Ten (10s) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BlocBoy JB

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングやリズム感の強いラップ表現が満載で、リスニングと発音練習に最適です。勢いのあるフローと独特のメンフィスアクセントを通じて、ヒップホップの言語感覚を身につけましょう。

[日本語]

エアフォースワンにグロックを仕込め

ショッパーを顔にぶっ放せ 遊びじゃない テンなんかじゃねえ

テン渡したら お前は撃たれる

お前が原因 お前がテンを落としてる

女は撃たれたみたい レンズが必要なくらいひどい

ペルコセットの10mgみたいにポンとやられる

1を手に入れたら10に変える

10を手に入れたら50に変える

金は汚い ディディみたいに変身させた

ストリッパー好きか？ 胸にケツがあるようなもんだ

彼女とヤりたい？ なら一緒に来い

質問は無用 フリスビーをパスするな

タッチダウンの授業以外は

金を一緒に使ってくれる女が大好きだ

興奮したら飛び込む ボビーやホイットニーみたいに

どこでも俺はロック バブルガムみたいに張り付く

頭が切れる ベイビー スタナーの気分だ

アイアンマンだ スタナーの折り目を見ろ

バンドが多すぎて マーベルに呼ばれたいくらい

ブラック・ライブズ・マター この曲は心のため

あいつは嘘つき 俺は頂点に立った

ダイヤが濡れてる 心臓の鼓動だと分かる

こいつらが俺を嫌ってる 続けろと言ってやれ

ダブルGの枕 それは寝るためのもの

お前の女を左に歩かせてる

それは俺がこっそり行動してるってこと

ビーフを続けるためのマネーマシーン

お前の言うことなんてどうでもいい 俺はまだ稼いでる

昔は最低賃金で働いてた

昔は5ドルでジャイスのために売ってた

ウー

エアフォースワンにグロックを仕込め

ショッパーを顔にぶっ放せ 遊びじゃない テンなんかじゃねえ

テン渡したら お前は撃たれる

お前が原因 お前がテンを落としてる

女は撃たれたみたい レンズが必要なくらいひどい

ペルコセットの10mgみたいにポンとやられる

1を手に入れたら10に変える

10を手に入れたら50に変える

金は汚い ディディみたいに変身させた

ストリッパー好きか？ 胸にケツがあるようなもんだ

彼女とヤりたい？ なら一緒に来い

質問は無用 フリスビーをパスするな

タッチダウンの授業以外は

金を一緒に使ってくれる女が大好きだ

[英語]

Keep that glock in the Air Force One

Bust a choppa in his face, this ain't no game, this ain't no ten

You get shot if they gave me a ten

You the cause, you be dropping them tens

Bitch is shot like you need you a lens

You get popped like a Percocet ten

I get one and I turn it to ten

I get ten and I turn it to fifty

Money dirty, it turned me to Diddy

You like strippers, that's ass in the titties

Wanna fuck her, just come on along with me

Ain't no question, no passing the frisbee

Unless it be class for the TD

I love me a bitch that can spend money with me

Get hot, hit a dive like I'm Bobby or Whitney

I rock everywhere like I'm bubblegum

Intelligent, baby, I feel like I'm Stunna

I'm Iron Man, check out the crease in the stunner

Got so many bands that they want me to marvel

Black lives matter, this shit for the heart

He a lie, I rose at the top

My diamond so wet, guess I know it's the heart

These niggas hating on me, tell them keep on

Double G, pillow, that's something to sleep on

Walking your ho in the left

That means I'm getting my creep on

Money machine to keep getting this beef on

Fuck what you saying, I'm still getting paid

I used to work for a minimum wage

I used to trap it to five for the Jays

Ooh

Keep that glock in the Air Force one

Bust a choppa in his face, this ain't no game, this ain't no ten

You get shot if they gave me a ten

You the cause, you be dropping them tens

Bitch is shot like you need you a lens

You get popped like a Percocet ten

I get one and I turn it to ten

I get ten and I turn it to fifty

Money dirty, it turned me to Diddy

You like strippers, that's ass in the titties

Wanna fuck her, just come on along with me

Ain't no question, no passing the frisbee

Unless it be class for the TD

I love me a bitch that can spend money with me

主要な語彙

語彙	意味
glock /ɡlɑk/ C1	noun - セミオートマチックピストルのブランド
bust /bʌst/ B1	verb - 壊す、打ち砕く verb - 逮捕する（スラング）
choppa /ˈtʃɒp.ə/ C2	noun - 自動火器、特にサブマシンガンを指すスラング
shot /ʃɒt/ B1	noun - 弾丸、銃の一発 verb - 標的に向かって発射する
dropping /ˈdrɒp.ɪŋ/ B2	verb - 落とす、放出する（ビートなど）
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬; 女性への侮蔑語 verb - 文句を言う（スラング）
turn /tɜːn/ A2	verb - 回転させる noun - 順番、機会
money /ˈmʌni/ A1	noun - 取引に使われる通貨
dirty /ˈdɜːr.ti/ A2	adjective - 汚れた、汚い
strippers /ˈstrɪp.ərz/ B1	noun - ストリップショーを行う人（主にクラブ）
ass /æs/ B1	noun - お尻（俗語）; ロバ（俗語）
love /lʌv/ A1	verb - 誰かや何かに深い愛情を抱く
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B2	adjective - 高い知能を持つ、賢い
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 宝石としての炭素結晶
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を送り出す臓器、感情の中心
hating /ˈheɪ.tɪŋ/ B2	verb - 誰かや何かに強い嫌悪感を抱く
machine /məˈʃiːn/ B1	noun - 特定の作業を行うために電力を使う装置
trap /træp/ B2	noun - 動物や人を捕らえる装置 verb - 捕える、罠にかける；スラングでは困難な状況を作ること

主要な文法構造

• Keep that glock in the Air Force One

  ➔ 単純現在と命令形

  ➔ このフレーズは命令形として単純現在時制を使用し、指示を与えています。'Keep' は直接的な命令です。

• Bust a choppa in his face, this ain't no game, this ain't no ten

  ➔ 単純現在と否定形

  ➔ フレーズ 'this ain't no game' は強調のために二重否定 ('ain't no') を使用した単純現在時制です。これは 'this is not a game' の口語形です。

• You get shot if they gave me a ten

  ➔ 第1条件文

  ➔ これは第1条件文で、現在または未来に起こり得る結果を示します。'If they gave me a ten' が条件で、'you get shot' が結果です。

• I get one and I turn it to ten

  ➔ 接続詞 'and'

  ➔ 接続詞 'and' は2つの節を接続するために使用されます：'I get one' と 'I turn it to ten.' これは行動の順序を示します。

• Money dirty, it turned me to Diddy

  ➔ 過去形と主語 'it'

  ➔ この文は 'it' を主語として過去形を使用しています。'It turned me to Diddy' は過去完了した動作を示します。

• Unless it be class for the TD

  ➔ 仮定法

  ➔ このフレーズは 'unless it be' で仮定法を使用しています。これは事実に反する条件を口語的に表現しています。

• I love me a bitch that can spend money with me

  ➔ 再帰代名詞

  ➔ 再帰代名詞 'me' は主語を強調するために使用されています。'I love me a bitch' は 'I love a bitch for myself' の口語表現です。