10,000 Hours – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jungkook (BTS)

歌詞と翻訳

Jungkookの「10,000 Hours」は、英語の歌詞を通じて深い愛情と献身を表現する特別な曲です。この曲を聴くことで、英語の情感豊かな表現や、関係における献身の重要性を学ぶことができます。Jungkookのスムーズな歌声と、オリジナルとは異なる解釈が、この曲をさらに魅力的にしています。ぜひ歌詞に注目し、英語の美しさと曲のメッセージを感じ取ってください。

[日本語]

雨が好き？それでダンスしちゃう？

友達とパーティーで酔っちゃう時？

お気に入りの曲は何？それで笑っちゃう？

俺のことを思い出す？

目を閉じた時さ、なんて夢見てるの？

全て、全部知りたい

万時間以上を使っても

ああ、それで君の甘い心を学ぶなら

そして届かないかもしれないけど、試してみるよ

万時間か、それとも一生か

愛するよ（ウー、ウー、ウー、ウー）

育った道が寂しい？

ミドルネームは祖母さんから？

ずっと一緒に過ごすと思う時、俺のこと考える？

目を閉じた時さ、なんて夢見てるの？

全て、全部知りたい

万時間以上を使っても

ああ、それで君の甘い心を学ぶなら

そして届かないかもしれないけど、試してみるよ

万時間か、それとも一生か

愛するよ（ウー、ウー、ウー、ウー）x2

ウー、良いことと悪いこととその間の全てが欲しい

ウー、好奇心を満たさなきゃ。ウー、そうだよ

万時間以上を使っても

ああ、それで君の甘い心を学ぶなら（甘い心を）

そして届かないかもしれないけど、試してみるよ

万時間か、それとも一生か

愛するよ（ウー、ウー、ウー、ウー）x2

そうだよ、そして俺は、雨が好き、それでダンスしちゃう？

愛するよ（愛するよ）愛するよ

[英語]

Do you love the rain? Does it make you dance

When you're drunk with your friends at a party?

What's your favorite song, does it make you smile?

Do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh)

Do you miss the road that you grew up on?

Did you get your middle name from your grandma?

When you think about your forever now, do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Ooh, want the good and the bad and everything in between

Ooh, gotta cure my curiosity. Ooh, yeah

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (sweet heart of yours)

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Yeah, And I, Do you love the rain, does it make you dance?

I'm gonna love you (I'm gonna love you) I'm gonna love you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔っ払った
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 好きな
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 時間
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ
spend /spɛnd/ A2	verb - 費やす
try /traɪ/ A2	verb - 試す
life /laɪf/ A1	noun - 人生
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ B2	noun - 好奇心
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い

主要な文法構造

• Do you love the rain?

  ➔ 現在時制の疑問文: 現在の習慣、状態、意見を尋ねるために使用されます。

  ➔ "Do" you love the rain? (現在時制で質問を形成するための助動詞の倒置.)

• Does it make you dance

  ➔ 第3人称単数 'does' を使用した現在時制の疑問文: 一般的な真実や習慣的な行動を尋ねます。

  ➔ Does "it" make "you" dance (質問形の第3人称単数助動詞、主語-目的語の配置.)

• When you're drunk with your friends at a party?

  ➔ 進行中の状態や 'when' を使用した時間節のための現在進行形: 一時的な状況や習慣を記述します。

  ➔ When "you're" drunk with your friends at a party? ("you're" は継続形で 'you are' の短縮.)

• I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

  ➔ 仮定法 'would': 仮定的な行動を表現し、意欲や過去の文脈での未来を示します。

  ➔ "I'd" spend ten thousand hours and ten thousand more ('I'd' = 条件形の 'I would'.)

• Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

  ➔ 実際の未来の可能性のための 'if' 第一条件文: 条件に基づく可能性のある結果に使用されます。

  ➔ Oh, "if" that's what "it" takes to learn that sweet heart of yours (本節を導く条件句構造.)

• And I might never get there, but I'm gonna try

  ➔ 可能性のための modal 'might' と未来の意図のための 'gonna': 不確実性と決意を表現します。

  ➔ And I "might" never get there, but "I'm" "gonna" try ('Might' for 불확실성, 'I'm gonna' as 'I am going to' for future.)

• If it's ten thousand hours or the rest of my life

  ➔ 代替をための 'or' 第一条件文: 仮定のシナリオで選択肢を提示します。

  ➔ "If" it's ten thousand hours "or" the rest of my life (選択肢を結ぶ分離的 'or' と条件.)

• Ooh, want the good and the bad and everything in between

  ➔ 主語を省略した命令文や感嘆文: 願いで項目を強調してリストします。

  ➔ Ooh, "want" the good and the bad and everything in between (直接の宛先やリストで 'I' を省略.)

• Ooh, gotta cure my curiosity. Ooh, yeah

  ➔ 義務のための非公式 'gotta': 個人的な文脈で 'must' を意味する 'got to' の短縮.

  ➔ Ooh, "gotta" cure my curiosity. Ooh, yeah ('Gotta' as 'have got to' for 필요성.)

• When you think about your forever now, do you think of me?

  ➔ 意見や反省のための現在時制の疑問文: 現在の考えを調査します。

  ➔ When "you" think about your forever now, "do" "you" think of me? (強調のための繰り返しと質問の倒置.)