All the Possibilities – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWS
• アルバム: NO TRAGEDY

歌詞と翻訳

瑞々しい「Boyhood Pop」スタイルが魅力のこの曲で、韓国語を学んでみませんか？若々しい感性が詰まった歌詞を通じて、日常的な感情表現や恋心を伝える自然なフレーズを楽しく習得できます。

[日本語]

君のことを考えてる

君のことを考えてる

君のことを考えてる

君のことを考えてる

自己紹介しようか、好きなように始めてみて

僕たちだけが知る言葉で

数えきれない感情、崩れてもいいバランス

君が僕の目を見るたびに (君の目に見つめられた時に)

君の想像の世界へ連れて行って

疑いなく従うよ、優しく (Oh, oh)

僕でさえも知らない自分を引き出して、ゆっくりと

君に夢中だよ

何でも試してみて、全部僕に任せて

君の全ての可能性になるよ

この気持ちをもっと知りたい

全ての可能性に落ちていく

全部、全部、全ての可能性が欲しい (会いたい)

全部、全部、全ての可能性が欲しい (会いたい)

全部、全部、全ての可能性が欲しい (会いたい、yeah)

全ての可能性

会いたい、ただ一言言ってくれ、駆けつけるよ

君だけを見つめる僕はどうかな、君だから全てできるんだ

僕はどんどん惹かれていく、カラフルな君の表情に

これはきっと愛なんだ (これが僕たちが恋に落ちる方法)

もう予想外の自分を想像してみて (Oh, oh)

君の理想以上の存在になってあげる (Oh, oh)

僕でさえも知らない自分を引き出して、ゆっくりと

君に夢中だよ

何でも試してみて、全部僕に任せて

君の全ての可能性になるよ

この気持ちをもっと知りたい

全ての可能性に落ちていく

全部、全部、全ての可能性が欲しい (会いたい)

全部、全部、全ての可能性が欲しい (会いたい)

全部、全部、全ての可能性が欲しい (会いたい、yeah)

全ての可能性

君のことを考えてる

君のことを考えてる

君のことを考えてる

君のことを考えてる

君のことを考えてる

君のことを考えてる

君のことを考えてる

君のことを考えてる

全部、全部、全ての可能性が欲しい (会いたい)

全部、全部、全ての可能性が欲しい (会いたい)

全部、全部、君のことを知りたい

全ての可能性に落ちていく

[韓国語]

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Let's get to introductions, 마음대로 시작해줘

우리 둘만 아는 단어로

셀 수 없는 emotions, 무너져도 좋을 균형

Every time you look in my eyes (When you look in my eyes)

너의 상상 안에 날 데려가줘 (Oh, oh)

의심없이 따라갈게 착하게 (Oh, oh)

나조차도 낯선 나를 꺼내 take it slow

I'm crazy 'bout you

원하는걸 다 시험해봐 all on me

되어줄게 너의 all the possibilities

이 감정을 더 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난, yeah)

All the possibilities

보고싶다 한 마디만 말해 내가 달려라 안에줄게

너만 바라보는 난 어때 너라서 다 가능해

난 점점 빠져들어 다채로운 너의 표정

이건 분명 사랑일거야 (This is how we fall in love)

이젠 예상 밖의 나를 상상해 (Oh, oh)

네 이상형 그 이상이 돼 줄게 (Oh, oh)

나조차도 낯선 나를 꺼내 take it slow

I'm crazy 'bout you

원하는걸 다 시험해봐 all on me

되어줄게 너의 all the possibilities

이 감정을 더 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난, yеah)

All the possibilities

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Want all, all, all the possibilitiеs (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, 널 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

主要な語彙

語彙	意味
마음대로 maeumdaero Level 3	adverb - 好きなように
시작해줘 sijakhaejwo Level 3	verb - 始めてください
단어 daneo Level 2	noun - 単語
감정 gamjeong Level 3	noun - 感情
균형 gyunhyeong Level 4	noun - バランス
상상 sangsang Level 3	noun - 想像
데려가줘 de-ryeogajwo Level 3	verb - 連れて行ってください
의심없이 uisimeopsi Level 4	adverb - 疑いなく
따라갈게 ttaragalkke Level 4	verb - ついて行くね
낯선 natseon Level 3	adjective - 見知らぬ
시험해봐 siheomhaebwa Level 3	verb - 試してみて
가능 ganeung Level 4	noun - 可能性
알고싶어 algosipeo Level 3	verb - 知りたい
보고싶다 bogosipda Level 2	verb - 会いたい
빠져들어 ppajyeodeureo Level 4	verb - 没頭する
다채로운 dachaeroun Level 5	adjective - 多彩な
표정 pyojeong Level 3	noun - 表情
사랑일거야 sarangilgeoya Level 3	verb phrase - 恋になるでしょう
이상형 isanghyeong Level 5	noun - 理想のタイプ
가능해 ganeunghae Level 4	verb - 可能だ

主要な文法構造

• I'm crazy 'bout you

  ➔ be動詞の現在形＋形容詞（短縮形）―現在の状態を表す

  ➔ ""I'm""（＝I am）は話し手と形容詞 ""crazy"" を ""you"" に結びつけます。

• 원하는걸 다 시험해봐 all on me

  ➔ "-아/어 보다"（試す）+ 命令形 ―何かを試すことを促す

  ➔ 動詞 ""시험해봐"" は "시험하다"（テストする）+ "봐"（"보다"の命令形）で「試してみて」という意味です。

• 되어줄게 너의 all the possibilities

  ➔ "-아/어 줄게"（未来の約束）―相手のために〜になることを約束

  ➔ "되어줄게"は "되다"（なる）+ "줄게"（将来の約束）で「あなたのためになる」という意味です。

• 이 감정을 더 알고싶어

  ➔ "-고 싶다"（～したい）―行為への欲求を表す

  ➔ "알고싶어"は "알다"（知る）+ "싶어"（したい）で「知りたい」という意味です。

• 네 이상형 그 이상이 돼 줄게

  ➔ "-ㄹ게"（将来の約束）＋ "돼"（なる）―何かになることを約束

  ➔ "돼 줄게"は "돼"（なる）+ "줄게"（将来の約束）で「あなたのためになる」という意味です。

• Every time you look **in my eyes** (When you look in my eyes)

  ➔ "every time" を用いた副詞節 ―繰り返しの条件を示す

  ➔ "Every time you look in my eyes" は、行為が起こるたびに繰り返される条件を示しています。

• 우리 둘만 아는 단어로

  ➔ "-ㄴ/은"（修飾語）で "단어" を修飾 ―私たちだけが知っている単語という意味

  ➔ "우리 둘만 아는"は "우리 둘만"（私たちだけ）+ "아는"（知っている）で"단어"を修飾しています。

• Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

  ➔ 主語のない命令形 "want" ―直接的な命令または強い欲求

  ➔ "Want"は命令形として機能し、聞き手に「すべての可能性を持て」と促します。

• I'm falling for all the possibilities

  ➔ 現在進行形 "am falling" ―話している瞬間に進行中の動作を表す

  ➔ "I'm falling" は "I" + "am" + "falling" で、可能性に対する継続的な感情（比喩的に）を示します。