[TIRES ON GRAVEL]
[ROUES SUR LE GRAVIER]
00:00
[HORSE NEIGHS]
[CHEVAL HENNIT]
00:02
[ENGINE TURNS OFF]
[MOTEUR S’ÉTEINT]
00:11
[FOOTSTEPS]
[BRUITS DE PAS]
00:18
I'M HERE.
JE SUIS LÀ.
00:27
OH, THANK GOD.
OH, DIEU MERCI.
00:29
[CRYING]
[PLEURS]
00:33
ARE YOU OK?
ÇA VA ?
00:35
JUST SO AWFUL.
C’était tellement horrible.
00:38
I KNOW.
Je sais.
00:39
SO, WHERE DID HE GO?
Alors, où est-il allé ?
00:40
[EXHALES]
[SOUPIRE]
00:42
[SNIFFING]
[RENIFLEMENTS]
00:45
HE TOLD ME TO SEND HIM
HIS STUFF TO THIS ADDRESS.
Il m’a dit d’envoyer ses affaires à cette adresse.
00:46
WELL, HE'D BETTER
NEVER COME BACK.
Eh bien, il ferait mieux de ne jamais revenir.
00:49
LET ME SEE.
Montre-moi.
00:51
ALRIGHT, WELL, IF HE WANTS
HIS SHIT BACK, WE'RE GONNA
SEND HIM HIS SHIT BACK.
D’accord, s’il veut récupérer ses trucs, on va lui renvoyer ses trucs.
00:55
♪♪♪
♪♪♪
00:59
♪ HELL HATH NO FURY
LIKE A WOMAN SCORNED ♪
♪ L’enfer n’a pas de fureur comme une femme trahie ♪
01:12
♪ WHEN THE KNOCK DOWN
DRAG OUT'S OVER ♪
♪ Quand la bagarre est finie ♪
01:15
♪ AND LORD KNOWS
SHE TOOK ONE TOO MANY ♪
♪ Et Dieu sait qu’elle en a déjà trop pris ♪
01:18
♪ WELL, HER BLUE JEAN EYES ♪
♪ Ses yeux couleur jean ♪
01:23
♪ ARE TOO TIRED TO CRY ♪
♪ Sont trop fatigués pour pleurer ♪
01:26
♪ AND HE WON’T KNOW
'TILL SHE’S GONE ALREADY ♪
♪ Et il ne saura pas avant qu’elle soit déjà partie ♪
01:30
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
01:37
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
01:40
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
01:43
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
01:46
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
01:49
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
01:52
♪ WRANGLERS TAKE
FOREVER TO BURN ♪
♪ Les Wranglers mettent une éternité à brûler ♪
01:56
♪ HOW LONG, HOW MUCH
CAN A BROKEN HEART TAKE? ♪
♪ Combien de temps, combien de chagrin un cœur brisé peut-il encaisser ? ♪
02:03
♪ WHO COULD BLAME HER
WHEN IT ALL GOES UP IN FLAMES? ♪
♪ Qui pourrait la blâmer quand tout part en fumée ? ♪
02:06
♪ NOT A ONE OF US
COULD OF DONE BETTER ♪
♪ Aucun de nous n’aurait fait mieux ♪
02:09
♪ NOT WITH THAT WONDERING EYE ♪
♪ Pas avec ce regard qui vagabonde ♪
02:14
♪ WANNABE MARLBORO MAN ♪
♪ Ce cowboy Marlboro de pacotille ♪
02:17
♪ IT CAME AS NO SURPRISE
WHEN SHE FINALLY TOOK A STAND ♪
♪ Ça n’a étonné personne quand elle a fini par s’affirmer ♪
02:21
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
02:28
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
02:31
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
02:34
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
02:36
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
02:40
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
02:43
♪ WRANGLERS TAKE
FOREVER TO BURN ♪
♪ Les Wranglers mettent une éternité à brûler ♪
02:47
♪♪♪
♪♪♪
02:51
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
03:15
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
03:18
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
03:22
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
03:24
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
03:27
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
03:31
♪ WRANGLERS TAKE FOREVER,
DAMN THEY TAKE FOREVER TO BURN ♪
♪ Ces Wranglers mettent une éternité, bon sang ce qu’ils mettent du temps à brûler ♪
03:34
♪♪♪
♪♪♪
03:44
[LAUGHING]
[RIRES]
03:46
Paroles et Traduction
[Français]
[ROUES SUR LE GRAVIER]
[CHEVAL HENNIT]
[MOTEUR S’ÉTEINT]
[BRUITS DE PAS]
JE SUIS LÀ.
