4EVER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Clairo

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Some things just aren't that simple

単純じゃないことだってあるよね

You called me wondering why I changed

変わったねって どうしてって 電話してきたね

Or why I don't look the same

前と違うって なんで同じじゃないのって

Why are things so differently now?

どうしてこんなに変わっちゃったんだろう？

Is it ever gonna change?

いつか変わるのかな？

Am I gonna feel this way forever?

この気持ち、ずっと続くのかな？

Are you gonna be around for me to count on? Yeah

頼れる存在でいてくれる？ ねぇ

Is it ever gonna change?

いつか変わるのかな？

Am I gonna feel this way forever?

この気持ち、ずっと続くのかな？

Are you gonna be around for me to count on, count on?

頼れる存在でいてくれる？

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

Some things just never seem to fade

忘れられないことってあるよね

I'm thinkin' 'bout how we were on our first date

初めてのデートのこと考えてる

You understood the words I was saying

私の言葉を理解してくれた

I knew I'd never let you get away

絶対に離したくないって思ったんだ

Hold you tight, squeeze you right, tell you what I want

強く抱きしめて、そっと寄り添って、欲しいものを伝えるの

Put me in your bedroom and I'll sing a little song

あなたの部屋に入れて、歌を歌ってあげる

Hold you tight, squeeze you right, give you all I've got

強く抱きしめて、そっと寄り添って、私の全てをあげる

See you in the morning, over coffee, we'll talk, oh

朝にまた会って、コーヒー飲みながら話そう

Is it ever gonna change?

いつか変わるのかな？

Am I gonna feel this way forever?

この気持ち、ずっと続くのかな？

Are you gonna be around for me to count on?

頼れる存在でいてくれる？

Is it ever gonna change?

いつか変わるのかな？

Am I gonna feel this way forever?

この気持ち、ずっと続くのかな？

Are you gonna be around for me to count on, count on?

頼れる存在でいてくれる？

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

On-on-on, on-on-on-on

...

...

主要な語彙

語彙	意味
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 単純な
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 不思議に思って
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 変わった
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える、頼る
fade /feɪd/ B2	verb - 薄れる
date /deɪt/ A1	noun - 日付、デート
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - 理解した
saying /ˈseɪɪŋ/ A2	verb - 言っている
let /let/ A1	verb - 許可する
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ、抱く
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 絞る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - 寝室
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す

主要な文法構造

• Some things just aren't that simple

  ➔ 否定の短縮形 (aren't)

  ➔ このフレーズは、いくつかのことが単純ではないことを示すために「aren't」という短縮形を使用しています。

• Is it ever gonna change?

  ➔ 未来の意図を示す 'gonna'

  ➔ このフレーズは、未来の意図や期待を表すために「gonna」を使用しています。

• Am I gonna feel this way forever?

  ➔ 'gonna'を使った疑問文

  ➔ この行は、未来の感情について尋ねるために「gonna」を使った質問として構成されています。

• Are you gonna be around for me to count on?

  ➔ 'gonna'を使った未来進行形

  ➔ この行は、継続的であると期待される未来の行動を表すために「gonna」を使用しています。

• Some things just never seem to fade

  ➔ 副詞の位置 (just, never)

  ➔ 副詞「just」と「never」は動詞「seem」を修飾し、頻度と即時性を示します。

• See you in the morning, over coffee, we'll talk

  ➔ 'will'を使った未来の約束

  ➔ このフレーズは、確実性を表すために「will」を使用して計画された未来のイベントを示しています。