2 L0VE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: STAYC

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of STAYC with '2 L0VE'! This song is a perfect gateway to learning modern Korean pop expressions related to romance and emotions. Its catchy rhythms and clear vocals make it an engaging way to practice listening skills while discovering the refreshing 'TEENFRESH' side of K-pop.

[English]

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love (oh)

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

STAYC girls, it's going down

Now, now, now I know, I'm feeling confused

Now, now, now you move, so I can't think of anything

Why, why, why, oh, boy? Even higher than my ponytail

My heartbeat is jumping, beat, beat-beat

Pretty eyes, I know, jump right in, silly face, I'll dive in just like this

Tell me everything about you, don't guess him, tell me what you want right now

My heart keeps spinning around, I can't even sleep every night

I ask my friends, but you don't even care no more

I want to know, let me know, it's hard to keep losing every time

Guess your rhythm, thoughts of you still overflow

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love, keep callin'

An emotion I've never felt before, it's okay even if I keep losing (hey)

Two love, two love, keep callin'

Let me high, don't let go, let's start it anyway, play, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

(Two love, two love) every moment, yeah, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

Two love, two love, I'm fallin'

Oh, boy, I can't help it, somehow even my steps feel a bit different

Every move just as I want, however I please, like I'm dancing

Feels like magic, I can't help it

Now the timing has become clear, yeah, yeah

Steppin' a little faster, I keep smiling for no reason

Why do I keep being so honest to questions I wasn't even asked?

Crossing the line only in my dreams, I want to be caught, I realize

Sending a sign through telepathy, everything seems too clear

It's strange, I don't want to avoid you or let you go

Now I'll let it show, maybe you already know

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love, keep callin'

An emotion I've never felt before, it's okay even if I keep losing (hey)

Two love, two love, keep callin'

Let me high, don't let go, let's start it anyway, play, I like it

(Two love, two love) I still think about you a lot

(Two love, two love) do you think about me? (About me) oh

Two love, two love, keep callin' (yeah)

Let me high, don't let go, let's start it anyway, play, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (yeah)

(Two love, two love) every moment, yeah, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (oh-whoa, oh)

Two love, two love, I'm fallin'

...

[Korean]

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love (oh)

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

STAYC girls, it's going down

Now, now, now I know, 헷갈리고 있는데

Now, now, now you move, 아무 생각 못 하게

Why, why, why, oh, boy? 나의 ponytail보다

높이 뛰는 heartbeat, beat, beat-beat

Pretty eyes, I know, jump right in, silly face, 나 이대로 dive in

알려줘, 너의 everything, don't guess him, tell me what you want right now

빙그르르 맴도는 맘, 잠도 못 자 지금 every night

친구들에게 물어봐, you don't even care no more

알고 싶어 let me know, 어려워 매번 지기도

Guess your rhythm, 아직도 네 생각만 overflow

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love, keep callin'

처음 느끼는 emotion, 져도 져도 괜찮은 걸 (hey)

Two love, two love, keep callin'

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

(Two love, two love) every moment, yeah, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

Two love, two love, I'm fallin'

Oh, boy, 어쩔 수 없다고, 왠지 조금 달라 걸음도

Every move 원하는 대로, 춤추듯이 맘대로

Feels like magic, I can't help it

이제는 선명해진 타이밍, yeah, yeah

조금씩 빠르게 steppin', 자꾸만 괜히 웃게 돼

묻지도 않은 question에 왜 자꾸 솔직하게 돼?

꿈속에서만 cross the line, 들키고 싶어 나 realize

텔레파시로 보내 sign, everything seems too clear

이상해, 피하기도 싫어 널 놓치기도

이제는 I'll let it show, maybe you already know

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love, keep callin'

처음 느끼는 emotion, 져도 져도 괜찮은 걸 (hey)

Two love, two love, keep callin'

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

(Two love, two love) I still think about you a lot

(Two love, two love) do you think about me? (About me) oh

Two love, two love, keep callin' (yeah)

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (yeah)

(Two love, two love) every moment, yeah, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (oh-whoa, oh)

Two love, two love, I'm fallin'

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
헷갈리고 het-gal-li-go Level 2	verb - to be confused
생각 saeng-gak Level 1	noun - thought
높이 nop-i Level 1	adjective - high
뛰는 ttwi-neun Level 2	verb - jumping / beating
알려줘 al-lyeo-jwo Level 2	verb - let me know
빙그르르 bing-geu-reu-reu Level 4	adjective - spinning around
어려워 eo-ryeo-wo Level 1	adjective - difficult
처음 cheo-eum Level 1	noun - the first time
괜찮은 gwaen-chan-eun Level 1	adjective - okay / alright
걸음 geol-eum Level 2	noun - step / pace
춤추듯이 chum-chu-deut-i Level 3	verb - like dancing
선명해진 seon-myeong-hae-jin Level 4	adjective - become clear
빠르게 ppa-reu-ge Level 1	adjective - fast
웃게 ut-ge Level 1	verb - to laugh / smile
꿈속에서 kkum-sog-e-seo Level 2	noun - in a dream

Key Grammar Structures

• 헷갈리고 있는데

  ➔ Present Progressive (v-고 있다)

  ➔ Indicates an action that is currently in progress. Here, "헷갈리고" describes the state of being confused right now.

• 아무 생각 못 하게

  ➔ Causative expression (-게 하다)

  ➔ Used to make someone or something do an action. "못 하게" means to prevent/make it so they cannot think.

• 나 이대로 dive in

  ➔ Noun modifying clause (-대로)

  ➔ Indicates maintaining the current state or condition. "이대로" means "as it is now".

• 져도 져도 괜찮은 걸

  ➔ Concessive clause (-아/어/여도)

  ➔ Means 'even if'. Repeating "져도 져도" emphasizes that no matter how many times it happens, it's okay.

• 원하는 대로

  ➔ Adverbial expression (-는 대로)

  ➔ Means 'according to' or 'as one wishes'. "원하는 대로" means 'as I want'.

• 이제는 선명해진 타이밍

  ➔ Adjective modifying noun (-아/어/여진)

  ➔ Indicates a change in state. "선명해진" means it has become clear/vivid.

• 들키고 싶어

  ➔ Desire expression (-고 싶다)

  ➔ Expresses the subject's desire to do something. "들키고 싶어" means 'I want to be found out'.

• 이미 알고 있을지도

  ➔ Conjecture expression (-ㄹ지도)

  ➔ Used to express uncertainty or a guess. "알고 있을지도" means 'might already know'.