All The Way To Reno (You're Gonna Be A Star) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R.E.M.
• アルバム: Reveal

歌詞と翻訳

R.E.M.の『All The Way To Reno (You're Gonna Be A Star)』は、英語の歌詞を通して若者の夢と現実の狭間を表現した曲です。この曲を聴くことで、英語の比喩表現や感情の微妙なニュアンスを学ぶことができます。また、曲の構成や歌詞の深さが、英語学習者にとって魅力的なポイントです。

[日本語]

リノまでずっとハミングして

不信者たちを払いのけて

偶然の法則に挑んだ

さあ、甘い

君は砂糖みたいに甘い

『蹴っていいよ』って書いてあるみたいに

袖に付けられてた

君は自分が何者か知ってる

君はスターになるんだ

君は自分が何者か知ってる

君はスターになるんだ

君の足には「翼」と書いてある

君の弱点は夢見がちであること

でも、それは最初からわかってた

そんなに遠くに行かなくてもよかった

行かなくてもよかった

君は自分が何者か知ってる

君はスターになるんだ

君は自分が何者か知ってる

君はスターになるんだ

君は自分が誰か知ってる

君は自分が誰か知ってる

君は自分が誰か知ってる

リノまでずっとハミングして

君は自分で道筋を書いた

そして変化のルールを口笛で吹いた

君は自分が何者か知ってる

君はスターになるんだ

君は自分が何者か知ってる

君はスターになるんだ

君は自分が何者か知ってる

君はスターになるんだ

君は自分が何者か知ってる

君はスターになるんだ

リノまでずっとハミングして

リノまでずっと

リノまでずっと

君はスターになるんだ、そうだ

君はスターになるんだ

君はスターになるんだ、そうだ

君はスターになるんだ

...

[英語]

Humming all the way to Reno

You've dusted the non believers

And challenged the laws of chance

Now, sweet

You're so sugar sweet

You may as well have had 'kick me'

Fastened on your sleeve

You know what you are

You're gonna be a star

You know what you are

You're gonna be a star

Wing Is written on your feet

Your Achilles heel is a tendency to dream

But you've known that from the beginning

You didn't have to go so far

You didn't have to go

You know what you are

You're gobna be a star

You know what you are

You're gonna be a star

You know who you are

You know who you are

You know who you are

Humming all the way to Reno

You've written your own directions

And whistled the rules of change

You know what you are

You're gonna be a star

You know what you are

You're gonna be a star

You know what you are

You're gonna be a star

You know what you are

You're gonna be a star

Humming all the way to Reno

All the way to Reno

All the way to Reno

You're gonna be a star, you are

You're gonna be a star

You're gonna be a star, you are

You're gonna be a star

主要な語彙

語彙	意味
way /weɪ/ A1	noun - 方法; 道
star /stɑːr/ A1	noun - 星; スター
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い; かわいい noun - お菓子
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る; 夢想する
written /ˈrɪtn/ B1	verb - 書かれた
feet /fiːt/ B1	noun - 足
tendency /ˈtɛndənsi/ B2	noun - 傾向
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1	noun - 始まり
directions /dəˈrɛkʃənz/ B1	noun - 方向; 指示
laws /lɔːz/ B1	noun - 法律
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 verb - 変わる
rules /ruːlz/ A2	noun - 規則
wing /wɪŋ/ B2	noun - 翼
heel /hiːl/ B1	noun - かかと
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 機会; 運