All I Have – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NF
• アルバム: Mansion

歌詞と翻訳

NFの『All I Have』は、英語の感情表現や内省的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、アーティストの脆弱性やつながりへの深い願望を表現しており、英語のニュアンスやリズムを感じながら、NFの情熱と忍耐を体感できます。特に、繰り返されるフックや印象的な歌詞を通じて、英語の感情的な表現を深く理解できるでしょう。

[日本語]

♪ ♪

♪ ずっと望んでいたのは 誰かに聞いてほしいだけ ♪

♪ ずっと望んでいたのは 誰かに理解してほしいだけ ♪

♪ みんな口を揃えて言うんだ ♪

♪ マイク握れば俺は狂ってるって ♪

♪ 構わないさ 怖くないから ♪

♪ 長い時を経て 今こそ復活だ ♪

♪ ラップハウスへようこそ ラップで語る ♪

♪ 命が尽きるまで ブラックアウト ブラックアウト ♪

♪ 皆が疑う 今でもラップしてるのかって ♪

♪ マジかよ ♪

♪ 誰か この声を聞いているか ♪

♪ 俺は言葉の職人としてこの世界に来た ♪

♪ そしてそのまま去る 終止符だ ♪

♪ お前はラインを吸い 俺はラインを書く ♪

♪ 今 お前は俺の心の領域へ足を踏み入れた ♪

♪ 覚悟しろ きっと気づくだろう ♪

♪ 俺は別の場所から来た者で 俺たちの種族は ♪

♪ お前たちとは少し違うんだ ♪

♪ 寝言はやめろ ♪

♪ ヒップホップは死んでない 喪に服してただけだ ♪

♪ レコーディングをやめた瞬間から ♪

♪ 急いで録れ ♪

♪ 聞け 俺はウォーミングアップ中だ 勘違いするな ♪

♪ 俺が衰えたと思うなら ♪

♪ これで物足りない？ ならコーラスは飛ばす ♪

♪ ここにいたのに 誰も知らなかった ♪

♪ このビートを殺戮現場に変えてやる ♪

♪ 世界のためじゃない 王のために生きる ♪

♪ 王のために生きる ♪

♪ 集中だ 感情を込めて書いた ♪

♪ 扉が開かなければ チャンスも掴めない ♪

♪ 銃に弾がなければ 撃つこともできない ♪

♪ 誰も注目しなければ 生きていくのも難しい ♪

♪ 待て 俺は狂ってるのか？ まったくの正気じゃない ♪

♪ マイクのある部屋に俺を入れれば 誰も止められない ♪

♪ 好きにしろ だが俺を閉じ込められない ♪

♪ 怠惰なんて 俺の性格にはない ♪

♪ 並んで待つな ♪

♪ これが今の俺の心の状態だ ♪

♪ これが現実じゃないなんて言うな ♪

♪ これが本心じゃないなんて言うな ♪

♪ これが俺の全てだ 全てだ ♪

♪ ずっと望んでいたのは 誰かに理解してほしいだけ ♪

