Your Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jackie Evancho

Paroles et Traduction

Découvrez « Your Love » de Jackie Evancho et améliorez votre anglais en apprenant des expressions romantiques, du vocabulaire lié aux émotions et des structures poétiques. Cette rendition crossover séduit par sa voix cristalline et son texte qui montre comment l’amour peut éclairer les moments sombres – un excellent support pour enrichir votre compréhension linguistique tout en profitant d’une musique émouvante.

[Français]

Je me suis réveillé et tu étais là

À mes côtés dans la nuit

Tu m'as touché et apaisé ma peur

Tu as transformé l'obscurité en lumière

...

Je me suis réveillé et t'ai vu là

À mes côtés comme avant

Mon cœur a bondi de te trouver près

Pour te sentir proche encore une fois

Pour ressentir ton amour encore une fois

Ta force m'a rendu fort

Bien que la vie nous ait séparés

Et maintenant quand la nuit semble longue

Ton amour brille dans mon cœur

Ton amour brille dans mon cœur

...

[Anglais]

I woke and you were there

Beside me in the night

You touched me and calmed my fear

Turned darkness into light

I woke and saw you there

Beside me as before

My heart leapt to find you near

To feel you close once more

To feel your love once more

Your strength has made me strong

Though life tore us apart

And now when the night seems long

Your love shines in my heart

Your love shines in my heart

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
woke /woʊk/ A2	verb - passé de wake, se réveiller
touch /tʌtʃ/ B1	verb - toucher
calmed /kɑːmd/ B2	verb - calmer
fear /fɪər/ A2	noun - peur
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - obscurité
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger, brillant
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - force
life /laɪf/ A2	noun - vie
stone /stoʊn/ B2	noun - pierre

Structures grammaticales clés

• I woke and you were there

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer des actions qui se sont déjà produites, comme "je me suis réveillé" et "tu étais là."

• You touched me and calmed my fear

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise également le passé simple pour décrire des actions complètes dans le passé, comme "tu m'as touché" et "tu as apaisé ma peur."

• My heart leapt to find you near

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour exprimer une réaction émotionnelle soudaine dans le passé, indiquée par "mon cœur a sauté."

• Your strength has made me strong

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé ici pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent, comme "ta force m'a rendu fort."

• Your love shines in my heart

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle, comme "ton amour brille dans mon cœur."