Zeichen der Venus

• Par: Eisbrecher
• Album: Eisbrecher

Paroles:

[Deutsch]

[Français]

Eiskaltes Mondlicht

Lune glaciale

Am Ende der Nacht

À la fin de la nuit

Brennt meine Sehnsucht

Brûle mon désir

Fühl das Feuer

Ressens le feu

Spür die Macht

Ressens la puissance

Süße Sünde küss mich

Douce péché, embrasse-moi

Schließ die Augen

Ferme les yeux

Und vermiss mich

Et tu me manques

Süße Sünde nähr mich

Douce péché, nourris-moi

An deinem Feuer

À ton feu

Und verzehr mich

Et dévore-moi

Mein Herz ist schwer

Mon cœur est lourd

Ich bin so leer

Je suis si vide

Ich will mehr

Je veux plus

Mehr

Plus

Mehr von allem

Plus de tout

Mehr von dir

Plus de toi

Mehr, mehr von allem

Plus, plus de tout

All meine Sinne

Tous mes sens

Auf dich konzentriert

Concentrés sur toi

Spür wie mein Puls rast

Ressens comme mon pouls s'emballe

Von deiner Leidenschaft regiert

Dirigé par ta passion

Süße Sünde küss mich

Douce péché, embrasse-moi

Schließ die Augen

Ferme les yeux

Und vermiss mich

Et tu me manques

Süße Sünde nähr mich

Douce péché, nourris-moi

An deinem Feuer

À ton feu

Und verzehr mich

Et dévore-moi

Mein Herz ist schwer

Mon cœur est lourd

Ich bin so leer

Je suis si vide

Ich will mehr von dir

Je veux plus de toi

Mehr

Plus

Mehr von allem

Plus de tout

Mehr von dir

Plus de toi

Mehr, mehr von allem

Plus, plus de tout

Du heuchelst so himmlisch

Tu feins si divinement

Ich fühl mich so leer

Je me sens si vide

Im Zeichen der Venus

Sous le signe de Vénus

Mein Herz ist so schwer

Mon cœur est si lourd

Mehr

Plus

...

...

Du heuchelst so himmlisch

Tu feins si divinement

Ich fühl mich so leer

Je me sens si vide

Im Zeichen der Venus

Sous le signe de Vénus

Mein Herz ist so schwer

Mon cœur est si lourd

Ich will mehr von dir

Je veux plus de toi

Mehr

Plus

Mehr von allem

Plus de tout

Mehr von dir

Plus de toi

Mehr, mehr von allem

Plus, plus de tout

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Mondlicht /ˈmoːntˌlɪçt/ B2	noun - clair de lune
Nacht /naxt/ A1	noun - nuit
Sehnsucht /ˈzeːnˌzʊxt/ C1	noun - nostalgie, désir ardent
brennen /ˈbʁɛnən/ B1	verb - brûler
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ A1	noun - feu
Macht /maxt/ B1	noun - pouvoir
Sünde /ˈzʏndə/ B2	noun - péché
süß /zyːs/ A1	adjective - doux
küssen /ˈkʏsn̩/ B1	verb - embrasser
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsn̩/ B1	verb - manquer
nähren /ˈnɛːʁən/ C1	verb - nourrir, alimenter
verzehren /fɛɐ̯ˈt͡seːʁən/ B2	verb - consommer, dévorer
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - cœur
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - lourd, difficile
leer /leːɐ̯/ A2	adjective - vide
Sinne /ˈzɪnə/ B2	noun - sens
Puls /pʊls/ B2	noun - pouls
Leidenschaft /ˈlaɪ̯dn̩ʃaft/ B2	noun - passion
heucheln /ˈhɔɪ̯çl̩n/ C1	verb - feindre, simuler
himmlisch /ˈhɪmlɪʃ/ B2	adjective - céleste, divin
Zeichen /ˈt͡saɪ̯çən/ B1	noun - signe, symbole
Venus /ˈveːnʊs/ B2	noun - Vénus (planète ou déesse)