♪ ずっと望んでいたのは 誰かに流してほしいだけ ♪

♪ 俺の曲を プレイリストに加えて ♪

♪ 流れるたびに 鳥肌が立つように ♪

♪ 待て これが天職か？ 違うか 神よ ♪

♪ やめてしまうべきか？ でも諦めない ♪

♪ 9to5の仕事に戻るか？ だが俺は諦めない そんなのやめろ ♪

♪ 殺し屋じゃないが 殺しのトラックは保証する ♪

♪ 棺桶に詰めて 失った ♪

♪ 引き裂け ラップで衝撃を与えたい ♪

♪ それって狂ってる？ まあそうかもな ♪

♪ それでもラップする 鉛筆をよこせ ♪

♪ お前は決して成功しない 全ては精神力だ ♪

♪ 今の場所では 手放せない ♪

♪ 今も仕事をしながら これをやってる ♪

♪ そして何がバカげてるかわかるか ♪

♪ レコード契約さえ取れば ♪

♪ 全てが動き出すと思ってた ♪

♪ だが現実は違った ♪

♪ なぜなら お前が聞いてるアーティストは ♪

♪ 新顔だと思い続けるだろうが ♪

♪ 何年も前から続けてきた者なんだ ♪

♪ 心の奥で ♪

♪ 自問する 時間を無駄にしてるのか？ 夢を見て ♪

♪ 財布には一銭もないが ♪

♪ 絶対にこの世界を離れない 保証する ♪

♪ これが必要だ 皆に誓う 必要だ ♪

♪ ヒップホップは血管の中 傷つければ 血と共に流れ出る ♪

♪ なあ 意味もなくラップを書いてると思うか？ 違う ♪

♪ 痛みを拾い 曲に込めるんだ ♪

♪ あの日 母が連れ去られてから ♪

♪ 俺は別人になった ♪

♪ 俺の言葉を予測しようとするな ♪

♪ 今聞いているのは まさに俺だ ♪

♪ 表舞台でも 陰にいても ♪

♪ この言葉の後ろに立ち ♪

♪ クリスチャンだが 完璧じゃない ♪

♪ 落ち着けなんて言うな ♪

♪ 今は落ち着いてる 聞け ただ働いてるだけだ ♪

♪ 理解するのに時間がかかるかもな ♪

♪ でも一度掴めば 全てがクリアになる ♪

♪ 奴らには俺のビジョンが見えていない ♪

♪ 奴らには俺のビジョンが見えていない ♪

♪ これが現実じゃないなんて言うな ♪

♪ これが本心じゃないなんて言うな ♪

♪ これが俺の全てだ 全てだ ♪

♪ これが現実じゃないなんて言うな ♪

♪ これが本心じゃないなんて言うな ♪

♪ これが俺の全てだ 全てだ ♪

♪ これが現実じゃないなんて言うな ♪

♪ これが本心じゃないなんて言うな ♪

♪ これが俺の全てだ 全てだ ♪

♪ 全てだ ♪

♪ これが現実じゃないなんて言うな ♪

♪ 現実じゃない 現実じゃない ♪

♪ これが俺の全てだ これが俺の全てだ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO HEAR ME ♪