OH, DIEU MERCI.
[PLEURS]
ÇA VA ?
C’était tellement horrible.
Je sais.
Alors, où est-il allé ?
[SOUPIRE]
[RENIFLEMENTS]
Il m’a dit d’envoyer ses affaires à cette adresse.
Eh bien, il ferait mieux de ne jamais revenir.
Montre-moi.
D’accord, s’il veut récupérer ses trucs, on va lui renvoyer ses trucs.
♪♪♪
♪ L’enfer n’a pas de fureur comme une femme trahie ♪
♪ Quand la bagarre est finie ♪
♪ Et Dieu sait qu’elle en a déjà trop pris ♪
♪ Ses yeux couleur jean ♪
♪ Sont trop fatigués pour pleurer ♪
♪ Et il ne saura pas avant qu’elle soit déjà partie ♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
♪ Les Wranglers mettent une éternité à brûler ♪
♪ Combien de temps, combien de chagrin un cœur brisé peut-il encaisser ? ♪
♪ Qui pourrait la blâmer quand tout part en fumée ? ♪
♪ Aucun de nous n’aurait fait mieux ♪
♪ Pas avec ce regard qui vagabonde ♪
♪ Ce cowboy Marlboro de pacotille ♪
♪ Ça n’a étonné personne quand elle a fini par s’affirmer ♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
♪ Les Wranglers mettent une éternité à brûler ♪
♪♪♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
♪ Ces Wranglers mettent une éternité, bon sang ce qu’ils mettent du temps à brûler ♪
♪♪♪
[RIRES]
[CHEVAL HENNIT]
[MOTEUR S’ÉTEINT]
[BRUITS DE PAS]
JE SUIS LÀ.
OH, DIEU MERCI.
[PLEURS]
ÇA VA ?
C’était tellement horrible.
Je sais.
Alors, où est-il allé ?
[SOUPIRE]
[RENIFLEMENTS]
Il m’a dit d’envoyer ses affaires à cette adresse.
Eh bien, il ferait mieux de ne jamais revenir.
Montre-moi.
D’accord, s’il veut récupérer ses trucs, on va lui renvoyer ses trucs.
♪♪♪
♪ L’enfer n’a pas de fureur comme une femme trahie ♪
♪ Quand la bagarre est finie ♪
♪ Et Dieu sait qu’elle en a déjà trop pris ♪
♪ Ses yeux couleur jean ♪
♪ Sont trop fatigués pour pleurer ♪
♪ Et il ne saura pas avant qu’elle soit déjà partie ♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
♪ Les Wranglers mettent une éternité à brûler ♪
♪ Combien de temps, combien de chagrin un cœur brisé peut-il encaisser ? ♪
♪ Qui pourrait la blâmer quand tout part en fumée ? ♪
♪ Aucun de nous n’aurait fait mieux ♪
♪ Pas avec ce regard qui vagabonde ♪
♪ Ce cowboy Marlboro de pacotille ♪
♪ Ça n’a étonné personne quand elle a fini par s’affirmer ♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
♪ Les Wranglers mettent une éternité à brûler ♪
♪♪♪
♪ S’il l’a jamais aimée ♪
♪ Il ne l’a jamais montré ♪
♪ Si elle n’avait pas eu besoin de lui ♪
♪ Elle l’aurait quitté depuis longtemps ♪
♪ Elle a tout brûlé ♪
♪ Et s’il y a bien une chose qu’elle a comprise ♪
♪ Ces Wranglers mettent une éternité, bon sang ce qu’ils mettent du temps à brûler ♪
♪♪♪
[RIRES]
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
