xanny – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Paroles et Traduction

Plongez dans « xanny », un titre en anglais qui vous aidera à enrichir votre vocabulaire sur les émotions, les comportements sociaux et les expressions de prévention. En décortiquant ses paroles poétiques, vous apprendrez des termes comme « second‑hand smoke », « feel better », ainsi que des structures de négation et des métaphores, tout en découvrant un morceau unique qui critique la culture des drogues avec sensibilité.

[Français]

♪ QU'EST-CE QUE J'AI AVEC EUX ? ♪

♪ JE DOIS RATER QUELQUE CHOSE ♪

♪ ILS CONTINUENT À NE RIEN FAIRE ♪

♪ TROP BOURRÉS POUR AVOIR PEUR ♪

♪ JE VAIS MIEUX SANS EUX ♪

♪ ILS SONT JUSTE INSTABLES ♪

♪ ILS RAMÈNENT DES CENDRIERS À TABLE ♪

♪ ET C'EST À PEU PRÈS TOUT CE QU'ILS PARTAGENT ♪

♪ JE BAIGNE DANS LEUR FUMÉE PASSIVE ♪

♪ JE BOIS ENCORE SEULEMENT DU COCA EN CANETTE ♪

♪ J'AI PAS BESOIN DE XANNY POUR ALLER MIEUX ♪

♪ QUAND JE CONDUIS POUR RAMENER TOUT LE MONDE ♪

♪ JE SUIS LA SEULE À NE PAS ÊTRE DÉFONCÉE ♪

♪ NE ME DONNE JAMAIS DE XANNY, NI MAINTENANT NI JAMAIS ♪

♪ JE ME RÉVEILLE AU COUCHER DU SOLEIL ♪

♪ ILS SONT TOUJOURS EN RETARD AUX SOIRÉES ♪

♪ PERSONNE NE S’EXCUSE JAMAIS ♪

♪ TROP SOÛLS MAINTENANT POUR DANSER ♪

♪ AU MATIN QUAND ILS REDESCENDENT (REDESCENDENT) ♪

♪ LEURS JOLIES TÊTES LEUR FONT MAL (LEUR FONT MAL) ♪

♪ ILS SONT VRAIMENT NULS POUR APPRENDRE (APPRENDRE) ♪

♪ ILS REFONT LES MÊMES ERREURS, ACCUSENT LES CIRCONSTANCES ♪

♪ JE BAIGNE DANS LEUR FUMÉE PASSIVE ♪

♪ JE BOIS ENCORE SEULEMENT DU COCA EN CANETTE ♪

♪ J'AI PAS BESOIN DE XANNY POUR ALLER MIEUX ♪

♪ QUAND JE CONDUIS POUR RAMENER TOUT LE MONDE ♪

♪ JE SUIS LA SEULE À NE PAS ÊTRE DÉFONCÉE ♪

♪ NE ME DONNE JAMAIS DE XANNY, NI MAINTENANT NI JAMAIS ♪

♪ S'IL TE PLAÎT, NE ME FAIS PAS DE BISOUS SUR LE TROTTOIR ♪

♪ PENDANT TA PAUSE CIGARETTE ♪

♪ J’PEUX PAS ME PERMETTRE D’AIMER QUELQU’UN ♪

♪ QUI RISQUE DE MOURIR PAR ACCIDENT À SILVER LAKE ♪

♪ QU'EST-CE QUE J'AI AVEC EUX ? ♪

♪ JE DOIS RATER QUELQUE CHOSE ♪

♪ ILS CONTINUENT À NE RIEN FAIRE ♪

♪ TROP BOURRÉS POUR AVOIR PEUR ♪

♪ HMM, HMM ♪

♪ HMM, HMM ♪

♪ HMM, MMM ♪

♪ REDESCENDS, ♪

♪ ÇA FAIT MAL ♪

♪ APPRENDRE ♪

[Anglais]

♪ WHAT IS IT ABOUT THEM? ♪

♪ I MUST BE MISSING SOMETHING ♪

♪ THEY JUST KEEP DOING NOTHING ♪

♪ TOO INTOXICATED TO BE SCARED ♪

♪ BETTER OFF WITHOUT THEM ♪

♪ THEY'RE NOTHING BUT UNSTABLE ♪

♪ BRING ASHTRAYS TO THE TABLE ♪

♪ AND THAT'S ABOUT THE ONLY THING THEY SHARE ♪

♪ I'M IN THEIR SECOND HAND SMOKE ♪

♪ STILL JUST DRINKING CANNED COKE ♪

♪ I DON'T NEED A XANNY TO FEEL BETTER ♪

♪ ON DESIGNATED DRIVES HOME ♪

♪ ONLY ONE WHO'S NOT STONED ♪

♪ DON'T GIVE ME A XANNY NOW OR EVER ♪

♪ WAKING UP AT SUNDOWN ♪

♪ THEY'RE LATE TO EVERY PARTY ♪

♪ NOBODY'S EVER SORRY ♪

♪ TOO INEBRIATED NOW TO DANCE ♪

♪ MORNING AS THEY COME DOWN (COME DOWN) ♪

♪ THEIR PRETTY HEADS ARE HURTING (HURTING) ♪

♪ THEY'RE AWFULLY BAD AT LEARNING (LEARNING) ♪

♪ MAKE THE SAME MISTAKES, BLAME CIRCUMSTANCE ♪

♪ I'M IN THEIR SECOND HAND SMOKE ♪

♪ STILL JUST DRINKING CANNED COKE ♪

♪ I DON'T NEED A XANNY TO FEEL BETTER ♪

♪ ON DESIGNATED DRIVES HOME ♪

♪ ONLY ONE WHO'S NOT STONED ♪

♪ DON'T GIVE ME A XANNY NOW OR EVER ♪

♪ PLEASE DON'T TRY TO KISS ME ON THE SIDEWALK ♪

♪ ON YOUR CIGARETTE BREAK ♪

♪ I CAN'T AFFORD TO LOVE SOMEONE ♪

♪ WHO ISN'T DYING BY MISTAKE IN SILVER LAKE ♪

♪ WHAT IS IT ABOUT THEM? ♪

♪ I MUST BE MISSING SOMETHING ♪

♪ THEY JUST KEEP DOING NOTHING ♪

♪ TOO INTOXICATED TO BE SCARED ♪

♪ HMM, HMM ♪

♪ HMM, HMM ♪

♪ HMM, MMM ♪

♪ COME DOWN, ♪

♪ HURTING ♪

♪ LEARNING ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - manquer
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - intoxiqué
unstable /ʌnˈsteɪbəl/ B2	adjective - instable
coke /koʊk/ A2	noun - soda
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - apprentissage
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erreur
drive /draɪv/ B1	verb - conduire
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
afford /əˈfɔːrd/ B2	verb - se permettre
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - argent
hand /hænd/ A1	noun - main
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - désolé