Winter Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sara Bareilles, Ingrid Michaelson
• Album: Winter Songs

Paroles et Traduction

[Français]

Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum, boum

C’est ma chanson d’hiver pour toi

La tempête arrive bientôt

Elle arrive de la mer

Ma voix, un phare dans la nuit

Mes mots seront ta lumière

Pour te guider jusqu’à moi

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il... ?

On dit que rien ne peut pousser

Sous la neige de l’hiver

C’est ce qu’on m’a dit

On dit qu’on est enseveli

Comme une étoile lointaine

Je ne peux tout simplement pas retenir

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

Je regarde, je regarde, tu es mon seul

Je regarde, je regarde, tu es mon seul

Je regarde, je regarde, tu es mon seul

Tu es mon seul

Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum, boum

Boum, boum, boum, boum, boum, boum

Je crois encore aux jours d’été

Les saisons changent toujours

Et la vie trouvera son chemin

Je serai ton récolteur de lumière

Et je l’enverrai ce soir

Pour qu’on puisse recommencer

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

Je regarde, je regarde, tu es mon seul

Je regarde, je regarde, tu es mon seul

Je regarde, je regarde, tu es mon seul

Tu es mon seul

C’est ma chanson d’hiver pour toi

La tempête arrive bientôt

Elle arrive de la mer

Mon amour, un phare dans la nuit

Mes mots seront ta lumière

Pour te guider jusqu’à moi

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

L’amour est-il vivant ?

[Anglais]

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum

This is my winter song to you

The storm is coming soon

It rolls in from the sea

My voice, a beacon in the night

My words will be your light

To carry you to me

Is love alive?

Is love alive?

Is love?

They say that things just cannot grow

Beneath the winter snow

Or so I have been told

They say we're buried far

Just like a distant star

I simply cannot hold

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

I look on, I look on, you are my only one

I look on, I look on, you are my only one

I look on, I look on, you are my only one

You are my only one

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum

I still believe in summer days

The seasons always change

And life will find a way

I'll be your harvester of light

And send it out tonight

So we can start again

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

I look on, I look on, you are my only one

I look on, I look on, you are my only one

I look on, I look on, you are my only one

You are my only one

This is my winter song to you

The storm is coming soon

It rolls in from the sea

My love a beacon in the night

My words will be your light

To carry you to me

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Is love alive?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - hiver
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempête
beacon /ˈbiːkən/ B2	noun - phare
carry /ˈkæri/ A1	verb - porter
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant
grow /ɡroʊ/ A1	verb - pousser
buried /ˈberid/ B1	verb - enterrer
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - éloigné
harvest /ˈhɑːrvɪst/ A2	noun - récolte verb - récolter
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
sea /siː/ A1	noun - mer
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - seulement
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer
roll /roʊl/ A2	verb - rouler
snow /snoʊ/ A1	noun - neige