Your Heart – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Joyner Lucas, J. Cole

Paroles et Traduction

[Français]

Mm

Je suis désolé (Ouais)

Je suis désolé (Ouais)

J'ai brisé ton cœur, hein ? (Ouais)

...

Tu savais que j'étais un salopard dès le début, hein ? (Uh)

Tu aurais dû écouter quand ils disaient que j'étais un chien, hein ? (Joyner)

Tu aurais dû écouter ta tête

Quand tu avais des doutes, hein ? (Quoi ?

C'est ce que tu pensais, hein ? Je t'ai laissée marquée, hein ?

Tu ne seras plus jamais la même, parole de Dieu, hein ?

J'ai pris ton cœur et puis je l'ai détruit, hein ?

Je t'ai fait du mal, je t'ai salie, je t'ai trahie, hein ?

Je t'ai trahie, hein ? Je t'ai trahie, ouais

Tu dis que tu me détestes, mais je sais que c'est ta chanson, ouais (Chanson)

Des messages en colère parce qu'on ne s'entend jamais, ouais (Oh)

On a été ensemble pendant si longtemps, ouais (Ouais)

C'est peut-être pour ça que c'est plus dur d'avancer, ouais (Ouais)

Et tu as changé aussi (Changée)

Et ta mère et tes amis pensent que c'est de ma faute aussi

Et tu détestes quand quelqu'un prononce mon nom, ooh (Joyner)

...

À chaque fois que tu entends mon nom, tu veux boire, ooh, ooh, ooh

Tu veux sortir, tu veux te saouler,

Tu veux t'enflammer (Enflammer, enflammer, enflammer)

Tu veux devenir folle, faire tout ce que tu n'as jamais fait (Fait, fait, fait)

Tu veux te défoncer, tu veux te venger, tu veux du sexe (Sexe, sexe)

Mais tu n'es pas faite pour cette vie,

Alors tu pourrais coucher avec une salope (Salope, salope, salope)

Tu pourrais, tu pourrais casser une fenêtre (Facts)

Tu pourrais faire des trucs fous sur un coup de tête (Ouais, ouais)

Tu dis que tu me détestes et qu'on n'est plus ensemble (Ouais)

Mais tu continues à me surveiller, à chercher des infos.

Je le sais (Ouais, ouais, ouais, ouais)

J'ai brisé ton cœur, hein ? (Woah)

Tu savais que j'étais un salopard dès le début, hein ?

Tu aurais dû écouter quand ils disaient que j'étais un chien, hein ?

Tu aurais dû écouter ta tête quand tu avais des doutes, hein ? (Hein ?)

C'est ce que tu pensais, hein ? Je t'ai laissée marquée, hein ?

Tu ne seras plus jamais la même, parole de Dieu, hein ?

J'ai pris ton cœur et puis je l'ai détruit, hein ?

Je t'ai fait du mal, je t'ai salie, je t'ai trahie, hein ?

Je t'ai trahie, hein ? (Ouais, woah, woah)

Je déteste les salopards, j'en étais un

Je ne pourrais même pas lui en vouloir si elle couchait avec des salopards (Ouais)

Tu as traîné ta meuf dans la boue, tu mérites ça

Comme ça tu peux ressentir toi-même où ça fait mal

(Boum, boum, boum, boum)

Ce qui se fait se paye, je sais que tu as entendu ça (Hey)

Pendant que tu te faufilais, dis-moi, ça ne t'est pas venu à l'esprit que (Ouais)

Des mecs glissent dans ses DM chaque matin, chaque soir ?

Avant, c'était automatique, elle les évitait (Ouais)

C'était avant, quand tu étais loyal

Maintenant, ce sont des pièges à likes sur son profil, et les mecs savent comment (Hey)

Repérer une faille dans ta carapace, tu as dérapé, mec (Uh-huh)

Tu n'as pas su garder tes permis, tu as fait le proxénète, mec (Uh-huh)

Maintenant, les meufs clignent de l'œil dans tes commentaires, elle est suspicieuse, mec (Uh-huh)

Et maintenant tu récoltes ton karma, elle a des mecs, mec (Uh-huh)

Ils l'appellent pendant que tu n'es pas là et ton cul

Ne peut même pas réagir, parce que tu lui fais la même chose (Ayy)

Maintenant tu connais la douleur

Et ce qui était autrefois un duo dynamique est en flammes

Et tu es trop fier pour voir que c'est de ta faute

À force de jouer, mec, on est trop vieux pour ces jeux (Ouais), mec

Tu as brisé son cœur, hein ? (Ayy)

Quand tu l'as rencontrée, elle était jeune et pure, hein ?

Elle n'avait aucune idée qu'elle couchait avec un chien, hein ?

