3AM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Matchbox Twenty
• アルバム: Exile on Mainstream

歌詞と翻訳

「3AM」は、感情豊かな歌詞とメロディーで、英語の表現力を学ぶのに最適な曲です。この曲を通じて、母子の関係や愛情の複雑さについての理解を深めることができ、英語のリスニングスキルも向上します。

[日本語]

彼女は外は寒いと言って、私に雨具を渡す

...

彼女はいつもそんなことを心配している

...

彼女はすべてが終わると言い、それは私のせいでもいいかもしれない

そして彼女は雨が降っているときだけ眠る

彼女は叫び、声がかすれている

彼女は言う、ベイビー

午前3時、私は孤独に違いない

彼女が言うとき、ベイビー

時々、すべてが怖くてたまらない

そして雨は流される、私はそう信じている

...

彼女は少しだけ何かを持っている、神様、それは何もないよりはましだ

...

彼女のカラフルなポートレートの世界では、彼女はすべてを持っていると信じている

...

彼女は月が以前ほど高くはないと誓う

そして彼女は雨が降っているときだけ眠る

そして彼女は叫び、声がかすれている

彼女は言う、ベイビー

午前3時、私は孤独に違いない

そう、彼女が言うとき、ベイビー、そう

時々、すべてが怖くてたまらない

そして雨は流される、私はこれを信じている

...

彼女は人生が慣れ親しんだものでできていると信じている

...

壁の時計は何日も3時のまま止まっている

...

彼女は幸せが自分の玄関にあるマットだと思っている、そう

でも外では、雨は止んでいる

そう、彼女は言う、ベイビー

午前3時、私は孤独に違いない

そう、彼女が言うとき、ベイビー、そう

時々、すべてが怖くてたまらない

そして雨は流される、私はこれを信じている

午前3時、私は孤独に違いない（私は孤独に違いない）

そう、彼女が言うとき、ベイビー

時々、すべてが怖くてたまらない

...

[英語]

She said it's cold outside, and she hands me my raincoat

She's always worried about things like that

She says it's all gonna end, and it might as well be my fault

And she only sleeps when it's raining

And she screams and her voice is straining

She says, baby

It's 3 a.m., I must be lonely

When she says, baby

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe it

She's got a little bit of something, God it's better than nothing

And in her color portrait world, she believes that she's got it all

She swears the moon don't hang quite as high as it used to

And she only sleeps when it's raining

And she screams, and her voice is straining

She says, baby

It's 3 a,m., I must be lonely

Well, yeah, when she says, baby, yeah

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe this

Well, she believes that life is made up of all that you're used to

And the clock on the wall has been stuck at three for days and days

She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway, yeah

But outside, it's stopped raining

Yeah, well, she says, baby

Well, it's 3 a.m, I must be lonely

Yeah, when she says, baby, yeah

Well I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe this

Well, it's 3 a.m., I must be lonely (I must be lonely)

Yeah, when she says baby

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

主要な語彙

語彙	意味
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
raincoat /ˈreɪnkoʊt/ A2	noun - レインコート
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - 心配している
end /end/ A2	verb - 終わる noun - 終わり
fault /fɔːlt/ B1	noun - 欠点
sleeps /sliːps/ A1	verb - 眠る
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - 雨が降っている
screams /skriːmz/ B1	verb - 叫ぶ
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
straining /ˈstreɪnɪŋ/ B2	verb - 緊張させる
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
scared /skerd/ A2	adjective - 恐れている
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
wash /wɑːʃ/ A1	verb - 洗う
portrait /ˈpɔːrtrət/ B1	noun - 肖像
moon /muːn/ A1	noun - 月
clock /klɑːk/ A1	noun - 時計
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動けない
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福