Help Is On The Way (Maybe Midnight) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TobyMac

歌詞と翻訳

深い悲しみから生まれたこの感動的な曲で英語を学びましょう。歌詞から希望と信仰に関する英単語（例："Help is on the way"、 "He always shows"）や詩的な表現を覚えられます。トビーマックの葛藤から希望への旅が詰まった特別な一曲なので、歌詞に込められた思いに共感しながら言語を習得しましょう。

[日本語]

真夜中だろうと昼間だろうと

早すぎず、遅すぎず

彼は約束を守る

たくさん生きてきたから

あなたの心の叫びを聞いた

あなたの苦しみが見える

暗闇の中で

雨の中で

あなたはとても孤独だ

あなたはとても恐れている

祈りを聞いた

イエス様の御名において

真夜中だろうと昼間だろうと

早すぎず、遅すぎず

彼は約束を守る

たくさん生きてきたから

助けは来る

(角を曲がって)

助けは来る

(あなたのところへ)

助けは来る

(イェー、イェー)

たくさん生きてきたから言える

助けは来る

数日かかることも

数年かかることも

ああ、ああ

涙の人生を送る人もいる

♪ OF FALLING TEARS ♪

ああ、ああ

でも彼は暗闇の中にいる

彼は寒さの中にいる

朝が来るように

彼はいつも現れる

彼はいつも現れる

真夜中だろうと昼間だろうと

早すぎず、遅すぎず

彼は約束を守る

たくさん生きてきたから

♪♪♪

助けは来る

(角を曲がって)

助けは来る

(あなたのところへ)

助けは来る

(イェー、イェー)

たくさん生きてきたから

助けは来る

♪ UHHH UHHH ♪

たくさんの苦難を見てきた

でも神様はまだ私を見捨てていない

だから約束を信じ続ける

彼が再び腕まくりをしていると

たくさんの苦難を見てきた

でも神様はまだ私を見捨てていない

だから約束を信じ続ける

彼が再び腕まくりをしていると

腕まくり、腕まくり

知ってるだろう

(再び腕まくり)

彼が腕まくりしているのが見える

腕まくり、腕まくり

助けが来る

再び腕まくり

真夜中だろうと昼間だろうと

彼は決して早くない、決して遅くない

彼は約束を守る

たくさん生きてきたから

真夜中だろうと昼間だろうと

早すぎず、遅すぎず

彼は約束を守る

たくさん生きてきたから

助けは来る

助けは来る

(角を曲がって)

助けは来る

[英語]

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ I HEARD YOUR HEART ♪

♪ I SEE YOUR PAIN ♪

♪ OUT IN THE DARK ♪

♪ OUT IN THE RAIN ♪

♪ YOU'RE SO ALONE ♪

♪ YOU'RE SO AFRAID ♪

♪ I HEARD YOU PRAY ♪

♪ IN JESUS' NAME ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ IT'S NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (COMIN' FOR YA) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S DAYS ♪

♪ SOMETIMES IT'S YEARS ♪

♪ OH OH ♪

♪ SOME FACE A LIFETIME ♪

♪ OF FALLING TEARS ♪

♪ OH OH ♪

♪ BUT HE'S IN THE DARKNESS ♪

♪ HE'S IN THE COLD ♪

♪ JUST LIKE THE MORNING ♪

♪ HE ALWAYS SHOWS ♪

♪ HE ALWAYS SHOWS ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪♪♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (COMIN' FOR YA) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ UHHH UHHH ♪

♪ WELL I'VE SEEN MY SHARE OF TROUBLES ♪

♪ BUT THE LORD AIN'T FAILED ME YET ♪

♪ SO I'M HOLDING ON TO THE PROMISE Y'ALL ♪

♪ THAT HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ I'VE SEEN MY SHARE OF TROUBLES ♪

♪ BUT THE LORD AIN'T FAILED ME YET ♪

♪ WE KEEP HOLDING ON TO THE PROMISE Y'ALL ♪

♪ THAT HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ ROLLING UP, ROLLING UP ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT ♪

♪ (ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN) ♪

♪ I CAN SEE HIM ROLLING ♪

♪ ROLLING UP, ROLLING UP ♪

♪ HELP IS COMMING ♪

♪ ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ HE'S NEVER EARLY, NO EVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

主要な語彙

語彙	意味
help /hɛlp/ A2	noun - 援助 verb - 助ける
night /naɪt/ A2	noun - 夜
day /deɪ/ A2	noun - 日
stand /stænd/ B1	verb - 立つ
claim /kleɪm/ B2	verb - 主張する noun - 請求
live /lɪv/ B1	verb - 生きる
life /laɪf/ A2	noun - 生命
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み
cry /kraɪ/ B1	verb - 泣く
dark /dɑrk/ A2	adjective - 暗い
cold /koʊld/ B1	adjective - 冷たい
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 朝

主要な文法構造

• IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY

  ➔ 助動詞 (かもしれない)

  ➔ このフレーズは可能性を表すために助動詞「かもしれない」を使用しています。

• HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM

  ➔ 未来の意図 (するつもり)

  ➔ このフレーズは未来の意図を表すために非公式な「するつもり」を使用しています。

• HELP IS ON THE WAY

  ➔ 未来の予定のための現在進行形

  ➔ このフレーズは、助けが現在手配されているか、差し迫っていることを示唆しています。

• SOMETIMES IT'S DAYS, SOMETIMES IT'S YEARS

  ➔ 頻度を示す副詞の使用

  ➔ このフレーズは「時々」を使用して、変動する頻度を示しています。

• HE'S IN THE DARKNESS, HE'S IN THE COLD

  ➔ 状態を表すための現在形

  ➔ 現在形は存在の状態を説明するために使用されます。

• I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY

  ➔ 経験を表すための現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する人生経験を示します。

• HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在行われている行動を示します。