Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers linguistique provocateur de Doja Cat avec 'Wet Vagina' ! Apprenez des métaphores audacieuses sur l'empowerment féminin, maîtrisez les jeux de mots entre sexualité et réussite matérielle, et découvrez des références culturelles comme le clin d'œil aux Kardashian. Ce mélange explosif de trap, d'énergie scénique (comme son performance boueuse à Coachella) et de revendications féministes en fait un hymne incontournable du hip-hop moderne.
Bouge comme une chèvre (allez) parce que les meufs sont des lionnes (allez)
Fourchette Rick Owens (allez) avec de la nouvelle porcelaine fine (allez)
J'apporte le swag avec un vagin humide
J'apporte le swag avec un vagin mouillé (j'apporte le swag avec)
J'apporte le swag avec un vagin humide (j'apporte le swag avec)
J'apporte le swag avec un vagin mouillé, ouais, ouais (j'apporte le swag avec)
J'apporte le swag avec un vagin mouillé (yah)
Et je le dis avec ma nouvelle poitrine (je le dis avec ma nouvelle poitrine)
Toi, tu n'as même pas de marque (pas de marque)
J'ai dû tracer une ligne claire dans le sable (dans le sable)
Maintenant, je vois beaucoup de longues files d'attente au concert (au concert)
Je viens de bloquer tout le quartier, regarde mon domaine (allez)
Je viens de fermer le magasin Louis (allez) pour plus de sécurité (fermez-le)
Je viens de fermer le magasin Gucci (allez) pour plus de sécurité (fermez-le)
Je n'ai même rien acheté (allez), puis je suis partie (partie, partie)
Je veux avoir un sexe vraiment, vraiment, vraiment brutal
Je mets des billets de vingt dans leurs seins sur scène
Je le caresse comme s'il était droit, mais ils pensent que mon mec est gay
On a mis beaucoup de gens en colère, ouais
Écartez-vous (allez) car voici les géants (allez, wouh)
Bouge comme une chèvre (allez) parce que les meufs sont des lionnes (allez)
Fourchette Rick Owens (allez) avec de la nouvelle porcelaine fine (allez)
J'apporte le swag (allez) avec un vagin humide
J'apporte le swag avec un vagin mouillé (j'apporte le swag avec un vagin mouillé)
J'apporte le swag avec un vagin humide (j'apporte le swag avec)
J'apporte le swag avec un vagin mouillé (j'apporte le swag avec)
J'apporte le swag (yah) avec un vagin mouillé (yah)
Je vis ma vie comme si j'avais un code de triche (allez)
Je ne fais plus de shopping (allez) parce que j'ai des vêtements gratuits (ceux-ci sont gratuits)
Tu peux avoir (allez) un trophée, je n'en ai plus besoin (je n'en ai plus besoin)
Tu peux l'avoir (allez), mec, cette meuf a un ego (je ne veux pas)
Dis-moi pourquoi cette meuf marche comme si elle avait un bâton dans le cul, et
Joli visage en plastique, ça donne Kardashian
Agent 47, ouais, je suis une tueuse
Qu'ils me virent du Met, mais je suis celle qui fait la mode
Tout ce stress à mon sujet te donne de l'acné
Passe le pop-corn parce que j'adore les clashs
J'ai des tubes, c'est pour ça que tout le monde m'en veut
Je ne m'implique pas, mais mes meufs sont impitoyables
Écartez-vous (allez) car voici les géants (allez, wouh)
Bouge comme une chèvre (allez) parce que les meufs sont des lionnes (allez)
Fourchette Rick Owens (allez) avec de la nouvelle porcelaine fine (allez)
J'apporte le swag avec un vagin humide
J'apporte le swag avec un vagin mouillé, putain (j'apporte le swag avec un vagin mouillé)
J'apporte le swag avec un vagin humide (j'apporte le swag avec)
J'apporte le swag avec un vagin mouillé (j'apporte le swag avec)
J'apporte le swag avec un vagin humide
Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
giant /ˈdʒaɪənt/ A2 |
|
|
lion /ˈlaɪən/ A2 |
|
|
drip /drɪp/ B1 |
|
|
chest /tʃest/ A2 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
venue /ˈvenjuː/ B2 |
|
|
estate /ɪˈsteɪt/ B2 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
stroke /stroʊk/ B1 |
|
|
upset /ʌpˈset/ B1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B2 |
|
|
acne /ˈækneɪ/ B2 |
|
|
beef /biːf/ B1 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ B2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Wet Vagina" ?
💡 Exemple : move, giant... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Move out the way (go) 'cause here come giants (go, whoo)
➔ Proposition subordonnée de cause, Accord sujet-verbe
➔ Le mot "'cause" (abréviation de "because") introduit une relation de cause à effet. "Giants" est au pluriel, donc le verbe "come" ne change pas. L'exclamation "whoo" à la fin est juste pour l'emphase.
-
I bring the drip wit' wet vagina
➔ Présent simple, Groupe prépositionnel
➔ Utilise le Présent simple pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale. "Wit'" est une contraction familière de "with". "Wet vagina" est un groupe nominal qui agit comme objet de la préposition.
-
I wanna have really, really, really rough sex
➔ Verbe modal, Intensificateur adverbial
➔ "Wanna" est une contraction de "want to", utilisant le verbe modal "want." "Really, really, really" est un intensificateur adverbial qui met l'accent sur le désir.
-
We been makin' very many people upset, yeah
➔ Présent perfectif continu, Adverbe de degré
➔ Utilise le Présent perfectif continu ("We been makin'") pour souligner la durée d'une action. "Very many" agit comme un intensificateur.
-
I live life like I got a cheat code
➔ Comparaison, Proposition subordonnée
➔ Utilise la comparaison "like" pour comparer la vie à l'utilisation d'un code de triche. "I got a cheat code" est une proposition subordonnée qui agit comme l'objet de la comparaison.
-
I don't shop anymore because I get free clothes
➔ Adverbe de temps, Proposition subordonnée de cause
➔ "Anymore" est un adverbe de temps. "Because" introduit une raison (cause).
-
Kick me out the Met, but I really run fashion
➔ Impératif, Conjonction de coordination
➔ "Kick" est un verbe à l'impératif. "But" est une conjonction de coordination, reliant deux idées contrastées.
-
All that stressin' 'bout me has been giving you acne
➔ Présent perfectif continu, Groupe prépositionnel
➔ Utilise le Présent perfectif continu pour souligner la durée de l'action. "'Bout me" est un groupe prépositionnel qui modifie "stressin'".
