Why I Love You So Much – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Monica

Paroles et Traduction

[Français]

(musique douce)

♪ Ooh, ooh, mon amour ♪

♪ Ah, ooh ♪

♪ Tu es mon univers, ooh ♪

♪ Tout ce dont j'ai toujours rêvé ♪

♪ Depuis que je suis ta femme ♪

♪ Oh, ma vie entière a changé - en bien, plus que jamais ♪

♪ Ton amour si doux et tendre - oui, c'est vrai ♪

♪ Qui me fait fondre et m'envahit - dès que l'on s'effleure ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que j'en veux toujours ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Je n'aime que toi ♪

♪ Tu dis que tu m'es fidèle ♪

♪ Oh, tu ne joueras pas avec moi ♪

♪ Non, pas avec mon cœur ♪

♪ Quand tes amis sont là ♪

♪ Tu ne me manques pas de respect ♪

♪ Tu ne joues pas les durs inutiles ♪

♪ Tu leur fais comprendre - que je suis à toi, oui ♪

♪ En m'embrassant, en me serrant ♪

♪ Ils le savent désormais ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que j'en veux toujours ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Je n'aime que toi ♪

♪ Tu ne dis jamais - que je suis trop jeune ♪

♪ J'ai assez vécu - pour savoir ce que je veux ♪

♪ Et ce dont j'ai besoin ♪

♪ Tu ne presses pas les choses - ne me bouscules pas ♪

♪ Un jour, on parlera - de faire l'amour ♪

♪ Sans hâte, mon amour, le moment venu ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que j'en veux toujours ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Je n'aime que toi ♪

♪ Personne d'autre ♪

♪ Ne peut me faire ça ♪

♪ Tu me prends, tu m'étreins ♪

♪ Tu me berces dans tes bras, mon amour ♪

♪ Et je t'aime pour ça, chéri ♪

♪ Tu ne frimes pas - devant tes potes ♪

♪ Tu as la sagesse - d'un vrai homme ♪

♪ Et je t'aime, je t'aime ♪

♪ Je t'aime pour ça, mon amour ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que j'en veux toujours ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Je n'aime que toi ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que je t'aime tant ♪

♪ Bébé, c'est pour ça - que j'en veux toujours ♪

[Anglais]

(soothing music)

♪ Ooh, ooh, baby ♪

♪ Ah, ooh ♪

♪ You mean the world, ooh ♪

♪ And everything that I want for ♪

♪ Since I've been your girl ♪

♪ Oh, my whole life has been much better than ever before ♪

♪ You got a tender sweet love, yes, you do ♪

♪ That weakens me and takes over me whenever we touch ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Now you say that you're down ♪

♪ Oh, you said you won't play around ♪

♪ No, no, not with my heart ♪

♪ And when your boys come around ♪

♪ No, you're not disrespectin' me ♪

♪ And not tryin' to be Mr. Wanna-be-hard ♪

♪ You let them know that I'm yours, yes, you do ♪

♪ By holdin' me and kissin' me ♪

♪ Lets them know that for sure ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Yes, you don't ever say I'm too young for you, baby ♪

♪ I've been around enough to know enough to know ♪

♪ Just what I want ♪

♪ You don't move too fast or make me rush, no ♪

♪ One day we're gonna talk about making love ♪

♪ No doubt, baby, when the time is right ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Baby, no one else ♪

♪ Can do what you're doing to me ♪

♪ You take me and you hold me ♪

♪ You rock me in your arms, baby ♪

♪ And I love you for that, baby ♪

♪ You don't front in front of your friends ♪

♪ And you're smart enough to be a real man ♪

♪ And I love you, and I love you ♪

♪ And I love you for that, baby ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
tender /ˈtɛn.dər/ B2	adjective - tendre
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
heart /hɑrt/ A1	noun - cœur
life /laɪf/ A1	noun - vie
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
touch /tʌtʃ/ B1	verb - toucher
hold /hoʊld/ B1	verb - tenir
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
know /noʊ/ A1	verb - savoir
make /meɪk/ A1	verb - faire
move /muːv/ A1	verb - déplacer
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
real /riːəl/ A2	adjective - réel
smart /smɑːrt/ B1	adjective - intelligent