I Ain't No Quitter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shania Twain

歌詞と翻訳

カントリーとポップロックが融合した本楽曲で、スラングや比喩表現を楽しく学べます。"I ain't no quitter"の反復するコーラスは日常会話のリズム練習に最適。メキシコ・ティファナで撮影されたミュージックビデオでは、ヒップホップを取り入れたラインダンスが魅力の「不良男」への愛情表現を英語で体感しましょう。

[日本語]

(アップビートな音楽) - ♪ 酒を飲み 煙草を吸い ♪

♪ 悪態つき 下品なジョーク ♪

♪ ロープを操り 馬に乗り ♪

♪ 人生を疾走 喧嘩が大好き ♪

♪ 酒飲みの負け犬 ♪

♪ 酔いすぎて 電話してくる ♪

♪ 策士で夢想家 ♪

♪ 改めるよう 言うけれど ♪

♪ 彼は振り向いて言うの ♪

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

♪ 決して ♪

♪ 決して ♪

♪ 諦めない女 ♪

(アップビートな音楽)

♪ まだ彼を 見捨てたりしない ♪

♪ だって私は 頑固な女の意地 ♪

♪ 彼は変わらない でも賭けてもいいわ ♪

♪ 私は諦めない ♪

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

♪ 決して ♪

♪ 決して ♪

♪ 私は諦めない女 ♪

♪ 噛みタバコを ペッと吐き ♪

♪ 軽薄にナンパ 金髪の女の子がお好み ♪

♪ 胸を張って 歩き回り ♪

♪ カッコつけて 自覚してる ♪

♪ 美貌の持ち主 ♪

♪ カラダが魅力的 女の子が群がる ♪

♪ 病みつきで中毒 ♪

♪ 改めるよう 言うけれど ♪

♪ 彼は振り向いて言うの ♪

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

♪ 決して ♪

♪ 決して ♪

♪ 諦めない女 ♪

(アップビートな音楽)

♪ いいえ まだ彼を 見捨てたりしない ♪

♪ だって私は 頑固な女の意地 ♪

♪ 彼は変わらない ♪

♪ でも賭けてもいいわ ♪

♪ 私は諦めない ♪

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

♪ 決して ♪

♪ 決して ♪

♪ そう 私は諦めない女 ♪

♪ ウー ♪

(アップビートなカントリーミュージック)

♪ ああ カラダが魅力的 女の子が群がる ♪

♪ 病みつきで中毒 ♪

♪ 改めるよう 言うけれど ♪

♪ 彼は振り向いて言うの ♪

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

♪ 決して ♪

♪ 決して ♪

♪ 諦めない女 ♪

♪ オー ♪

(アップビートな音楽)

♪ まだ彼を 見捨てたりしない ♪

♪ だって私は 頑固な女の意地 ♪

♪ いいえ まだ彼を 見捨てたりしない ♪

♪ だって私は 頑固な女の意地 ♪

♪ 彼は変わらない ♪

♪ でも賭けてもいいわ ♪

♪ 私は諦めない ♪

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

♪ 決して ♪

♪ 決して ♪

♪ そう 私は諦めない女 ♪

♪ ああ 信じて ♪

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

♪ 決して ♪

♪ 決して ♪

♪ 諦めない女 ♪

♪ ああそう 私は ♪

♪ 私 ♪

♪ 決して ♪

♪ 決して ♪

♪ そう 私は諦めない女 ♪

♪♪♪

[英語]

(upbeat music) ♪ He drinks, he smokes ♪

♪ He cuss, he swears, he tells bad jokes ♪

♪ And he ropes, and he rides ♪

♪ He lives life fast, and he loves to fight ♪

♪ He's a boozer, a loser ♪

♪ He calls me up when he's had too much ♪

♪ He's a schemer, a dreamer ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ He just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

(upbeat music)

♪ I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit, but you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ I ain't no quitter ♪

♪ He chews, and he spits ♪

♪ Well he flirts too much, and he loves blond chicks ♪

♪ He struts, and he strolls ♪

♪ And he looks so cool, and yeah, he knows ♪

♪ He's a beauty, a cutie ♪

♪ His body rocks and the girls they flock ♪

♪ He's afflicted, addicted ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ But he just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

(upbeat music)

♪ No, I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit ♪

♪ But you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Well, I ain't no quitter ♪

♪ Woo ♪

(upbeat country music)

♪ Oh, his body rocks, and the girls they flock ♪

♪ He's afflicted, addicted ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ But he just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

♪ Oh ♪

(upbeat music)

♪ I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No, I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit ♪

♪ But you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Yeah, I ain't no quitter ♪

♪ Oh, believe me ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

♪ Oh yeah, I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Yeah, I ain't no quitter ♪

♪♪♪