Leave Me Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelsea Ballerini
• アルバム: Rolling Up The Welcome Mat

歌詞と翻訳

[日本語]

家族とクリスマスを過ごしているといいな

愛する曲を書いているといいな

今までで一番幸せな気分でいられますように

二度と自分を置き去りにしませんように

ウェストミードの旧道をハイキングしているといいな

ジェーンともっと話しているといいな

ジープの屋根は開けたまま風を切って走っているといいな

二度と自分を置き去りにしませんように

靴が合っていた時期もあったけど

そのうち窮屈に感じた

居続けることで 嘘の自分を演じるのが上手くなっただけ

だから 二度と自分を置き去りにしませんように

忘れずにいられますように

道中で失った かつての私の欠片を

あの頃のあなたを愛したように 自分を愛せるようになりたい

二度と自分を置き去りにしませんように

靴が合っていた時期もあったけど そう

そのうち窮屈に感じた

居続けることで 嘘の自分を演じるのが上手くなっただけ

だから 二度と自分を置き去りにしませんように うーん

うーん うーん

再会した時 あなたが微笑んでくれますように

新しい人を見つけられますように

家も良き妻も子供たちも 全て手に入れられますように

二度と自分を置き去りにしませんように

ええ 二度と自分を置き去りにしませんように

[英語]

I hope you're spending Christmas with your family

I hope you're writing songs that you love

I hope you're feeling happier than you've ever been

And I hope I never leave me again

I hope you're hiking that old trail in West Meade

And I hope you and Jane are talking more

I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind

And I hope I never leave me again

For a while the shoe fit

But then I outgrew it

And staying only made me get real good at pretend

So, I hope I never leave me again

I hope to remember all the pieces

Of who I was that I lost on the way

I hope I learn to love myself like I loved you then

And I hope I never leave me again

For a while the shoe fit, yeah

But then I outgrew it

And staying only made me get real good at pretend

So, I hope I never leave me again, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

I hope when I see you that you smile

I hope that you find somebody new

I hope that you get the house and the good wife and the kids

And I hope I never leave me again

Yeah, I hope I never leave me again

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む、期待する
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋 verb - 愛する
leave /liːv/ A2	verb - 去る、離れる
remember /rɪˈmem.bɚ/ B1	verb - 思い出す、覚えている
lost /lɒst/ B1	verb - 失くす、なくす adjective - 迷子の、道に迷った
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ、覚える
smile /smaɪl/ A2	verb - 笑顔になる、微笑む noun - 笑顔、微笑み
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける、探す
family /ˈfæm.ɪ.li/ A1	noun - 家族
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - クリスマス
songs /sɔŋz/ A2	noun - 歌、歌曲
trail /treɪl/ B1	noun - 小道、トレイル
Jeep /dʒiːp/ B2	noun - ジープ（オフロード車のブランド）
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
shoe /ʃuː/ A1	noun - 靴
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする、偽装する
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - 破片、ピース
kids /kɪdz/ A1	noun - 子どもたち
wife /waɪf/ A2	noun - 妻
house /haʊs/ A1	noun - 家、住宅