All For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cian Ducrot
• アルバム: Little Dreaming

歌詞と翻訳

『All For You』で英語の感情表現を学びませんか？この曲の歌詞は''should have''を使った後悔のニュアンスや日常の愛情表現を練習するのに最適です。TikTokで大ブレイクし、アイルランドやイギリスでチャート上位にランクインした繊細なバラードは、そのシンプルなピアノとソウルフルなヴォーカルで心に響きますよ。

[日本語]

(gentle wistful music)

ゴロンと寝返り、でもそこは空っぽ

いつも君が隣にいたのに

意地を飲み込む、全部僕のせいだ

もう遅すぎるかな

許してほしい

本気だった？怒ってる？

友達以上のものを失った、ひざまずいてる

なぜ今夜祈ってるのか分からない

でも聞こえるなら

聞こえるなら教えて

電話すべきだった

努力すべきだった

毎晩、家まで送るべきだった

何千回もキスをするべきだった

愛してると伝えるために

全部すべきだったんだ

全部、君のために

でも、もう手遅れなんだ

君が必要としていた人になるには

彼がそうであってほしい

(gentle wistful music continues)

あちこち連れて行ってくれたけど、どこにも行けなかった

君は無邪気で、僕は臆病すぎたから

だから火をつけた時、君は炎に飛び込んだ

僕はただ立って、君が燃えるのを見ていた

そして君を奪い返しに来たけど、土の中に置き去りにした

自分の言葉を守るように、手を出さなかった

一度騙されたら二度目はない、学んだだろう

なぜ今夜祈ってるのか分からない

でも聞こえるなら

聞こえるなら教えて

電話すべきだった

努力すべきだった

毎晩、家まで送るべきだった

何千回もキスをするべきだった

愛してると伝えるために

全部すべきだったんだ

全部、君のために

でも、もう手遅れなんだ

君が必要としていた人になるには

彼がそうであってほしい

絶対に恋に落ちないと約束するべきじゃなかった

でも、君は壁一面に書かれた文字を見ていた

一緒に行った場所に、泣かないようにしてる

でも、まだ君をすごく大切に思ってる

彼が電話してくれるといいな

彼が努力してくれるといいな

彼が毎晩、家まで送ってくれるといいな

彼が何千回もキスをしてくれるといいな

愛してるって伝えるために

(gentle wistful music swells)

[英語]

(gentle wistful music)

♪ I roll over, but it's empty ♪

♪ You used to lay here beside me ♪

♪ I swallow my pride 'cause it's all on me ♪

♪ Is it too late ♪

♪ Forgive me ♪

♪ Did you mean what you said, are you angry ♪

♪ Lost more than a friend, now I'm on my knees ♪

♪ I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

(gentle wistful music continues)

♪ You took me around but we got nowhere ♪

♪ 'Cause you were naive while I was too scared ♪

♪ So when we lit a fire, you run towards the flames ♪

♪ And I stood around and I watched you burn ♪

♪ Then arose up to claim you and left you in the dirt ♪

♪ Kept my hands to myself like I kept my word ♪

♪ Fool you once, never twice, I guess you've learned ♪

♪ And I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

♪ I shouldn't have promised that I'd never fall ♪

♪ But you saw the writing all over the walls ♪

♪ I try not to cry in the places we'd go to ♪

♪ But I still fucking care for you ♪

♪ I hope that he calls ♪

♪ I hope that he tries ♪

♪ I hope that he walks you home every night ♪

♪ I hope that he kisses you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you he loves you ♪

(gentle wistful music swells)

主要な語彙

語彙	意味
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った verb (past tense of lose) - 失う
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ, 電話をかける
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
kiss /kɪs/ A2	verb - キスをする noun - キス
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 願う
call /kɔːl/ A2	verb - 電話をかける
walked /wɔːkt/ A1	verb (past tense of walk) - 歩いた
burn /bɜrn/ B2	verb - 燃える
reach /riːtʃ/ B2	verb - 到達する
need /niːd/ A2	verb - 必要とする