All Things $ Can Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheat Codes, Travis Barker, Tove Styrke

歌詞と翻訳

「All Things $ Can Do」は、英語の歌詞を通して、お金と幸福の関係について深く考えさせる曲です。この曲を聴くことで、英語の比喩表現や感情の伝え方を学びながら、EDM、ロック、ポップが融合したユニークなサウンドを楽しむことができます。Cheat Codes、Travis Barker、Tove Styrkeの豪華コラボレーションが実現したこの曲は、英語学習者にとって、音楽と言語の両面から楽しめる特別な作品です。

[日本語]

海の底に沈む日もある

深みにはまりすぎて

光を追いかけても 変わらない

ただ気を紛らわせたいだけ

自分でも説明できないこの感情

全てが落ち着けばわかるはず

独りになるのが怖い

誰もいないんだ

今夜は独りで過ごすしかない

頭の中に閉じ込められて

外に出たいのに

全てうまくいくまで

ウー

お金で手に入るものなら

新しいものを買えば癒される

時間を無駄にしても気にしない

どうでもいいの ウーウーウー

休む暇もない いつも限界

起こらないことを怖がってる

太陽が空から落ちたらどうなる？

独りになるのが怖い

誰もいないんだ

今夜は独りで過ごすしかない

頭の中に閉じ込められて

外に出たいのに

全てうまくいくまで

ウー

お金で手に入るものなら

新しいものを買えば癒される

時間を無駄にしても気にしない

どうでもいいの ウーウーウー

お金で手に入るものなら

悲しむより買い物しよう

正気を失っても構わない

どうでもいい

独りになるのが怖い

誰もいないんだ

今夜は独りで過ごすしかない

頭の中に閉じ込められて

外に出たいのに

全てうまくいくまで

ウー

お金で手に入るものなら

新しいものを買えば癒される

時間を無駄にしても気にしない

どうでもいいの ウーウーウー

お金で手に入るものなら

悲しむより買い物しよう

正気を失っても構わない

どうでもいい

本当にどうでもいい

[英語]

Some days I'm at the bottom of the ocean

I'm getting too deep and I don't know if

It gets any better when I see the light, light

The only thing that I want is a distraction

I just can't explain the way that I'm actin'

I know it'll hit me when it all slows down, down

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck in my mind

But I want outside

Till I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

God, I don't take a break, I'm always crashing

I'm scared of the things that wouldn't happen

Like what if the sun came shooting out the sky, sky

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck in my mind

But I want outside

'Til I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

All the things that money can do

Why be sad? I can buy something new

I don't even care if I'm losing my mind

I don't even care

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck on my mind

But I want outside

'Til I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

All the things that money can do

Why be sad? I can buy something new

I don't even care if I'm losing my mind

I don't even care

No, I don't care

主要な語彙

語彙	意味
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - 地球表面の大部分を覆う広大な塩水の海
deep /diːp/ B1	adjective - 上や表面から遠く下へ伸びている
light /laɪt/ A2	noun - 物事を見えるようにする自然のエージェント verb - 火をつける、照らす
distraction /dɪˈstrækʃən/ B2	noun - 注意を他のものに向けさせるもの
explain /ɪkˈsplɑːn/ B1	verb - 何かをはっきりさせ、理解しやすくする
scared /skɛəd/ B1	adjective - 恐怖や不安を感じている
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - 仲間がいなくて寂しい
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗闇の時間
mind /maɪnd/ B1	noun - 考え、感じ、推論する人の部分
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 内部ではなく外部に、あるいは外部へ
money /ˈmʌni/ A2	noun - 交換手段として使われる硬貨・紙幣・その他のもの
sad /sæd/ A1	adjective - 不幸で悲しい感情
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄に使う noun - 無用として捨てられる物質
crash /kræʃ/ B1	verb - 激しく衝突する、急に失敗する
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽系の中心にある星で、地球に光と熱を与える
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上にある大気層
buy /baɪ/ A1	verb - お金と引き換えに何かを手に入れる
lose /luːz/ A2	verb - 何かを保てない、失う
hit /hɪt/ A1	verb - 力で何かを叩く
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る、受け取る、持つ

主要な文法構造

• Some days I'm at the bottom of the ocean

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形、場所を示す前置詞句

  ➔ このフレーズは、圧倒されるという繰り返しの感情を表しています。動詞「am」は存在の状態を示します。「海の底に」は、深い悲しみを表す比喩的な表現です。

• I don't even care if I'm wasting my time

  ➔ 「even」を使った強調的な否定、条件節（if節）

  ➔ 話し手は無関心さを表しています。「even」は無関心さを強調します。「もし時間を無駄にしているなら」は条件節ですが、「もし」は暗示されています。

• I'm scared of the things that wouldn't happen

  ➔ 形容詞 + 「of」+ 名詞句、過去条件法（wouldn't + 不定詞）

  ➔ この行は、仮説的な否定的な結果に対する不安を表しています。「起こらないだろう」は、起こりにくかったり不可能だったりするが、それでも恐怖を引き起こす何かを示します。

• I gotta be lonely for the night

  ➔ 非公式な短縮形（「gotta」は「have to」の短縮形）、目的を表す不定詞

  ➔ 話し手は一晩の孤独を受け入れます。「gotta」は「have to」の口語的な言い方です。「for the night」は孤独の期間を示します。

• Till I'ma get it right like

  ➔ 非公式な短縮形（「I'ma」は「I am going to」の短縮形）、様態を表す副詞句（「like」）

  ➔ 話し手は解決策を見つけたり、状況を改善したりすることを決意しています。「I'ma」は非常に口語的な短縮形です。「like」は、一時停止やためらいを示すフィラーワードとして使用されます。