最後的信仰 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
破滅 /pʰwò miê/ C1 |
|
撕裂 /sɨ liê/ B2 |
|
肢解 /zhī jiě/ C2 |
|
變態 /biàn tài/ C1 |
|
扭轉 /niǔ zhuǎn/ B2 |
|
崩壞 /bēng huài/ C1 |
|
骨氣 /gǔ qì/ B2 |
|
活埋 /huó mái/ B2 |
|
愉快 /yú kuài/ A2 |
|
智慧 /zhì huì/ B2 |
|
軟弱 /ruǎn ruò/ B1 |
|
堅忍 /jiān rěn/ C1 |
|
靈魂 /líng hún/ B1 |
|
信仰 /xìn yǎng/ B1 |
|
搶匪 /qiǎng fěi/ B2 |
|
畏懼 /wèi jù/ C1 |
|
戰敗 /zhàn bài/ B1 |
|
犧牲 /xī shēng/ B2 |
|
尊嚴 /zūn yán/ B2 |
|
無能 /wú néng/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
心可撕裂
➔ Verbe modal "peut" + infinitif (撕裂)
➔ Utilisation du verbe modal "peut" pour exprimer la capacité ou la possibilité.
-
心肉會崩壞
➔ Verbe "va" + infinitif (崩壞)
➔ Utilisation de "va" pour indiquer un futur ou une nécessité.
-
抬頭尚有天空
➔ "Il y a encore" + nom (天空)
➔ Utiliser "il y a encore" pour exprimer la persistance ou la présence de quelque chose.
-
思想 他人難偷取
➔ Nom "pensées" + sujet + verbe (difficile à voler)
➔ Utilisation de la structure nom + sujet + verbe pour exprimer une idée abstraite difficile à voler ou à imiter.
-
信未來 死不去
➔ Verbe "croire" + futur "à venir" + "ne pas mourir"
➔ Exprimer l'idée d'une foi ou croyance future qui perdurera et ne cessera pas.
-
殘夢歸於烏有
➔ Verbe "retourner à" + nom (néant)
➔ Utilisation de "retourner à" pour indiquer un retour ou une réduction à un état de néant.