♪ ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO FEEL ME ♪

♪ AND EVERYBODY WANNA TELL THAT ♪

♪ I'M OUT OF MY HEAD WHEN I'M ON THE MIC ♪

♪ THAT'S FINE BUT THAT DON'T SCARE ME ♪

♪ BEEN A LONG TIME BUT I'M BACK NOW ♪

♪ RAP OUT WELCOME TO THE RAP HOUSE ♪

♪ RAP BOUT WHAT I LIVE TILL I PASS OUT. BLACKOUT BLACKOUT ♪

♪ EVERYBODY KEEP ON WONDERING IF I STILL RAP NOW ♪

♪ ARE YOU SERIOUS ♪

♪ ANYBODY OUT THERE HEARING THIS ♪

♪ YO I CAME IN THE GAME AS A LYRICIST ♪

♪ AND I'M A LEAVE LIKE THAT PERIOD ♪

♪ YOU SNIFF LINES I WRITE LINES ♪

♪ YOU HAVE NOW ENTERED IN MY MIND ♪

♪ AND YOU BETTER GET READY CAUSE YOU MIGHT FIND ♪

♪ I'M FROM A DIFFERENT PLACE AND MY KIND ♪

♪ IS A LITTLE BIT DIFFERENT THAN YOURS IS ♪

♪ QUIT SNORING ♪

♪ HIP HOP ISN'T DEAD IT'S JUST BEEN IN MOURNING ♪

♪ FROM THE MOMENT I QUIT RECORDING ♪

♪ QUICK RECORD THIS ♪

♪ LISTEN I'M WARMIN' UP AND YOUR MISINFORMED IF ♪

♪ YOU THINK THAT I'M SLIPPING UP ♪

♪ THIS AIN'T SICK ENOUGH THEN I SKIP THE CHORUS ♪

♪ I BEEN HERE AIN'T KNOW BODY HEARD OF ME ♪

♪ I'M TURN THIS BEAT TO A MURDER SCENE ♪

♪ I DON'T LIVE THE WORLD I LIVE FOR THE KING ♪

♪ I LIVE FOR THE KING ♪

♪ FOCUS WROTE THIS WITH EMOTION ♪

♪ HARD TO GET A BREAK WHEN THE DOOR AIN'T OPEN ♪

♪ HARD TO GET A SHOT WHEN THE GUN AINT LOADED ♪

♪ IT'S HARD TO MAKE A LIVIN WHEN KNOW BODY WANNA NOTICE ♪

♪ HOLD IT. WHAT AM I INSANE MAYBE PLAIN CRAZY ♪

♪ YOU PUT ME IN A ROOM WITH A MIC YOU WILL NOT RESTRAIN ME ♪

♪ DO WHAT YOU WANNA BUT YOU CAN'T CONTAIN ME ♪

♪ LAZY IS NOT A CHARACTER TRAIT OF MINE ♪

♪ DON'T WAIT IN LINE ♪

♪ THIS IS THE CURRENT CONDITION OF MY STATE OF MIND ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ DON'T TRY TO TELL ME THIS AIN'T HOW I FEEL ♪

♪ THIS IS ALL I HAVE ALL I HAVE ♪

♪ ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO GET THIS ♪

♪ ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO PLAY THIS ♪

♪ TAKE MY SONG PUT IT ON THEY PLAYLIST ♪

♪ GET GOOSE BUMPS EVERY TIME THEY PLAY IT ♪

♪ WAIT IS THIS MY CALLING OR NOT FATHER ♪

♪ MAYBE I SHOULD JUST NOT BOTHER ♪

♪ GO BACK TO THAT 9 TO 5 BUT I'M NOT A QUITTER SO QUIT THAT ♪

♪ I'VE NEVER BEEN A KILLER BUT I GUARANTEE KILL TRACKS ♪

♪ PUT 'EM IN A COFFIN LOST IT ♪

♪ RIP THAT. TRYIN TO MAKE AN IMPACT IN RAP ♪

♪ IS THAT INSANE WELL I GUESS SO ♪

♪ RAP THOUGH. BETTER GIVE ME THAT PENCIL ♪

♪ YOU AIN'T NEVER GONNA MAKE IT IT'S ALL MENTAL ♪

♪ I'M IN A PLACE WHERE I CAN'T LET GO ♪

♪ I STILL WORK A JOB AND I DO THIS ♪

♪ AND YOU KNOW WHAT'S STUPID ♪

♪ I THOUGHT ALL YOU HAD TO DO ♪

♪ WAS GET A RECORD DEAL THINGS START MOVING ♪

♪ BUT THAT'S NOT THE CASE ♪

♪ BECAUSE MOST THE TIME THE ARTIST YOU HEAR ♪

♪ YOU KEEP ON THINKING THAT ARTIST IS NEW BUT ♪

♪ THAT ARTIST HAS PROBABLY BEEN AT IT FOR YEARS ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ THINKING AM I WASTING MY TIME DREAMIN' ♪

