Angel Numbers / Ten Toes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown
• アルバム: 11:11

歌詞と翻訳

クリス・ブラウンの最新曲「Angel Numbers / Ten Toes」を聴いて、日本語の表現力を磨こう！この曲は、感情を深く表現する日本語のニュアンスや、現代的なスラングを学ぶのに最適です。二つのパートで構成された独特な構成と、クリス・ブラウンの力強い歌声が、あなたの日本語学習をさらに楽しくします。

[日本語]

迷子になっちゃった どこか別の銀河のどこかで

抱えきれない この記憶は悲劇で終わる

そしてこれらの場所も これらの顔も全部

君を落胆させたくなかったんだ (落胆させたくなかった)

そして僕のこれらの間違いは どれも取り戻せない

どうにかして前に進まないといけない

僕に癒しのエネルギーを

ベイビー、僕が必要なのはただ一つだけ

僕に癒しのエネルギーを

ベイビー、僕のために願い事をしてくれる？

僕に癒しのエネルギーを

11時11分になったら、それが必要なんだ

僕に癒しのエネルギーを

ベイビー、僕のために願い事をしてくれる？

...

11時11分、ああ

11時11分

...

11時11分になったら、それが必要なんだ

...

不安

プレッシャーで頭がいっぱいにならないで

僕らは本気でやってるって知ってるだろ

頭で考えすぎないで

ヘビーなステッパー、これには重すぎる重圧がある

ダイヤモンドが見えるだろ、これについて文句を言うな (僕に)

俺たちはハッスルしてた、お前らには発言権はない (ない)

ただ正直に言ってるだけ

着実に動いてる (撃て)

成功は買えない、売ってるものじゃない

神様がやったんだ、彼は決して僕らを失望させない

紙幣が多すぎて、全部貯金しようかと思ってる

敵はそれを欲しがってるってわかってる、彼らはこれが好きなんだ

ツー・トーン、バズダウンはまるで「ウォー」(ウォー)

街はクレイジーだ、もう俺を愛してない (ウー)

プレッシャーには弱い方じゃないけど、仲間のためには戦う (仲間)

ジュゼッペを履いて歩いてる、つま先立ちで歩いてる

どんなスモークも歓迎する (スモーク、スモーク、スモーク、スキー)

ママ、僕のために祈って、そうすれば俺は折れない (折れない)

つま先立ちで歩いてる

俺は被害妄想的だけど、誰も知らない (ウォー)

不安

プレッシャーで頭がいっぱいにならないで (頭)

僕らは本気でやってるって知ってるだろ (本気で)

頭で考えすぎないで

着実に、より大きなものへと進んでる (ゲットー、ゲットー)

準備ができてるなんて思ってもみなかった (準備)

彼女は僕を許してくれた、彼女は自分のものを取っておく (キープ)

彼女は言った、「なんで君はそれのために戦わなかったの？」

こんなにたくさんの美女、多すぎた (たくさん)

俺はそれのために死ぬって約束したのに

君はただそれを台無しにしちゃったんだ (させて)

今、俺はゲームと結婚した、俺はそれにいる

もう鎖はない、俺は金を買うつもりだ (ウォー)

3人の子供、もっと増やすためのスペースを作ろうとしてる (ウー)

人生で教訓を学んでる、だって蒔いたものを刈り取るんだから (育つ)

ジュゼッペを履いて歩いてる、つま先立ちで歩いてる

俺はどんなスモークも歓迎するって知ってるだろ (スモーク、スモーク、スモーク、スキー)

ママ、僕のために祈って、そうすれば俺は折れない (折れない)

つま先立ちで歩いてる (つま先立ち)

俺はストレスを感じてるけど、誰も知らない (イェー、イェー)

不安 (不安)

プレッシャーで頭がいっぱいにならないで (頭がいっぱいにならないで)

僕らは本気でやってるって知ってるだろ (僕らはやる、僕らはやる、僕らはやる)

頭で考えすぎないで (どんなスモークでも歓迎する)

どんなスモークでも歓迎する (どんなスモークでも歓迎する、ウー)

ママ、僕のために祈って、そうすれば俺は折れない (折れない)

つま先立ちで歩いてる (つま先立ち)

俺は被害妄想的だけど、誰も知らない (イェー)

不安 (不安、イェー、オー)

プレッシャーで頭がいっぱいにならないで (頭がいっぱいにならないで、ならないで)

僕らは本気でやってるって知ってるだろ (僕らはやる、僕らはやる、僕らはやる、本気でやる)

頭で考えすぎないで

着実に (ウー)

オー・ウォー

ただ戦って

...

