All Because Of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: U2
• アルバム: How To Dismantle An Atomic Bomb

歌詞と翻訳

U2の「All Because Of You」で、エネルギッシュなロックの世界を体験しましょう！歌詞には、変革、愛、そして自己発見をテーマにした、心に響く言葉が詰まっています。この曲を通して、感情表現豊かな英語表現を学び、U2独自の音楽スタイルに触れることができます。さあ、この名曲を通じて、あなたの英語学習をさらに深めてみませんか？

[日本語]

アルバム：原子爆弾の解体法

[00:23.58][03:35.15]

神の恵みの子として生まれた

この場所に何もなくても

全てが醜くても 君の美しさだけが

幻想など残さなかった

三日月の弧に 君を見た

部屋に落ちる影の中に

僕の調べに耳を傾け

混乱しか聞こえぬ僕に

[01:02.68][01:06.19][01:52.56][01:56.05][01:59.72][03:16.36][03:19.57][03:23.30]全ては君のせい

[02:02.73]僕は…僕は

自分の声の響きが好きで

他人に選択肢など与えず

知性の亀が

君の新幹線と競う

線路を渡り 押し潰される人もいれば

高層ビルを背負う人もいる

壊れてはいないが ひびは見える

君なら完璧に戻せる

生きている

生まれゆく

たった今 到着した

出発点の扉の前

再び中へ戻りたい

僕は

[03:29.43]

<END>

[英語]

Album: How To Dismantle An Atomic Bomb

[00:23.58][03:35.15]

I was born a child of grace

Nothing else about the place

Everything was ugly but your beautiful face

And it left me no illusion

I saw you in the curve of the moon

In the shadow cast across my room

You heard me in my tune

When I just heard confusion

[01:02.68][01:06.19][01:52.56][01:56.05][01:59.72][03:16.36][03:19.57][03:23.30]All because of you

[02:02.73]I am...I am

I like the sound of my own voice

I didn't give anyone else a choice

An intellectual tortoise

Racing with your bullet train

Some people get squashed crossing the tracks

Some people got high rises on their backs

I'm not broke but you can see the cracks

You can make me perfect again

I'm alive

I'm being born

I just arrived, I'm at the door

Of the place I started out from

And I want back inside

I am

[03:29.43]

<END>