Amarillo By Morning – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: George Strait

歌詞と翻訳

この不朽のカントリー名曲で英語表現を学びましょう！困難に立ち向かうレジリエンス（回復力）や自由の概念を表す豊かな比喩、西部文化の語彙が凝縮されています。ジョージ・ストレートの代表曲として、感情豊かな歌詞とフィドル奏が織りなす物語性は英語学習に最適。歌詞を味わいながら生きた英語を習得しましょう。

[日本語]

（ジョージ・ストレイトの『アマリロ』）

♪ 朝のアマリロ ♪

♪ サンアントンから ♪

♪ 持っているすべては ♪

♪ それだけが私の装いだ ♪

♪ テキサスの空で太陽が高く昇るとき ♪

♪ 郡のフェアで跳ね回っているだろう ♪

♪ 朝のアマリロ ♪

♪ アマリロへ、そこに行くよ ♪

♪ ヒューストンで鞍を取られた ♪

♪ サンタフェで足を骨折した ♪

♪ 妻と恋人を失った ♪

♪ 途中のどこかで ♪

♪ 門が開いたとき、乗せてもらえるか探すだろう ♪

♪ 裁判官が盲目でないことを願う ♪

♪ 朝のアマリロ ♪

♪ アマリロが心に浮かんでいる ♪

♪ 朝のアマリロ ♪

♪ サンアントンから ♪

♪ 持っているすべては ♪

♪ それだけが私の装いだ ♪

♪ 1セントもないが、持っているものは自分のものだ ♪

♪ 金はないが、神様、自由だ ♪

♪ 朝のアマリロ ♪

♪ アマリロにいるだろう ♪

♪ 朝のアマリロ ♪

♪ アマリロにいるだろう ♪

[英語]

("Amarillo By Morning" by George Strait)

♪ Amarillo by morning ♪

♪ Up from San Antone ♪

♪ Everything that I got ♪

♪ Is just what I've got on ♪

♪ When that sun is high in that Texas sky ♪

♪ I'll be bucking at the county fair ♪

♪ Amarillo by morning ♪

♪ Amarillo I'll be there ♪

♪ They took my saddle in Houston ♪

♪ Broke my leg in Santa Fe ♪

♪ Lost my wife and a girlfriend ♪

♪ Somewhere along the way ♪

♪ But I'll be looking for eight when they pull that gate ♪

♪ And I hope that judge ain't blind ♪

♪ Amarillo by morning ♪

♪ Amarillo's on my mind ♪

♪ Amarillo by morning ♪

♪ Up from San Antone ♪

♪ Everything that I got ♪

♪ Is just what I've got on ♪

♪ I ain't got a dime but what I got is mine ♪

♪ I ain't rich but Lord I'm free ♪

♪ Amarillo by morning ♪

♪ Amarillo's where I'll be ♪

♪ Amarillo by morning ♪

♪ Amarillo's where I'll be ♪