Magnetic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Newsboys

Paroles et Traduction

Découvrez « Magnetic » en anglais et améliorez votre compréhension orale, votre vocabulaire et vos expressions idiomatiques autour du thème de l’amour magnétique de Dieu. Ce titre pop‑rock aux sonorités disco‑années‑80, rythmé et joyeux, est idéal pour travailler la prononciation, les temps verbaux et les métaphores fortes tout en profitant d’un message inspirant et d’un refrain entraînant.

[Français]

♪♪♪

♪ DÈS QUE J'OUVRE LES YEUX ♪

♪ C'EST LA MÊME VOIX - À L'INTÉRIEUR ♪

♪ Déjà si lourd ♪

♪ Pesant sur mon âme ♪

♪ Toute la peur, toute l'inquiétude ♪

♪ Tout le chagrin - Toute la douleur ♪

♪ Entrant en collision ♪

♪ Avec Ta lumière et ♪

♪ Essayant de voler mon espoir ♪

♪ Certains jours, je craque ♪

♪ Je perds mon chemin ♪

♪ Plus de doute que de foi ♪

♪ Mais à chaque fois ♪

♪ Que je suis dans ce combat ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ De me ramener ♪

♪ C'est magnétique ♪

♪ J'ai repoussé ♪

♪ Mais je ne peux pas échapper ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ De me ramener ♪

♪ C'est magnétique ♪

[VOCALISATION]

♪ C'est magnétique, magnétique ♪

♪ Ta bonté - n'abandonnera pas avec moi ♪

♪ C'est une fontaine - coulant si profond ♪

♪ Tu es si patient ♪

♪ Et si bienveillant ♪

♪ C'est inconditionnel ♪

♪ Même quand j'essaie - de suivre mon propre chemin ♪

♪ Même quand mon cœur - est au mauvais endroit ♪

♪ Tu le ramènes - comme un boomerang ♪

♪ Juste comme un boomerang ♪

♪ À chaque fois ♪

♪ Que je suis dans ce combat ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ De me ramener ♪

♪ C'est magnétique ♪

♪ J'ai repoussé ♪

♪ Mais je ne peux pas échapper ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ De me ramener ♪

♪ C'est magnétique ♪

[VOCALISATION]

♪ C'est magnétique, magnétique ♪

♪ Comme la gravité ♪

♪ Juste quand je pense - que je suis hors de portée ♪

♪ Ton amour, Ta miséricorde - n'arrête pas de me tirer ♪

♪ De me tirer ♪

♪ Oh, je peux le sentir, - le sentir, le sentir ♪

♪ Ça me change ♪

♪ Plus de recherche, - c'est clair à voir ♪

♪ Tout ce que j'étais avant, - c'est de l'histoire ancienne ♪

♪ Je peux le sentir, le sentir, - le sentir ♪

♪ À chaque fois ♪

♪ Que je suis dans ce combat ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ De me ramener ♪

♪ C'est magnétique ♪

♪ J'ai repoussé ♪

♪ Mais je ne peux pas échapper ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ De me ramener ♪

♪ C'est magnétique ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer, - Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ C'est magnétique, magnétique ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer, - Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ C'est magnétique, magnétique ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer, - Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer, - Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ AS SOON AS I OPEN UP MY EYES ♪

♪ IT'S THE SAME VOICE ON THE INSIDE ♪

♪ ALREADY SO HEAVY ♪

♪ WEIGHING ON MY SOUL ♪

♪ ALL THE FEAR ALL THE WORRY ♪

♪ ALL THE HEART ACHE ALL THE HURTING ♪

♪ COLLIDING ♪

♪ WITH YOUR LIGHT AND ♪

♪ TRYING TO STEAL MY HOPE ♪

♪ SOME DAYS I BREAK ♪

♪ I LOSE MY WAY ♪

♪ MORE DOUBT THAN FAITH ♪

♪ BUT EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

[VOCALIZING]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR GOODNESS WON'T GIVE UP ON ME ♪

♪ ITS A FOUNTAIN FLOWING SO DEEP ♪

♪ YOU'RE SO PATIENT ♪

♪ AND SO GRACIOUS ♪

♪ IT'S UNCONDITIONAL ♪

♪ EVEN WHEN I TRY TO GO MY OWN WAY ♪

♪ EVEN WHEN MY HEART IS IN THE WRONG PLACE ♪

♪ YOU BRING IT BACK AROUND LIKE A BOOMERANG ♪

♪ JUST LIKE A BOOMERANG ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

[VOCALIZING]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ LIKE GRAVITY ♪

♪ JUST WHEN I THINK THAT I'M OUTTA REACH ♪

♪ YOUR LOVE YOUR MERCY KEEP PULLING ME ♪

♪ PULLING ME ♪

♪ OH I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ IT'S CHANGING ME ♪

♪ NO MORE SEARCHING, IT'S CLEAR TO SEE ♪

♪ EVERYTHING THAT I USED TO BE, IS HISTORY ♪

♪ I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voice /vɔɪs/ A2	noun - le son produit par l'humain en parlant ou en chantant
light /laɪt/ A2	noun - la luminosité qui permet de voir les choses verb - rendre quelque chose lumineux ou brillant
fear /fɪər/ A2	noun - une émotion désagréable causée par une menace de danger ou de douleur
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentiment d'attente et d'espoir qu'une certaine chose se produise
doubt /daʊt/ B1	noun - un sentiment de doute ou d'incertitude à propos de quelque chose
faith /feɪθ/ B2	noun - une forte croyance ou confiance en quelqu'un ou quelque chose
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans le corps qui pompe le sang
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentiment d'attente et d'espoir qu'une certaine chose se produise
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ C1	noun - la force qui attire les objets vers le centre de la Terre

Structures grammaticales clés

• AS SOON AS I OPEN UP MY EYES

  ➔ Conjonction subordonnante + Présent

  ➔ "As soon as" introduit une proposition subordonnée indiquant le moment.

• WEIGHING ON MY SOUL

  ➔ Participe présent + Préposition

  ➔ L'expression utilise le participe présent "weighing" pour décrire une action ou un état en cours relié à la préposition "on".

• I’VE PUSHED AWAY BUT I CAN’T ESCAPE

  ➔ Passé composé + Conjonction de coordination + Verbe modal

  ➔ "I’ve pushed away" utilise le passé composé pour indiquer une action achevée affectant le présent, avec "but" pour opposer l’incapacité à s’échapper.

• YOUR GOODNESS WON’T GIVE UP ON ME

  ➔ Accord négatif + Présent ou Futur simple

  ➔ "Won’t" est la contraction de "will not," indiquant le futur négatif.

• LIKE GRAVITY

  ➔ Préposition + Nom

  ➔ L'expression utilise la préposition "like" pour comparer l'effet de "gravity," illustrant une métaphore.

• IT'S CHANGING ME

  ➔ C'est + Participe présent

  ➔ "It's" est la contraction de "It is," suivi du participe présent "changing" pour indiquer un processus en cours.