Couple Bands – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fetty Wap

歌詞と翻訳

Fetty Wapの『Couple Bands』は、英語のスラングやリズム感を学ぶのに最適な曲です。富と成功をテーマにした歌詞や、メロディックなラップスタイルが魅力で、英語の表現力や音楽の楽しさを同時に体験できます。

[日本語]

よっしゃ、俺様Fetty Wapだ、Mr. 1738、Mr. Trap Queen.

よー、wrong crowdの皆に敬意を、知ってるだろ、Zoo Gang.

チーム！

左手に数束の札束、右手にも.

ただ街をドライブしてるんだ、ああ、ベイビー.

この人生が現実なのかも分からない.

みんなクレイジーだって言うから、部屋から飛び出したくなる.

もし曲がかかったら、ほら今.

もし曲がかかったら、ほら今.

左手に数束の札束、右手にも.

ただ街をドライブしてるんだ、ああ、ベイビー.

左手と右手に数束の札束.

ただこの街をドライブしてるんだ、ああ、ベイビー.

この人生が現実なのかも分からない.

でも手に入れに行かないとな、ああ.

左手と右手に数束の札束.

ただこの街をドライブしてるんだ、ああ.

この人生が現実なのかも分からない.

でも手に入れに行かないとな、ああ.

俺のZoogangの仲間たちはみんな知ってる.

俺の仲間の一部はヤクのことばかり考えてる.

俺たちもヤクのことばかり考えてるさ.

彼女がチームに気取っても、彼らは知っておいた方がいい.

俺の相棒に見せるんだ、俺のT-Rawな支配を.

もし俺がプライドを呼んだら、彼は知っておいた方がいい.

俺は全ての時間を100ドル札を数えて過ごす.

数えてる最中に、一体何を考えてるんだ？

銀行に直行して、100ドル札を持ってくるように言うんだ.

出発前には、彼らに敬礼して感謝を伝える.

ああ、ベイビー.

ああ、ベイビー.

でも手に入れに行かないとな、ああ.

左手と右手に数束の札束.

ただ街をドライブしてるんだ、ああ、ベイビー.

この人生が現実なのかも分からない.

でも手に入れに行かないとな、ああ.

ただこの街をドライブしてるんだ.

この人生が現実なのかも分からない.

でも手に入れに行かないとな、ああ.

んん、おーおー.

おーおー.

ああ.

チーム！

[英語]

Ay yo, it's your boy Fetty Wap man, Mr. 1738, Mr. Trap Queen.

Yo, shout out to the wrong crowd, you already know, Zoo Gang.

Squad!

Couple bands on my left, on my right side.

I'm just ridin' through the city, yeah baby.

I don't even know if I'm living this life.

They sayin' crazy, makes me twirl out the room.

If this a song turn on, hey now.

If this a song turn on, hey now.

Couple bands on my left, on my right side.

I'm just ridin' through the city, yeah baby.

Couple bands on my left and my right side.

I'm just ridin' through this city, yeah baby.

I don't even know if I'm living this life.

But I gotta go and get it, yeah.

Couple bands on my left and my right side.

I'm just ridin' through this city, yeah.

I don't even know if I'm living this life.

But I gotta go and get it, yeah.

All my Zoogang niggas know.

Some my niggas all about the blow.

We want all about the blow.

All she act to squad, they better know.

I show my boy, my T-Raw control.

If I call a pride, he better know.

I spend all my time countin' Benjamins Franklin.

Throughout the count, what the fuck is you thinkin'?

Hit the bank, tell em bring the hundreds.

Before I leave, I salute em and thank em.

Yeah, baby.

Yeah, baby.

But I gotta go and get it, yeah.

Couple bands on my left and my right side.

I'm just ridin' through the city, yeah baby.

I don't even know if I'm living this life.

But I gotta go and get it, yeah.

I'm just ridin' through this city.

I don't even know if I'm living this life.

But I gotta go and get it, yeah.

Mhm oh oh.

Oh oh.

Yeah.

Squad!

主要な語彙

語彙	意味
band /bænd/ A2	noun - 一緒に演奏する音楽家のグループ noun - お金を置くために使われるストラップ
ridin /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 'ride'の現在分詞
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 'live'の現在分詞 noun - 生活の仕方
twirl /twɜːrl/ B1	verb - 回転する
blow /bloʊ/ A2	verb - 力強く息を吐く noun - 突然の増加または成功
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 指示したり命令したりする noun - 影響したり指示したりする力
count /kaʊnt/ A1	verb - 順番に数字を唱える noun - 数える行為
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - 数字100
salute /səˈluːt/ B1	verb - 敬意を表したり尊重したりする
squad /skwɒd/ A2	noun - 一緒に働くように訓練された小さなグループ
Benjamins /ˈbɛnʤəmɪnz/ B2	noun - $100紙幣を指すスラング
thank /θæŋk/ A1	verb - 感謝を表す
pride /praɪd/ A2	noun - 深い喜びや満足感
salute /səˈluːt/ B1	verb - 敬意を表したり尊重したりする

主要な文法構造

• Couple bands on my left, on my right side.

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形を使用し、'on my left, on my right side' で現在進行中の行動を表現し、'bands' の継続的な存在を強調しています。

• I'm just ridin' through the city, yeah baby.

  ➔ 短縮形と現在進行形

  ➔ 'I'm' は 'I am' の短縮形、'ridin'' は 'riding' の口語形です。現在進行形は、街を通り抜ける継続的な行動を強調しています。

• If this a song turn on, hey now.

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ これはタイプ1の条件文で、可能な状況とその結果を示しています。'If this a song' が条件で、'turn on' が結果です。

• All my Zoogang niggas know.

  ➔ 現在形に強調

  ➔ 現在形が使われ、'know' に強調が置かれています。これはグループ内の一般的な真実や習慣的な行動を示しています。

• I spend all my time countin' Benjamins Franklin.

  ➔ 現在形と動名詞

  ➔ 現在形が使われ、動名詞 'countin'' が使用されています。これは習慣的な行動を示しています。'Benjamins Franklin' は100ドル紙幣のスラングです。