You Are Not Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: HIStory

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en découvrant "You Are Not Alone" de Michael Jackson ! Cette ballade pop et R&B est idéale pour s’entraîner à comprendre des paroles claires sur le thème de l’amour et de la solitude, tout en explorant des expressions et un vocabulaire émotionnel fort propres à la musique américaine. La chanson séduit par sa simplicité et son authenticité, parfaite pour enrichir votre compréhension linguistique.

[Français]

Une autre journée est passée

Je suis toujours seul(e)

Comment est-ce possible ?

Tu n'es pas là avec moi

Tu n'as jamais dit au revoir

Quelqu'un peut me dire pourquoi

Est-ce que tu devais partir ?

Et laisser mon monde si froid

Chaque jour, je m'assois et me demande

Comment l'amour a-t-il pu s'enfuir ?

Quelque chose murmure à mon oreille et dit

Que tu n'es pas seul(e)

Je suis là avec toi

Bien que tu sois loin

Je suis là pour rester

Mais tu n'es pas seul(e)

Je suis là avec toi

Bien que nous soyons séparés

Tu es toujours dans mon cœur

Mais tu n'es pas seul(e)

...

Seul(e), seul(e)

Pourquoi, seul(e)

Juste l'autre nuit

J'ai cru entendre tes pleurs

Me demandant de venir

Et te prendre dans mes bras

J'entends tes prières

Tes fardeaux, je les porterai

Mais d'abord, j'ai besoin de ta main

Alors pour toujours pourra commencer

...

Chaque jour, je m'assois et me demande

Comment l'amour a-t-il pu s'enfuir ?

Quelque chose murmure à mon oreille et dit

Que tu n'es pas seul(e)

Je suis là avec toi

Bien que tu sois loin

Je suis là pour rester

Mais tu n'es pas seul(e)

Je suis là avec toi

Bien que nous soyons séparés

Tu es toujours dans mon cœur

Mais tu n'es pas seul(e)

Murmure trois mots et je viendrai en courant

Et ma chérie, tu sais que je serai là

Je serai là

...

Que tu n'es pas seul(e)

Je suis là avec toi

Bien que tu sois loin

Je suis là pour rester

Mais tu n'es pas seul(e)

Je suis là avec toi

Bien que nous soyons séparés

Tu es toujours dans mon cœur

Car tu n'es pas seul(e) (Tu n'es pas seul(e))

Car je suis là avec toi (Je suis là avec toi)

Bien que tu sois loin (Bien que tu sois loin)

Je suis là pour rester (Toi et moi)

Car tu n'es pas seul(e) (Tu es toujours dans mon cœur)

Car je suis là avec toi

Bien que nous soyons séparés

Tu es toujours dans mon cœur

Car tu n'es pas seul(e)

Pas seul(e), oh

Tu n'es pas seul(e)

Tu n'es pas seul(e)

Dis-le encore

Tu n'es pas seul(e)

Tu n'es pas seul(e)

Pas seul(e), pas seul(e)

Si tu tends juste la main vers moi, ma chérie

Le matin, le soir

Pas seul(e), pas seul(e)

Toi et moi

Pas seul(e)

Oh, ensemble, ensemble

Faut arrêter d'être seul(e)

Faut arrêter d'être seul(e)

...

[Anglais]

Another day has gone

I'm still all alone

How could this be?

You're not here with me

You never said goodbye

Someone tell me why

Did you have to go?

And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself

How did love slip away?

Something whispers in my ear and says

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone

'Lone, 'lone

Why, 'lone

Just the other night

I thought I heard you cry

Asking me to come

And hold you in my arms

I can hear your prayers

Your burdens I will bear

But first I need your hand

Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself

How did love slip away?

Something whispers in my ear and says

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone

Whisper three words and I'll come running

And girl you know that I'll be there

I'll be there

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone (You are not alone)

For I am here with you (I am here with you)

Though you're far away (Though you're far away)

I am here to stay (You and me)

For you are not alone (You're always in my heart)

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone

Not alone, oh

You are not alone

You are not alone

Say it again

You are not alone

You are not alone

Not alone, not alone

If you just reach out for me girl

In the morning, in the evening

Not alone, not alone

You and me

Not alone

Oh, together, together

Gotta stop being alone

Gotta stop being alone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - sentiment
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - chuchoter noun - chuchotement
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
bear /bɛər/ B1	verb - supporter noun - ours
hand /hænd/ A1	noun - main
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - commencer
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - soir
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - matin
slip /slɪp/ A2	verb - glisser
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
night /naɪt/ A1	noun - nuit
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble

Structures grammaticales clés

• I'm still all alone

  ➔ Temps Présent Continu (négatif)

  ➔ Le présent continu met l'accent sur l'état en cours d'être seul *maintenant*. Il souligne le sentiment d'isolement à cet instant.

• You never said goodbye

  ➔ Passé Simple

  ➔ Le passé simple indique une action achevée dans le passé : le fait de ne pas dire au revoir est un événement terminé.

• Something whispers in my ear and says

  ➔ Présent Simple (action habituelle/narration) + Discours Indirect

  ➔ Le présent simple suggère une sensation récurrente. 'Says' introduit le discours indirect, rapportant ce que 'something' communique.

• Though you're far away

  ➔ Présent Simple (état)

  ➔ Le présent simple décrit un état continu : la distance entre eux est un fait en cours.

• I can hear your prayers

  ➔ Présent Simple (capacité/perception)

  ➔ Le présent simple exprime la capacité de percevoir quelque chose (entendre des prières) et suggère une expérience récurrente ou habituelle.

• Whisper three words and I'll come running

  ➔ Premier Conditionnel

  ➔ Ceci utilise le premier conditionnel (Si + présent simple, will + infinitif) pour exprimer un résultat futur probable basé sur une condition. Cela montre une promesse d'action immédiate.

• For I am here with you

  ➔ Présent Simple (état)

  ➔ Le présent simple met l'accent sur la nature continue et constante de la présence et du soutien de l'orateur.

• Gotta stop being alone

  ➔ Contraction informelle + Gérondif

  ➔ 'Gotta' est une contraction informelle de 'got to'. Le gérondif 'being' est utilisé après 'stop' pour indiquer la cessation d'une action.

• You're always in my heart

  ➔ Présent Simple (état)

  ➔ Le présent simple décrit un état permanent et immuable : la personne est en permanence présente dans le cœur de l'orateur.