You Gotta Be – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Des'ree

Paroles et Traduction

Découvrez comment « You Gotta Be » vous aide à enrichir votre anglais : vous apprendrez des expressions de motivation, le vocabulaire du quotidien, la structure des phrases affirmatives et les temps verbaux du présent. Ce morceau emblématique, avec son refrain accrocheur et son message d’autonomisation, rend l’apprentissage ludique et inspirant.

[Français]

Écoute alors que ta journée se déroule

Défie ce que l'avenir te réserve

Essaie de garder la tête haute vers le ciel

Les amoureux, ils peuvent te faire pleurer

Vas-y, libère tes peurs

Lève-toi et fais-toi entendre

N'aie pas honte de pleurer

Tu dois être

Tu dois être mauvais, tu dois être audacieux, tu dois être plus sage

Tu dois être dur, tu dois être fort, tu dois être plus fort

Tu dois être cool, tu dois être calme, tu dois rester ensemble

Tout ce que je sais, tout ce que je sais

L'amour sauvera la journée

Annonce ce que ta mère a dit

Lis les livres que ton père a lus

Essaie de résoudre les énigmes à ton propre rythme

Certains peuvent avoir plus d'argent que toi

D'autres ont une vision différente

Mon oh mon, ouais, eh, eh

Tu dois être mauvais, tu dois être audacieux, tu dois être plus sage

Tu dois être dur, tu dois être fort, tu dois être plus fort

Tu dois être cool, tu dois être calme, tu dois rester ensemble

Tout ce que je sais, tout ce que je sais

L'amour sauvera la journée

Le temps ne pose pas de questions, il continue sans toi

Te laissant derrière si tu ne peux pas suivre le rythme

Le monde continue de tourner

On ne peut pas l'arrêter, même si tu essayais

La meilleure partie, c'est le danger qui te regarde en face

...

Souviens-toi d'écouter alors que ta journée se déroule

Défie ce que l'avenir te réserve

Essaie de garder la tête haute vers le ciel

Les amoureux, ils peuvent te faire pleurer

Vas-y, libère tes peurs

Mon oh mon, eh, eh, eh

Tu dois être mauvais, tu dois être audacieux, tu dois être plus sage

Tu dois être dur, tu dois être fort, tu dois être plus fort

Tu dois être cool, tu dois être calme, tu dois rester ensemble

Tout ce que je sais, tout ce que je sais

L'amour sauvera la journée

Ouais, ouais, ouais

Tu dois être mauvais, tu dois être audacieux, tu dois être plus sage

Tu dois être dur, tu dois être fort, tu dois être plus fort

Tu dois être cool, tu dois être calme, tu dois rester ensemble

Tout ce que je sais, tout ce que je sais

L'amour sauvera la journée

Ouais, ouais

Doit être audacieux

Doit être mauvais

Doit être sage

Fais ce que les autres disent

Doit être dur

Pas trop, trop dur

Tout ce que je sais, c'est que l'amour sauvera la journée

Tu dois être mauvais, tu dois être audacieux, tu dois être plus sage

Tu dois être dur, tu dois être fort, tu dois être plus fort

Tu dois être cool, tu dois être calme, tu dois rester ensemble

Ouais !

Tu dois être mauvais, tu dois être audacieux, tu dois être plus sage

Tu dois être dur, tu dois être fort, tu dois être plus fort

Tu dois être cool, tu dois être calme, tu dois rester ensemble

...

[Anglais]

Listen as your day unfolds

Challenge what the future holds

Try and keep your head up to the sky

Lovers, they may cause you tears

Go ahead release your fears

Stand up and be counted

Don't be ashamed to cry

You Gotta Be

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

All I know, all I know

Love will save the day

Herald what your mother said

Read the books your father read

Try to solve the puzzles in your own sweet time

Some may have more cash than you

Others take a different view

My oh my, yeah, eh, eh

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

All I know, all I know

Love will save the day

Time ask no questions, it goes on without you

Leaving you behind if you can't stand the pace

The world keeps on spinning

Can't stop it, if you tried to

The best part is danger staring you in the face

Remember listen as your day unfolds

Challenge what the future holds

Try to keep your head up to the sky

Lovers, they may cause you tears

Go ahead release your fears

My oh my, eh, eh, eh

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

All I know, all I know

Love will save the day

Yeah, yeah, yeah

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

All I know, all I know

Love will save the day

Yeah, yeah

Got to be bold

Got to be bad

Got to be wise

Do what others say

Got to be hard

Not too, too hard

All I know is love will save the day

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

Yeah!

You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

You Gotta Be hard, You Gotta Be tough, You Gotta Be stronger

You Gotta Be cool, You Gotta Be calm, you gotta stay together

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - écouter
challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ B1	noun - défi verb - défier
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - avenir
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fear /fɪr/ A2	noun - peur verb - craindre
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fort
bold /boʊld/ B2	adjective - audacieux
calm /kɑːm/ B1	adjective - calme
tough /tʌf/ B2	adjective - dur
hard /hɑːrd/ B1	adjective - dur
tears /tɪrz/ A2	noun - larmes
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
day /deɪ/ A1	noun - jour
time /taɪm/ A1	noun - temps
ask /æsk/ A1	verb - demander
stay /steɪ/ A2	verb - rester

Structures grammaticales clés

• You Gotta Be bad, You Gotta Be bold, You Gotta Be wiser

  ➔ Verbes modaux (Gotta)

  ➔ La phrase "You Gotta Be" utilise le verbe modal "gotta" pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

• Try and keep your head up to the sky

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Try and keep" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion.

• Love will save the day

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "Love will save" utilise le futur simple pour indiquer une action qui se produira.

• Time ask no questions, it goes on without you

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Time ask no questions" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• Some may have more cash than you

  ➔ Verbes modaux (may)

  ➔ La phrase "Some may have" utilise le verbe modal "may" pour exprimer la possibilité.

• Don't be ashamed to cry

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase "Don't be ashamed" utilise l'impératif négatif pour conseiller de ne pas faire une certaine action.

• The world keeps on spinning

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "The world keeps on spinning" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.