After Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Toliver
• アルバム: HARDSTONE PSYCHO

歌詞と翻訳

『After Party』で英語のスラングや感情表現を楽しく学びましょう！パーティー文化を描いた歌詞から日常会話や音楽用語が身につき、TikTokで話題のリズムとメロディーが特別な学習体験を提供します。

[日本語]

了解、到着したらアフターパーティーで降りる

君と友達みんな、ああ、いたずらが好きだね

ヘンヌーを飲みながら、君がバカルディを好きなのは知ってる

1942を飲んで、あのフェラーリで君を連れ帰る

了解、到着したらアフターパーティーで降りる

君と友達みんな、ああ、いたずらが好きだね

ヘンヌーを飲みながら、君がバカルディを好きなのは知ってる

1942を飲んで、あのフェラーリで君を連れ帰る

レーンを変えてライトが映り、縁石を見ているよ

草を吸ってハイになる、神経が落ち着くんだ

トラップでハードに働き、止まらずに稼ぎ、バッグは自分で手に入れた

挑戦できるかもしれないが、また失敗するかも、君は学ばないんだね

ボトルを持って入ってきた、酔っ払ってた

そしてショットを数杯飲んで、今はめまいがする

体が燃えるように熱くなる

体の内部が熱くなっている（はい）

了解、到着したらアフターパーティーで降りる

君と友達みんな、ああ、いたずらが好きだね

ヘンヌーを飲みながら、君がバカルディを好きなのは知ってる

1942を飲んで、あのフェラーリで君を連れ帰る

了解、到着したらアフターパーティーで降りる

君と友達みんな、ああ、いたずらが好きだね

ヘンヌーを飲みながら、君がバカルディを好きなのは知ってる

1942を飲んで、あのフェラーリで君を連れ帰る

うん、薬を飲んで、野原で（はい）

彼女は小さな赤い（うん）、ハイヒールで（はい）

いつでも生きている（うん）、スラムで（はい）

FBIから逃げようとする（うん）、彼らは手を放すべきだ

ボトルを持って入ってきた、酔っ払ってた

そしてショットを数杯飲んで、めまいがする

体が燃えるように熱くなる

体の内部が熱くなっている（はい）

了解、到着したらアフターパーティーで降りる

君と友達みんな、ああ、いたずらが好きだね

ヘンヌーを飲みながら、君がバカルディを好きなのは知ってる

1942を飲んで、あのフェラーリで君を連れ帰る

了解、到着したらアフターパーティーで降りる

君と友達みんな、ああ、いたずらが好きだね

ヘンヌーを飲みながら、君がバカルディを好きなのは知ってる

1942を飲んで、あのフェラーリで君を連れ帰る

了解、到着したら（了解、到着したら…）

了解、到着したら（了解、到着したら…）

了解、到着したら（了解、到着したら…）、アフターパーティーで降りる

了解、到着したら（了解、到着したら…）、アフターパーティーで降りる

了解、到着したら（了解、到着したら…）、アフターパーティーで降りる

了解、到着したら（了解、到着したら…）、アフターパーティーで降りる

...

[英語]

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi (Sonny Digital)

1942, I take you back in that 'Rari

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Switchin' lanes and I'm seein' lights, you know I watch the curb

Smokin' weed, you know I'm gettin' high, you know it calm my nerves

Trappin' hard, pumpin' non-stop, the bag I had to earn

You can try, but you might fail again, you know you never learn

Came in with a bottle, I was trippin'

And I took a couple shots and now I'm dizzy

It got me burning up, burning up

Insides burning up, burning up (yeah)

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Uh, poppin' meds (uh), out in the meadows (yeah)

She like a little red (uh), in her stilettos (yeah)

Anytime you live (uh), out in the ghetto (yeah)

You try to duck the feds (uh), they need to let go

Came in with a bottle, I was trippin'

And I took a couple shots, it got me dizzy

It got me burning up, burning up

Insides burning up, burning up (yeah)

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Okay, I pull up, hop out at the after party

You and all your friends, yeah, they love to get naughty

Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi

1942, I take you back in that 'Rari

Okay, I pull up (okay, I pull up...)

Okay, I pull up (okay, I pull up...)

Okay, I pull up (okay, I pull up...), hop out at the after party

Okay, I pull up (okay, I pull up...), hop out at the after party

Okay, I pull up (okay, I pull up...), hop out at the after party

Okay, I pull up (okay, I pull up...), hop out at the after party

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
friends /frɛndz/ A2	noun - 友達
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - やんちゃな
Henn /hɛn/ C2	noun - ヘン（ヘネシーの略称）
Bacardi /bəˈkɑːrdi/ C2	noun - バカルディ
Rari /ˈrɑːri/ C2	noun - ラリ（フェラーリの略称）
lanes /leɪnz/ B2	noun - 車線
lights /laɪts/ A2	noun - ライト
curb /kɜːrb/ B2	noun - 縁石
weed /wiːd/ B2	noun - 大麻
high /haɪ/ B1	adjective - ハイな
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 神経
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - ボトル
shots /ʃɒts/ B1	noun - ショット
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 目まいがする
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ C1	noun - ゲットー

主要な文法構造

• Okay, I pull up, hop out at the after party

  ➔ 句動詞

  ➔ "Pull up" は車で到着すること、"hop out" は素早く降りることを意味します。両方ともカジュアルな動作を示します。

• Sippin' on that Henn'

  ➔ 非公式な短縮形 & 指示代名詞

  ➔ "Sippin'" は "sipping" の口語的な短縮形です。"That" はヘネシーコニャックを指し、カジュアルな話し言葉を示します。

• I take you back in that 'Rari

  ➔ 非公式な略語 & 前置詞句

  ➔ "'Rari" はフェラーリのスラングです。"In that 'Rari" は前置詞句を使用して交通手段を示します。

• you know I watch the curb

  ➔ 談話標識 & 動詞の省略

  ➔ "You know" はフィラーとして機能します。"Watch the curb" は "for" を省略しており (watch for the curb)、会話の簡潔さを示します。

• It got me burning up

  ➔ 使役構造

  ➔ "Got me" + 現在分詞は、何かが状態を引き起こしていることを示します。ここではアルコールが身体的な熱を引き起こします。

• She like a little red

  ➔ ゼロコプラ & スラング形容詞

  ➔ "is" を省略 (She *is* like...)。"Little red" は赤い底のデザイナーシューズ（例：ルブタン）を指すスラングです。

• You try to duck the feds

  ➔ 目的の不定詞 & スラング動詞

  ➔ "To duck" は避けることを意味します。"Feds" は連邦捜査官のスラングです。不定詞は意図的な回避を示します。

• Came in with a bottle, I was trippin'

  ➔ 過去進行形 & スラング用語

  ➔ "I was trippin'" は過去進行形を使用し、過去の継続的な状態を示します。"Trippin'" は酔っ払う/ハイになることを意味するスラングです。

• they need to let go

  ➔ 義務のモーダル動詞

  ➔ "Need to" は必要性/義務を表します。ここでは、当局が誰かの追跡をやめることを要求しています。