Already – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juicy J, Rae Sremmurd
• アルバム: Blue Dream & Lean 2

歌詞と翻訳

Juicy JとRae Sremmurdによる「Already」は、ヒップホップのグルーヴとパーティー感あふれる歌詞が魅力的な曲です。この曲を聴けば、英語のスラングやリズム感、そして成功を祝う表現を学ぶことができます。特にJuicy Jの「Let's talk money, shit I'm rich already」というフレーズは、豊かさと自信を表現するのに最適です。

[日本語]

警備が手薄だから、ジップを忍び込ませてくれ

お前の女は消えてる、俺たちも消えて、二人とも姿を消すんだ

ファントムで乗り付けたら、彼女は消えるだろう

ファントムで乗り付けたら、俺たちは消えるんだ

彼女はもう酔っ払ってる

俺はもうハイになってる

「ロールアップ」ってどういう意味だ？

「バーンアップ」ってどういう意味だ？

彼女はもう酔っ払ってる

俺はもうハイになってる

「ロールアップ」ってどういう意味だ？

「バーンアップ」ってどういう意味だ？

金の話をしよう、俺はもう金持ちだ

ちょっとセクシーに遊ぼう、ロバート・ケリーって呼んでくれ

ペントハウスで女たちが体を揺さぶってるのを見てる

酒と大麻で、彼女はハル・ベリーみたいに見える

俺はハイだから、パンツなんて履いてない

子供たちは祖母のところに置いておけ

お前がこれから飲むのは、結婚式の時に取っておけ

おい、俺はJuicy Jだ、俺と寝ることは夢だぜ

ジップロックいっぱいの大麻、お前の心を催眠術にかけて、俺は去る

金が最優先、どんな手を使っても、俺は

80万ドル相当の宝石、俺にはエジプトのニーズがある

ファントムの鍵を取って、少しだけリーンを注いでくれ

お前らは浮気女を助けてるけど、俺はチームで共有する

クソ野郎（でもまあ…）

彼女はもう酔っ払ってる

俺はもうハイになってる

「ロールアップ」ってどういう意味だ？

「バーンアップ」ってどういう意味だ？

彼女はもう酔っ払ってる

俺はもうハイになってる

「ロールアップ」ってどういう意味だ？

「バーンアップ」ってどういう意味だ？

もうお前らに、俺は遊ばないって言っただろ

もう女に、文句言うのはやめろって言ったんだ

なんてこった、あいつはもうキラキラしたベゼルを手に入れてる

あいつに、俺はもう別のレベルにいるって言った

このパーティーの地元の女たちは、もう踊りまくってる

俺は30秒前に歩いて入ったばかりなのに、もう飲み物が注がれてきた

一体なんで、俺はいつも人を熱くさせるんだ？

新しいカマロで乗り付けた、空のロフトを出たばかりだ

約束するよ、俺はもう飲んだんだ

うわあ、お前の女に旅行に来いって言った

もし彼女が噛みついたら、俺はセックスしてるってわかる

もし彼女が助手席に乗ったら、俺は射精するってわかる

彼女はもう酔っ払ってる

俺はもうハイになってる

「ロールアップ」ってどういう意味だ？

「バーンアップ」ってどういう意味だ？

[英語]

Security fucked up let me bring the zip in

Yo bitch missing we both missing we both disappear

If I pull up in that Phantom she gon' disappear

If I pull up in a Phantom we gon' disappear

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Let's talk money shit I'm rich already

Let's get freaky baby call me Robert Kelly

I'm at Penthouse watching bitches shake their jelly

Weed and Liquor make her look like Halle Berry

I'm lit don't wear no panties

Let them kids stay with their granny

This dick you about to swallow save that fuck shit for your marriage

Ho I'm Juicy J, to fuck me is a dream

Ziploc full of trees, hypnotize your mind then I leave

Money over hoes by any means, Me

Eight hundred thousand in jewelry I got Egyptian needs

Grab my Phantom keys, pour me a little lean

You niggas out here saving thots I share them with the team

Fuck boy (But anyway...)

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Already told you niggas that I ain't gon' play

Already told my ho she better stop complaining

Damn that nigga already got that shiny bezel

Told that nigga I'm already on another level

Local thotties at this party already bopping

I just walked in thirty seconds getting topped off

God damn why I keep on shaking niggas hot sauce?

Pull up in that new Camaro I just left that sky loft

I promise I've already sipped

Woah, I told your ho come take a trip

If she bite then I know I'm fucking

If she hop inside the passenger I know I'm busting

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

主要な語彙

語彙	意味
lit /lɪt/ B1	adjective - 酔っぱらったりハイになったりする; 興奮したり活発になったりする
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 見えなくなったり、存在しなくなったりする
phantom /ˈfæn.təm/ B2	noun - 幽霊または心の中にしか存在しないもの
freaky /ˈfriː.ki/ B1	adjective - 異常または奇妙な、しばしば性的文脈で
liquor /ˈlɪk.ər/ A2	noun - アルコール飲料
swallow /ˈswɑː.loʊ/ A1	verb - 食物や液体を喉に通り込ませる
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 誰かの注意を完全に引く
jewelry /ˈdʒuː.əl.ri/ A2	noun - 個人の装飾のために身につける装飾品
busting /ˈbʌs.tɪŋ/ B1	verb - 壊れたり破裂したりする; 射精のスラング
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 何かを前後にまたは上下に動かす
weed /wiːd/ A2	noun - マリファナ; 雑草
lean /liːn/ A1	verb - 体を傾けたり曲げたりする
sip /sɪp/ A1	verb - 少量の液体を飲む
bite /baɪt/ A1	verb - 歯を使って何かを切る
passenger /ˈpæsənʒər/ A2	noun - 車両に乗っているが運転していない人

主要な文法構造

• Security fucked up let me bring the zip in

  ➔ 過去形 (fucked) + 原形 (let)

  ➔ 過去形 'fucked' は完了した動作を表し、'let' は許可を表す。

• She's drunk already

  ➔ 現在完了 (has/have + 過去分詞) の縮約形

  ➔ 'She's drunk already' は 'has' の縮約形と過去分詞 'drunk' を使用し、現在までの完了した動作を示す。

• What you mean roll up

  ➔ 現在形の疑問文 (What do you mean?)

  ➔ このフレーズは、現在形で質問形式を使用し、明確化を求めています。

• Let's talk money shit I'm rich already

  ➔ Let's + 動詞 (提案) + 現在形

  ➔ 'Let's' は提案に使われ、現在形 'talk' と 'I'm rich already' は現在の状態を表す。

• Weed and Liquor make her look like Halle Berry

  ➔ 主語と動詞の一致 (Weed and Liquor - make)

  ➔ 複合主語 'Weed and Liquor' は数の一致のために複数形動詞 'make' を取ります。