All Of It All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lukas Graham

歌詞と翻訳

ルーカス・グラハムの「All Of It All」は、感情表現や比喩的な言語を学ぶのに最適なポップソングです。この曲の歌詞には、日常会話で使える自然な英語表現や、愛情を伝える様々な言い回しが豊富に含まれています。特に「the good, the bad, and the ugly」といったイディオムや、愛する人への深い思いを表現する方法を学ぶことができます。この曲の美しいメロディと心に響くメッセージは、言語学習をより楽しく、意味のあるものにしてくれるでしょう。

[日本語]

気が狂いそう

一晩中、何とかしようと頑張ってきたんだ

もう言う言葉が見つからない

どうしてそんなに深刻なの？

そんな顔で見つめられると、すごく辛いんだ

でも、目をそらしたくない

僕を離したくないって分かってる

君は僕をどうすれば起こしておくか分かってる

寒くなると熱を上げるんだ

結局、最後にはね

僕は問題を抱えてるし、悪魔もいる

それでも、なぜか君は僕を愛してくれる

僕は落ち込んだ時に、君がいるって分かってる

だって君は全部、全部、全部を求めているから

君には気分のムラがあるけど、僕は季節が好き

引き寄せたり、遠ざけたりするけど、僕はどこにも行かない

君が呼べば、僕はいつもここにいる

だって僕は全部、全部、全部を求めているから

オー、ウー・ウー・ウー

オー、ウー・ウー・ウー

叫んだり、わめいたりしてる

めちゃくちゃだ

後で後悔するような言葉たち

それから君は僕にキスして、愛して眠らせてくれる

一時停止、巻き戻し、リセット

だって君は僕を離したくないって分かってる（行かないで、行かないで、行かないで）

君は僕をどうすれば起こしておくか分かってる（起こしておく、起こしておく、起こしておく）

寒くなると熱を上げるんだ

結局、最後にはね

僕は問題を抱えてるし、悪魔もいる

それでも、なぜか君は僕を愛してくれる

僕は落ち込んだ時に、君がいるって分かってる

だって君は全部、全部、全部を求めているから

君には気分のムラがあるけど、僕は季節が好き

引き寄せたり、遠ざけたりするけど、僕はどこにも行かない

君が呼べば、僕はいつもここにいる

だって僕は全部、全部、全部を求めているから

オー、ウー・ウー・ウー

オー、ウー・ウー・ウー

君は僕を離したくないって分かってる（行かないで）

君は僕をどうすれば起こしておくか分かってる（起こしておく）

寒くなると熱を上げるんだ

結局、何を言えばいいのか分からない（言って）

ガラスの家に住んで石を投げてる

僕らは割れた窓がたくさんあることを知ってる

君は僕を一人にさせたくないんだ

結局、最後にはね

僕は問題を抱えてるし、悪魔もいる

それでも、なぜか君は僕を愛してくれる

僕は落ち込んだ時に、君がいるって分かってる

だって君は全部、全部、全部を求めているから

君には気分のムラがあるけど、僕は季節が好き

引き寄せたり、遠ざけたりするけど、僕はどこにも行かない

君が呼べば、僕はいつもここにいる

だって僕は全部、全部、全部を求めているから

オー、ウー・ウー・ウー

オー、ウー・ウー・ウー

オー、ウー・ウー・ウー

オー、ウー・ウー・ウー

...

[英語]

I'm delirious

We been up all night tryna make things right, I'm

Running out of words to say

Why so serious?

'Cause it hurts so bad when you look like that

But I don't wanna turn away

I know you don't want me to go

And you know how to keep me awake

We turn up the heat when it's cold

Baby at the end of the day

I got problems, I got demons

You still love me, for some reason

I know you got me, when I fall

'Cause you want all of it, all of it, all

You got moods, but I like seasons

Push and pull me, I ain't leaving

I'm still right here, when you call

'Cause I want all of it all of it all

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

We're yelling and screaming

It's off the wall

Words that we're gonna regret

Then you kiss me and love me to sleep

Pause, rewind, and reset

'Cause I know you don't want me to go (go, go, go)

And you know how to keep me awake ('wake, 'wake, 'wake)

Switching up the heat when it's cold

Baby, at the end of the day

I got problems, I got demons

You still love me, for some reason

I know you got me, when I fall

'Cause you want all of it, all of it, all

You got moods, but I like seasons

Push and pull me, I ain't leaving

I'm still right here, when you call

'Cause I want all of it all of it all

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

I know you don't want me to go (go)

And you know how to keep me awake ('wake)

Switching up the heat when it's cold

Baby, I don't know what to say (say)

We're in a glass house throwing stones (stones)

You know we keep a row full of panes

You don't wanna leave me alone

Baby, at the end of the day

I got problems, I got demons

You still love me, for some reason

I know you got me, when I fall

'Cause you want all of it, all of it, all

You got moods, but I like seasons

Push and pull me, I ain't leaving

I'm still right here, when you call

'Cause I want all of it all of it all

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heat /hiːt/ A2	noun - 熱 verb - 加熱する
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - 問題
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
moods /muːdz/ B2	noun - 気分
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季節
push /pʊʃ/ A2	verb - 押す
pull /pʊl/ A2	verb - 引く
awake /əˈweɪk/ B1	verb - 目覚める
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ
turn /tɜːn/ A1	verb - 回す
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
know /noʊ/ A1	verb - 知る
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛める
night /naɪt/ A1	noun - 夜
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉

主要な文法構造

• We've been up all night trying to make things right

  ➔ 現在完了進行形（have/has + been + -ing）

  ➔ 「"have been up"」は、過去に始まり現在も続いている動作を示します。

• Running out of words to say

  ➔ 主語補語としての動名詞句

  ➔ 「"Running"」は文の主語として機能する動名詞です。

• I don't wanna turn away

  ➔ 否定助動詞 "do not" + 動詞の原形；"wanna" は "want to" の省略形

  ➔ 否定形 ""don't"" + ""wanna""（want to）+ 動詞原形は「したくない」ことを表します。

• I know you don't want me to go

  ➔ 動詞 + 目的語 + 不定詞（want + 目的語 + to‑verb）

  ➔ 「"want me to go"」は動詞 "want" の後に目的語 "me" と不定詞 "to go" が続く形です。

• We're yelling and screaming

  ➔ 現在進行形で動詞が "and" で連結された形

  ➔ 「"yelling"」と「"screaming"」は "and" でつながれ、同時に起こる二つの動作を示します。

• Then you kiss me and love me to sleep

  ➔ 目的を表す不定詞 (to + 動詞) が動詞の後に来る形

  ➔ 「"to sleep"」は「love」の目的を示し、"寝るために"という意味です。

• Pause, rewind, and reset

  ➔ 命令形 – 動詞の原形で指示を表す

  ➔ 「"Pause"」「"rewind"」「"reset"」はすべて聞き手への指示です。

• Switching up the heat when it's cold

  ➔ 主語としての動名詞句 + 時を示す従属節 (when + 現在形)

  ➔ 「"Switching"」は主語として機能し、「"when it's cold"」は時間を示す従属節です。

• You got moods, but I like seasons

  ➔ 現在形の対比を示す接続詞 "but"

  ➔ 「"You got moods"」と「"I like seasons"」は「but」でつながれ、対比を示します。