[英語]

I lost my way, somewhere in another galaxy ('xy)

Too much to take, these memories, end in tragedy ('gy)

And all of these places, all of these faces

I didn't wanna let you down (down)

And all these mistakes of mine, I can't replace it

I gotta move on somehow

Healing energy on me

Baby, all I really need's one thing

Healing energy on me

Baby, can you make a wish for me?

Healing energy on me

When it's 11:11, I need it

Healing energy on me

Baby, can you make a wish for me?

11:11, oh

11:11

When it's 11:11, I need it

Anxiety

Don't let the pressure get to your head

You know we play for keeps

Don't let it go over your head

Heavy stepper, I got too much weight on this

You can see the diamonds, don't complain on this (me)

We was hustling, you niggas got no say on this (no)

I'm just being honest

I'm moving steady (shoot)

You can't buy success, ain't got no sale on it

You know that God did, he never gon' fail on us

Too much paper, got me thinking I'ma save all this

I know the opps want it, they love this

Two-tone, got the bussdown like woah (woah)

The streets crazy, they don't love me no more (ooh)

Not one for pressure, but I'll bang for my bros (bros)

Walking in Giuseppe, I be ten on my toes

Welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes

I be paranoid, but nobody knows (woah)

Anxiety

Don't let the pressure get to your head (head)

You know we play for keeps (for keeps)

Don't let it go over your head

Steady, moving onto greater (ghetto, ghetto)

Never thought that I'd be ready (ready)

She let me, I let her keep her things (keep)

She told me, "Why didn't you just fight for it?"

All these baddies, had too many (many)

I promised that I would have died for it

You just had to fuckin' let me (let me)

Now I'm married to the game, I'm in that

No more chains, I'ma buy me some gold (woah)

Three babies, tryna make room for some more (ooh)

Life learning lessons 'cause you reap what you sow (grow)

Walking in Giuseppe, I be ten on my toes

You know I welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes (ten toes)

I be stressing out, but nobody knows (yeah, yeah)

Anxiety (anxiety)

Don't let the pressure get to your head (don't let it get to your head)

You know we play for keeps (we play, we play, we play)

Don't let it go over your head (know welcome all the smoke)

Welcome all the smoke (welcome all the smoke, ooh)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes (ten toes)

I be paranoid, but nobody knows (yeah)

Anxiety (anxiety, yeah, oh)

Don't let the pressure get to your head (don't let it get to your head, don't let it)

You know we play for keeps (we play, we play, we play, play for keeps)

Don't let it go over your head

Steady (ooh)

Oh-woah

Just fight for it

主要な語彙

語彙	意味
galaxy /ˈɡæl.ək.si/ B1	noun - 銀河
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B1	noun - 悲劇
healing /ˈhiː.lɪŋ/ B1	adjective - 癒しの verb - 癒す
energy /ˈen.ər.dʒi/ A2	noun - エネルギー
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う noun - 願い
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - 不安
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - 圧力
stepper /ˈstep.ər/ C1	noun - 重々しく歩く人
diamonds /ˈdaɪ.ə.mənds/ B1	noun - ダイヤモンド
hustling /ˈhʌs.lɪŋ/ B2	verb - 一生懸命働く
success /səkˈses/ A2	noun - 成功
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - 正直な
steady /ˈsted.i/ A2	adjective - 着実な
bussdown /ˈbʌsˌdaʊn/ C2	adjective - ダイヤモンドで覆われた時計
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - 圧力
Giuseppe /dʒuːˈzɛp.pi/ B2	proper noun - ジュゼッペ（ブランド）
toes /toʊz/ A1	noun - つま先
smoke /smoʊk/ A1	noun - 煙 verb - 煙を出す
fold /foʊld/ A2	verb - 折り畳む
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ C1	adjective - 偏執病的な
greater /ˈɡreɪ.tər/ A2	adjective - より大きい
ready /ˈred.i/ A1	adjective - 準備ができている
baddies /ˈbæd.iz/ B2	noun - 魅力的な女性たち
married /ˈmær.ɪd/ A2	adjective - 結婚した
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 鎖
gold /ɡəʊld/ A2	noun - 金
babies /ˈbeɪ.bɪz/ A1	noun - 赤ちゃんたち
lessons /ˈles.ənz/ A1	noun - 教訓
reap /riːp/ B2	verb - 収穫する
sow /soʊ/ B2	verb - 種をまく
stressing /ˈstres.ɪŋ/ B1	verb - ストレスを与える