us new life

  ➔ présent parfait avec ‘has given’ pour indiquer une action achevée ayant une influence sur le présent

  ➔ La phrase utilise le **passé composé** pour souligner que l’action a une importance dans le présent.

• We believe that He conquered death

  ➔ subordonnée **that** comme une proposition nominale pour exprimer le contenu de la croyance

  ➔ La phrase utilise une **proposition subordonnée substantive** introduite par ‘that’ pour préciser ce en quoi on croit.

• Let the lost be found and the dead be raised

  ➔ mode subjonctif impératif avec ‘let’ pour exprimer un souhait ou une prière

  ➔ La phrase utilise le **subjonctif** après ‘let’ pour exprimer un souhait ou une intervention divine.

• And He's comin' back again

  ➔ présent continu avec ‘il revient’ (informel : 'comin'') pour décrire une action en cours ou future

  ➔ La phrase utilise le **présent continu** informel (‘comin'’), pour indiquer un événement imminent ou futur.

• We believe in the resurrection

  ➔ Groupe nominal avec ‘la résurrection’ comme complément de la préposition ‘in’

  ➔ La structure est une **groupe nominal** avec ‘la résurrection’ comme complément de la préposition ‘in’, pour préciser la croyance.