All I Need For Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TobyMac, Terrian

歌詞と翻訳

「All I Need For Christmas」は、クリスマスの精神を感じさせる特別な曲です。この曲を通じて、感謝の表現や家族の重要性について学ぶことができます。歌詞には、家族や友人との絆を深めるための言葉が詰まっており、心温まるメッセージが響きます。

[日本語]

君と君の大切な人たちへ

家族みんなが集まって

昔からの友達も帰ってくる

雪がしんしんと降る

12月の優しい音色(12月の音色)

この時期ならではの何か

楽しい時間と温かい気持ち

必要なものは全部ここにある

見渡して思い出して (見渡して思い出して)

感謝する理由はたくさんある

この季節に感謝できる

銀や金じゃなくて

何にも代えられない

僕にとって大切なもの

クリスマスに必要なものは全部ある

喜びの歌を世界に歌おう

ダイヤや真珠より甘い

家族と一緒なら

何もいらない

クリスマスに必要なものは全部 (Ah)

...

There's no better place to be

最高の場所はない (そのとおり)

ステレオから流れる

12月の優しい音色

どの歌も教えてくれる

愛は子供の姿でやってきた

ただの祝日じゃなくて

救い主の誕生

感謝する理由はたくさんある

この季節に感謝できる

銀や金じゃなくて

何にも代えられない

僕にとって大切なもの

クリスマスに必要なものは全部ある

喜びの歌を世界に歌おう

ダイヤや真珠より甘い

家族と一緒なら

何もいらない

クリスマスに必要なものは全部 (Ah)

さあ、みんな、みんな、集まって

みんなが揃うのは一年に一度きり

この瞬間を逃したくない

逃したくないんだ

一緒に歌おう、大きな声で歌おう

その意味を思い出して語り合おう

この瞬間を逃したくない

逃したくないんだ、ヘイ

銀や金じゃなくて (No, no)

何にも代えられない (Ever come close)

僕にとって大切なもの (To what this means to me, oh)

クリスマスに必要なものは全部ある (Ayy ayy)

喜びの歌を世界に歌おう (Joy to the world)

ダイヤや真珠より甘い

家族と一緒なら (If I'm with family)

何もいらない

クリスマスに必要なものは全部 (Oh oh woah ah oh)

Do do do do do do do do do

クリスマスに必要なものは全部ある

何もいらない

クリスマスに必要なものは全部

...

[英語]

This goes out to you an' yours

Got my family gathered 'round

Old friends comin' back in town

Snow fallin' on the ground

Sweet sounds of December (Sounds of December)

Somethin' 'bout this time of year

All the good times and the cheer

All I need is right here

Look around and remember (Look around and remember)

Got so many reasons

To be thankful in this season

There's no silver or gold

That could ever come close

To what this means to me

I got all I need for Christmas

Singin' joy to the world

Sweeter than diamonds or pearls

If I'm with family

I got all I need

All I need for Christmas (Ah)

There's no better place to be

Than rockin' 'round that Christmas tree (Yes, sir)

On the stereo

The sweet sounds of December

Every song reminds us why

Love came wrapped up as a child

More than a holiday

It's the birth of a Savior

Got so many reasons

To be thankful in this season

There's no silver or gold

That could ever come close

To what this means to me

I got all I need for Christmas

Singin' joy to the world

Sweeter than diamonds or pearls

If I'm with family

I got all I need

All I need for Christmas (Ah)

So, everybody, everybody, gather around

It's only once a year that we're all in town

And I don't wanna miss this moment

I don't wanna miss it

We could sing together, we could sing it loud

We can reminisce in what it's all about

And I don't wanna miss this moment

I don't wanna miss it, hey

There's no silver or gold (No, no)

That could ever come close (Ever come close)

To what this means to me (To what this means to me, oh)

I got all I need for Christmas (Ayy ayy)

Singin' joy to the world (Joy to the world)

Sweeter than diamonds or pearls

If I'm with family (If I'm with family)

I got all I need

All I need for Christmas (Oh oh woah ah oh)

Do do do do do do do do do

I got all I need for Christmas

I got all I need

All I need for Christmas

主要な語彙

語彙	意味
gathered /ˈɡæðərd/ B1	verb (past participle) - 集まる
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 声援, 元気 verb - 声援する
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 願う
thankful /ˈθæŋk.fəl/ B1	adjective - 感謝している
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - 季節
holiday /ˈhɒ.lɪ.deɪ/ A2	noun - 祝日
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 誕生
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 管理する
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 思い出させる
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - 特別な
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ A2	noun - 意味
close /kloʊs/ B2	adjective - 近い
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ A2	noun - 意味