Slow Down Summer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Thomas Rhett
• アルバム: WHERE WE STARTED

歌詞と翻訳

トーマス・レットのヒット曲「Slow Down Summer」で、切なくも美しい英語の歌詞を学びませんか？この曲は、過ぎゆく夏の恋と別れの予感を歌い上げた、心揺さぶるカントリーバラードです。ノスタルジックな感情表現や、青春の物語を紡ぐ英語表現を学ぶことで、歌の情景をより深く感じ取れるでしょう。豊かな比喩表現や感情を伝える語彙を習得し、英語での表現力を高めましょう。

[日本語]

(鳥のさえずり)

(花火の爆発音)

(水の跳ねる音)

♪ ♪

♪ (明るい音楽) ♪

♪ ♪

♪ ダッシュボードの君のサングラス

♪ フロアに転がるスニーカー

♪ あのシェビーで過ごした日々

♪ 手に負えないローマンキャンドル

♪ 熱すぎるほど燃え上がって

♪ 飼い慣らせない二人の心

♪ 迫る別れを笑い飛ばしてた

♪ 平気なふりをしながら

♪ それでも時間は過ぎ去ってった

♪ あの頃の僕ら

♪ 希望を乗せ 窓を全開に

♪ 片田舎で急速に堕ちて

♪ 君の唇と絡み合い

♪ 緑の瞳が煌めいてた

♪ 肩にかけた僕のジャケット

♪ 寒くならないでと願ってた

♪ 離れゆく手を繋ぎながら

♪ 瞳閉じて 夏よゆっくりと

♪ ♪

♪ 木々の葉よ 色を変えるなと

♪ 金曜の夜明け 待たないで

♪ 空に消えた7月の花火

♪ 日焼けも薄れ始めて

♪ 迫る現実を笑い飛ばしてた

♪ 平気なふりをしながら

♪ それでも時間は過ぎ去ってった

♪ あの輝く日々

♪ 希望を乗せ 窓を全開に

♪ 片田舎で急速に堕ちて

♪ 君の唇と絡み合い

♪ 緑の瞳が煌めいてた

♪ 肩にかけた僕のジャケット

♪ 寒くならないでと願ってた

♪ 離れゆく手を繋ぎながら

♪ 瞳閉じて 夏よゆっくりと

♪ ♪

♪ なぜ君は 過ぎてゆくのか

♪ まだ終わらせたくないのに

♪ ただ抱きしめていたい

♪ あの始まりの日へ戻したい

♪ ♪

♪ 夏よゆっくり

♪ ♪

♪ 夏よゆっくり

♪ あの輝く日々

♪ 希望を乗せ 窓を全開に

♪ 片田舎で急速に堕ちて

♪ 君の唇と絡み合い

♪ 緑の瞳が煌めいてた

♪ 肩にかけた僕のジャケット

♪ 寒くならないでと願ってた

♪ 離れゆく手を繋ぎながら

♪ 瞳閉じて 夏よゆっくりと

♪ オー

♪ ♪

♪ 夏よゆっくり

♪ ♪

♪ なぜ君は 過ぎてゆくのか

♪ ♪

♪ なぜゆっくりできない

♪ ♪

♪ ゆっくりと

♪ ♪

♪ なぜ君は 過ぎてゆくのか

[英語]

(BIRD TWITTERING)

(FIREWORKS EXPLODE)

(WATER SLOSHES)

♪ ♪

♪ (UPBEAT MUSIC) ♪

♪ ♪

♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

♪ SHOES ON MY FLOORBOARD ♪

♪ LIVED IN THAT OLD CHEVROLET ♪

♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

♪ TOO HOT TO HANDLE ♪

♪ TWO HEARTS THAT COULDN'T BE TAMED ♪

♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

♪ LIKE IT WAS NOTHING ♪

♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

♪ YEAH, WHAT CAN I SAY ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTIN' COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDING ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSING OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ I WAS BEGGIN' THOSE LEAVES DON'T GO CHANGIN' ON ME ♪

♪ FRIDAY NIGHT LIGHTS STAY AWAY ♪

♪ BUT THE FOURTH OF JULY WAS JUST SMOKE IN THE SKY ♪

♪ AND OUR SUNBURNS WERE STARTIN' TO FADE ♪

♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMIN' AND LAUGHED IT OFF ♪

♪ LIKE IT WAS NOTHIN' ♪

♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSIN' OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ JUST WAIT A MINUTE WE WEREN'T FINISHED ♪

♪ CAN WE JUST HOLD ON TO EACH OTHER ♪

♪ TAKE ME BACK TO THE BEGINNING, OH ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSIN' OUR EYES SAYIN' SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER, YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

主要な語彙

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
slow /sləʊ/ A1	verb - 遅くする adjective - 遅い
run /rʌn/ A1	verb - 走る
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
time /taɪm/ A1	noun - 時間
hopes /həʊps/ A2	noun - 希望
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A2	verb - 落ちる
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
weather /ˈweðər/ B1	noun - 天気
colder /ˈkəʊldər/ B1	adjective - より寒い
jacket /ˈdʒækɪt/ B1	noun - ジャケット
shoulder /ˈʃəʊldər/ B1	noun - 肩
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - 持っている
lips /lɪps/ B1	noun - 唇
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 絡み合った
beggin' /ˈbeɡɪn/ B2	verb - 懇願する

主要な文法構造

• ♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

  ➔ 所有格

  ➔ 『YOUR SHADES』は所有格を使用して所有権を示し、サングラスが『あなた』のものであることを表しています。

• ♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

  ➔ 過去進行形

  ➔ 『WE WERE』は過去進行形で、過去の継続的な行動を説明しています。

• ♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

  ➔ 過去形 with 'was'

  ➔ 『WAS COMING』は'was'を使った過去形で、過去の特定の行動を説明しています。

• ♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

  ➔ 過去進行形 with 'kept'

  ➔ 『KEPT ON RUNNIN'』は'kept'を使った過去進行形で、行動の継続性を強調しています。

• ♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

  ➔ 過去形 with 'had'

  ➔ 『HAD OUR HOPES UP』は'had'を使った過去形で、過去の完了した行動を説明しています。

• ♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

  ➔ 短縮形と過去進行形

  ➔ 『WISHIN'』は『wishing』の短縮形で、『WAS GETTING』は過去進行形で、過去の継続的な変化を説明しています。

• ♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

  ➔ 動名詞と現在分詞

  ➔ 『LETTIN'』は『letting』の動名詞形で、『HOLDIN'』は現在分詞で、どちらも同時に起こる行動を説明しています。

• ♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

  ➔ 過去の助動詞

  ➔ 『COULDN'T』は過去の助動詞で、過去のできないことや不可能を表しています。