Amor Mío – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: José José

歌詞と翻訳

[日本語]

愛しい人よ、あなたの愛しい顔

恋の秘密を隠すことができない

もうすでに、私が至福にいると教えてくれた

あなたの親密さの中で

君が私を好きだと言う必要はない

この真実で私を狂わせないで

言わないで、私を泣かせないで

幸せで泣かせないで

どれほどの嫉妬が湧き上がるだろう

何人もの目が私たちを見るだろう

私のすべての時間の喜び

私はそれらを親密な時間の中で過ごす方が好きだ

あなたを愛していると言い忘れていた

魂がくれるすべての力で

愛したことのない者は、決して言わないで

生きたことのない

どれほどの嫉妬が湧き上がるだろう

何人もの目が私たちを見るだろう

私のすべての時間の喜び

私はそれらを親密な時間の中で過ごす方が好きだ

あなたを愛していると言い忘れていた

魂がくれるすべての力で

愛したことのない者は、決して言わないで

生きたことのない

[スペイン語]

Amor mío, tu rostro querido

No sabe guardar secretos de amor

Ya me dijo que estoy en la gloria

de tu intimidad

No hace falta decir que me quieres

No me vuelvas loco con esta verdad

No lo digas no me hagas llorar

de felicidad

Cuánta envidia se va a despertar

Cuántos ojos nos van a mirar

La alegría de todas mis horas

Prefiero pasarlas en la intimidad

Olvidaba decir que te amo

Con todas las fuerzas que el alma me da

Quien no ha amado que no diga nunca

que vivió jamás

Cuánta envidia se va a despertar

Cuántos ojos nos van a mirar

La alegría de todas mis horas

Prefiero pasarlas en la intimidad

Olvidaba decir que te amo

Con todas las fuerzas que el alma me da

Quien no ha amado que no diga nunca

que vivió jamás

主要な語彙

語彙	意味
amor aˈmoɾ A1	noun - 愛 (ai)
rostro ˈrostɾo A2	noun - 顔 (kao)
guardar ɡwarˈðaɾ A2	verb - 守る (mamoru)
secretos seˈkɾetos A2	noun - 秘密 (himitsu)
gloria ˈɡlɔɾja B1	noun - 栄光 (eikō)
intimidad intimiˈdad B1	noun - 親密 (shinmitsu)
quieres ˈkjeres A2	verb - 欲しい (hoshii)
vuelvas ˈbwelβas B1	verb - 戻る (modoru)
locos ˈloko A2	adjective - 狂った (kurutta)
felicidad felisiˈdad A2	noun - 幸福 (kōfuku)
envidia emˈbiðja B1	noun - 羨望 (senbō)
alegría aleˈɡɾia A2	noun - 喜び (yorokobi)
olvidaba olβiˈðaβa B1	verb - 忘れていた (wasurete ita)
fuerzas ˈfwerθas A2	noun - 力 (chikara)
amado aˈmaðo A2	verb - 愛された (aisareta)
vivió biˈβio A2	verb - 生きた (ikita)