♪ AND I AIN'T GOT NO MONEY IN MY WALLET BUT ♪

♪ I GUARANTEE THERE AIN'T NO WAY THAT I AM GONNA LEAVE THIS. ♪

♪ I NEED THIS. I SWEAR TO Y'ALL I NEED THIS ♪

♪ AND THIS HIP HOP'S IN MY VEINS IF YOU CUT ME I'M A BLEED IT ♪

♪ AND YO WHAT YOU THINK I WRITE RAPS FOR NO REASON NO ♪

♪ I TAKE MY PAINS AND I PUT 'EM IN THE SONGS ♪

♪ EVER SINCE THEM PULLS THEY TOOK MY MOM ♪

♪ I'VE BEEN A DIFFERENT PERSON ♪

♪ DON'T TRY TO PREDICT MY VERSES ♪

♪ WHAT YOUR HEARIN NOW IS ME ♪

♪ WHETHER I'M I FRONT OR BEHIND THAT CURTAIN ♪

♪ I STAND BEHIND THESE WORDS AND ♪

♪ I'M A CHRISTIAN BUT I'M NOT PERFECT ♪

♪ DON'T TELL ME TO CALM DOWN ♪

♪ I'M CALM NOW LISTEN I'M JUST WORKIN ♪

♪ YEAH IT MIGHT IT TAKE A MINUTE TO GET IT ♪

♪ BUT ONCE YOU GET IT EVERYTHING WILL BE CRYSTAL CLEAR ♪

♪ I DON'T THINK THEY SEE MY VISION HERE ♪

♪ I DON'T THINK THEY SEE MY VISION HERE ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ DON'T TELL ME THIS AIN'T HOW I FEEL ♪

♪ THIS IS ALL I HAVE ALL I HAVE ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ DON'T TELL ME THIS AIN'T HOW I FEEL ♪

♪ THIS IS ALL I HAVE ALL I HAVE ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ DON'T TELL ME THIS AIN'T HOW I FEEL ♪

♪ THIS IS ALL I HAVE ALL I HAVE ♪

♪ ALL I HAVE ♪

♪ DON'T TELL ME THAT THIS ISN'T REAL ♪

♪ THIS ISN'T REAL THIS ISN'T REAL ♪

♪ THIS IS ALL THAT I HAVE THIS IS ALL THAT I HAVE ♪

主要な語彙

語彙	意味
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
rap /ræp/ A2	noun - ラップ verb - ラップする
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 違う
live /lɪv/ A1	verb - 生きる adjective - 生の
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - ビジョン
impact /ˈɪmpækt/ B1	noun - 影響
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	verb - 保証する noun - 保証
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 狂った
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 含む
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 怠惰な
current /ˈkʌrənt/ B1	adjective - 現在の
quitter /ˈkwɪtər/ B1	noun - 諦める人
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚かな
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血する
predict /prɪˈdɪkt/ B1	verb - 予測する
crystal /ˈkrɪstəl/ B2	adjective - 透明な

主要な文法構造

• ALL I EVER WANTED WAS SOMEBODY TO HEAR ME

  ➔ 過去形 + 不定詞句

  ➔ "Wanted"は過去の完了した願望を表す。"To hear"は"somebody"を修飾する不定詞句

• YOU PUT ME IN A ROOM WITH A MIC YOU WILL NOT RESTRAIN ME

  ➔ ゼロ条件文

  ➔ 普遍的な真実を表す："もしあなたが私を置いたら...あなたは私を抑制しないだろう"。詩的効果のために"if"を省略

• I'VE NEVER BEEN A KILLER BUT I GUARANTEE KILL TRACKS

  ➔ 現在完了形 + 対比接続詞

  ➔ "Have been"は現在までの人生経験を示す。"But"は文字通りの意味と比喩的な意味の対比を生む

• I'M FROM A DIFFERENT PLACE AND MY KIND IS A LITTLE BIT DIFFERENT THAN YOURS IS

  ➔ 比較構造 (than)

  ➔ アイデンティティを比較するために"different from"の代わりに"different than"（非公式な変形）を使用

• HARD TO GET A BREAK WHEN THE DOOR AIN'T OPEN

  ➔ 省略 + 短縮形 (ain't)

  ➔ "It's"を省略（It's hard）。"Ain't" = isn't（非公式な否定）。会話的なラップスタイルを示す

• I DON'T LIVE THE WORLD I LIVE FOR THE KING

  ➔ 並列構造 + 前置詞の対比

  ➔ 並行動詞"live"が前置詞で対比："live the world"（前置詞なし）対"live for"（目的）

• I'M A CHRISTIAN BUT I'M NOT PERFECT

  ➔ 対比接続詞 (but)

  ➔ "But"が宗教的アイデンティティと人間の不完全さを対比。複雑な自己認識を示す

• I THOUGHT ALL YOU HAD TO DO WAS GET A RECORD DEAL

  ➔ 報告された思考 + 縮小節

  ➔ 過去形"thought"は過去の信念を報告。"that"を省略（縮小節）："(that) all you had to do was..."