How Many Times – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Newsboys
• Album: Worldwide Revival Part One

Paroles et Traduction

Découvrez « How Many Times » et améliorez votre anglais grâce à des paroles riches en vocabulaire spirituel, des expressions idiomatiques et un refrain entraînant. Cette chanson unique combine énergie contemporaine et profondeur théologique, idéale pour apprendre des leçons de foi tout en profitant d’un morceau inspirant et viral.

[Français]

♪♪♪

Combien de fois

As-tu sauvé une âme désespérée ?

Tracé un chemin à travers une impasse ?

Redonné vie à un jardin depuis les cendres ?

Combien de fois

M'as-tu tenu dans de basses vallées ?

Dit à cet enfant prodigue : "Bienvenue à la maison" ?

Et m'as rendu la paix dans la folie ?

Plus que les étoiles

Dans un millier de ciels nocturnes

Plus que les minutes

Dans un million de vies

Combien de fois

As-tu prouvé que tu m'aimes ?

Oh, combien tu m'aimes

Combien de fois

As-tu répondu à une prière désespérée ?

Guéri mon cœur qui est irréparable ?

Guidé ce captif des chaînes à la liberté ?

♪ (OH, OH) ♪

Plus que les étoiles

Dans un millier de ciels nocturnes

Plus que les minutes

Dans un million de vies

Combien de fois

As-tu prouvé que tu m'aimes ?

Oh, combien tu m'aimes

Combien de fois

As-tu prouvé que tu m'aimes ?

Combien de fois

Puis-je te remercier pour le prix que tu as payé ?

Dire comment tu es sorti de cette tombe ?

Combien de fois chanterai-je cette incroyable grâce ?

Plus que les étoiles

Dans un millier de ciels nocturnes

Plus que les minutes

Dans un million de vies

Combien de fois

As-tu prouvé que tu m'aimes (Oh, combien tu m'aimes)

Oh, combien tu m'aimes

Plus que mon cœur

Ne pourra jamais le comprendre

Plus que mon esprit

Ne pourra jamais l'imaginer

Combien de fois

As-tu prouvé que tu m'aimes (Oh, combien tu m'aimes)

Oh, combien tu m'aimes

(Oh, combien tu m'aimes)

Combien de fois

(Oh, combien tu m'aimes)

Combien de fois

Combien de fois

As-tu prouvé que tu m'aimes (Oh, combien tu m'aimes)

Oh, combien tu m'aimes

♪♪♪

(LAUGHING)

[Anglais]

♪♪♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU RESCUED A DESPERATE SOUL ♪

♪ PAVED A WAY THROUGH A DEAD END ROAD ♪

♪ BROUGHT A GARDEN TO LIFE FROM THE ASHES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU HELD ME IN VALLEYS LOW ♪

♪ TOLD THIS PRODIGAL WELCOME HOME ♪

♪ AND RESTORED ME WITH PEACE IN THE MADNESS ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU ANSWERED A HOPELESS PRAYER ♪

♪ HEALED MY HEART THAT’S BEYOND REPAIR ♪

♪ LED THIS CAPTIVE FROM SHACKLES TO FREEDOM ♪

♪ (OH, OH) ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ CAN I THANK YOU FOR THE PRICE YOU PAID ♪

♪ TELL OF HOW YOU WALKED OUT OF THAT GRAVE ♪

♪ HOW MANY TIMES WILL I SING OF AMAZING GRACE? ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ MORE THAN MY HEART ♪

♪ COULD EVER FATHOM ♪

♪ MORE THAN MY MIND ♪

♪ COULD EVER IMAGINE ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪♪♪

(LAUGHING)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - sauver quelqu'un du danger
desperate /ˈdɛs.pər.ət/ B2	adjective - ayant un besoin ou un désir extrême
paved /peɪvd/ B1	verb - recouvrir une surface de pierre ou de béton
ash /æʃ/ A2	noun - résidu poudreux laissé après avoir brûlé quelque chose
hold /hoʊld/ A2	verb - garder ou soutenir dans une position particulière
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - une zone basse de terre entre des collines ou des montagnes
prodigal /ˈprɒd.ɪ.ɡəl/ C1	adjective - dépensier ou extravagant
peace /piːs/ A2	noun - état de tranquillité ou de calme
stars /stɑːrz/ A2	noun - points de lumière brillants dans le ciel nocturne
skies /skaɪz/ A2	noun - l'atmosphère vue du sol
minutes /ˈmɪn.ɪ.təz/ A2	noun - soixante secondes
lifetimes /ˈlaɪfˌtaɪmz/ B2	noun - la durée de la vie d'une personne
proven /ˈpruː.vən/ B2	verb - prouver la véracité ou la légitimité de quelque chose
love /lʌv/ A1	noun / verb - un sentiment fort d'affection / ressentir un profond attachement
prayer /ˈpreɪər/ A2	noun - une demande solennelle d'aide ou une expression de gratitude
healed /hiːld/ B2	verb - soigner, guérir
captivate /ˈkæp.tɪ.veɪt/ C1	verb - captiver, fasciner
fathom /ˈfæð.əm/ C1	verb - comprendre pleinement
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B2	verb - concevoir dans l'esprit quelque chose qui n'est pas présent

Structures grammaticales clés

• How many times have you rescued a desperate soul?

  ➔ Passé composé: have/has + participe passé

  ➔ L'expression indique une action qui a été accomplie à un moment indéfini avant maintenant.

• Have you ever answered a hopeless prayer?

  ➔ Passé composé avec 'ever' pour demander une expérience

  ➔ Utiliser 'ever' avec le présent parfait demande si à un moment de la vie l'action s'est produite.

• This captive from shackles to freedom.

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant une transition ou un changement

  ➔ La phrase décrit le processus de passage d'un état de captivité à un d'État de liberté.

• Restored me with peace in the madness.

  ➔ Voix passive avec 'restored' et groupe prépositionnel 'avec la paix'

  ➔ La phrase indique que quelqu'un a été aidé ou ramené à un état de paix au milieu du chaos.

• More than the stars in a thousand night skies.

  ➔ Expression comparative avec 'more than' pour souligner la quantité ou l'intensité

  ➔ Cette phrase souligne que l'amour ou la grandeur dépasse même des choses vastes comme les étoiles.