Tu n'as jamais pensé que tu verrais le jour où elle partirait, hein ? (Ouais)

Mais tu avais tort, hein ? (Ouais) Ouais, tu avais tort, hein ?

Parce que maintenant il est tard et elle ne répond pas à tes appels, hein ?

Elle est VIP, elle est là-bas à coucher avec les stars, hein ?

Un autre mec l'a maintenant, il va la gâter

Tu aurais pu la gâter, mais tu l'as affamée, ouais, ouais

...

[Anglais]

Mm

I'm sorry (Yeah)

I'm sorry (Yeah)

I broke your heart, huh? (Yeah)

You knew I was a fuck nigga from the start, huh? (Uh)

You should've listened when they said I was a dawg, huh? (Joyner)

You should've listened to your head

When you had thoughts, huh? (What?

That's what you thought, huh? I left you scarred, huh?

You never be the same again, put that on God, huh?

I took your heart and then I tore that shit apart, huh?

I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?

I did you wrong, huh? I did you wrong, yeah

You say you hate me, but I know that this your song, yeah (Song)

Angry texts 'cause we don't ever get along, yeah (Oh)

We been rockin' with each other for so long, yeah (Yeah)

Maybe that's why it's been harder to move on, yeah (Yeah)

And you changed too (Changed)

And your mama and your friends think I'm to blame too

And you hate it when somebody say my name, ooh (Joyner)

Every time you hear my name, you wanna drink, ooh, ooh, ooh

You wanna go out, you wanna get drunk,

You wanna get lit (Lit, lit, lit)

You wanna get crazy, do everything that you never did (Did, did, did)

You wanna get bent, you wanna revenge, you wanna get dick (Dick, dick)

But you ain't about that life,

So you might fuck a bitch (Bitch, bitch, bitch)

You might, you might break a window (Facts)

You might do some wild shit out of impulse (Yeah, yeah)

You say that you hate me and we not involved (Yeah)

But you still checkin' on me, tryna find info.

I know (Yeah, yeah, yeah, yeah)

I broke your heart, huh? (Woah)

You knew I was a fuck nigga from the start, huh?

You should've listened when they said I was a dawg, huh?

You should've listened to your head when you had thoughts, huh? (Huh?)

That's what you thought, huh? I left you scarred, huh?

You never be the same again, put that on God, huh?

I took your heart and then I tore that shit apart, huh?

I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?

I did you wrong, huh? (Yeah, woah, woah)

I hate a fuck nigga, used to be a fuck nigga

Couldn't even blame her if she did fuck niggas (Yeah)

You run your bitch through the mud, you deserve that

So you can feel it for yourself where it hurt at

(Buck, buck, buck, buck)

What goes around comes around, I know you heard that (Hey)

While you was creepin', tell me, did it not occur that (Yeah)

There's niggas slidin' in the DMs every AM, every PM?

Used to be like automatic, she would curve that (Yeah)

That was before, when you was loyal

Now it's thirst traps on her profile, and niggas know how to (Hey)

Spot a chink in your armor, you been trippin', dawg (Uh-huh)

You ain't been keepin' your permits, you been pimpin', dawg (Uh-huh)

Now bitches wink in your comments, she's suspicious, dawg (Uh-huh)

And now you reaping your karma, she got niggas, dawg (Uh-huh)

Callin' her phone while you gone and your bitch ass

Can't even feel no way, 'cause you doin' her the same (Ayy)

Now you know the pain

And what used to be the dynamic duos' in flames

And you too proud to see that you hold the blame

From all that playin', nigga, we too old for games (Yeah), mane

You broke her heart, huh? (Ayy)

When you met her, she was young and hella pure, huh?

Ain't had no clue that she was fuckin' with a dog, huh?

You never thought you'd see the day that she was gone, huh? (Yeah)

But you was wrong, huh? (Yeah) Yeah, you was wrong, huh?

'Cause now it's late and she ain't answering your calls, huh?

She VIP, she out here fuckin' with the stars, huh?

Some other nigga got her now, he 'bout to spoil her

You could've spoiled her, ay, but you starved her, yeah, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
break /breɪk/ A2	verb - casser
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatrice verb - laisser une cicatrice
blame /bleɪm/ A2	verb - blâmer noun - blâme
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - vengeance verb - se venger
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - karma
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - loyal
spoil /spɔɪl/ B1	verb - gâter
impulse /ˈɪm.pʌls/ B2	noun - impulsion
thirst /θɜːrst/ A2	noun - soif
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - armure
dynamic /daɪˈnæmɪk/ B2	adjective - dynamique
proud /praʊd/ A2	adjective - fier
starve /stɑːrv/ A2	verb - mourir de faim
pure /pjʊər/ A1	adjective - pur
curse /kɜːrs/ B1	noun - malédiction verb - maudire