Animal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KATSEYE

歌詞と翻訳

KATSEYEの「Animal」で、エネルギッシュな英語の表現を学んでみませんか？自信に満ちた力強いフレーズや、現代的なポップス特有のリズム感あふれる言い回しが満載です。楽曲の持つ野生的なエネルギーを感じながら、生きた英語を楽しくマスターしましょう！

[日本語]

Mm-mm

あなたが主役、この場の支配者はあなたね

さらに刺激的に、本当に洗練されてる

決められた時間なんていらない、あなたのペースでいいわ

(Mm-mm)

「熱い」を通り越して、正気じゃないレベルね

ネイルは1、2、3色、塗り分けて

クロップトップにダボっとしたジーンズ、腰にフィットして

(Mm-mm)

光と影があなたの中で混ざり合う

あなたの体が私に絡まっていく

こんなに最高の愛が、タダであるはずないわ

あなたの秘密は私が守ってあげる (mm-mm)

あなたが理性を失ってることなんて、誰も気づかない

でも私は知ってる、閉ざされたドアの向こうのあなたを

ダンスフロアにいる人たちは、ほんの一端を見ただけ

あなたはアニマルみたいに踊る (mm-mm; 1, 2, 3, 4)

あなたが理性を失ってることなんて、誰も気づかない

でも私は知ってる、閉ざされたドアの向こうのあなたを

ダンスフロアにいる人たちは、ほんの一端を見ただけ

あなたはアニマルみたいに踊る (mm-mm)

朝までにはいなくなるから

だからヒールを履いて、フロアへ飛び出して

私と一緒に来る？ (一緒に来る？)

お願いごとは慎重にね、私はかなり激しいから (mm-mm)

光と影があなたの中で混ざり合う (ooh)

あなたの体が私に絡まっていく (ooh)

こんなに最高の愛が、タダであるはずないわ

あなたの秘密は私が守ってあげる (mm-mm)

あなたが理性を失ってることなんて、誰も気づかない

でも私は知ってる、閉ざされたドアの向こうのあなたを

ダンスフロアにいる人たちは、ほんの一端を見ただけ

あなたはアニマルみたいに踊る (mm-mm; 1, 2, 3, 4)

あなたが理性を失ってることなんて、誰も気づかない

でも私は知ってる、閉ざされたドアの向こうのあなたを

ダンスフロアにいる人たちは、ほんの一端を見ただけ

あなたはアニマルみたいに踊る (mm-mm)

感情が溢れそう

今すぐに

あなたにすべてを捧げてほしい

一晩中ずっと (mm-mm), whoo

あなたが理性を失ってることなんて、誰も気づかない (誰も知らない)

でも私は知ってる、閉ざされたドアの向こうのあなたを

ダンスフロアにいる人たちは、ほんの一端を見ただけ

あなたはアニマルみたいに踊る (mm-mm)

あなたが理性を失ってることなんて、誰も気づかない

でも私は知ってる、閉ざされたドアの向こうのあなたを (ooh)

ダンスフロアにいる人たちは、ほんの一端を見ただけ

あなたはアニマルみたいに踊る (mm-mm)

...

[英語]

Mm-mm

You're the boss, you run the circus, baby

Take it up a notch, you're so sophisticated

Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

(Mm-mm)

Off the scale that goes from hot to crazy

Fingernails, one, two, three colors painted

Crop top and baggy jeans holding your waistline

(Mm-mm)

You make the light and the shadows collide

Your body gets twisted and tangled in mine

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'll be gone by morning

So getcha, getcha heels on the floor then

So are you with me? (Are you with me?)

Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm)

You make the light and the shadows collide (ooh)

Your body gets twisted and tangled in mine (ooh)

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'm gettin' overwhelmed

R-r-right now

Want you to give it to me

All night long (mm-mm), whoo

Nobody knows you're outta control (nobody knows)

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors (ooh)

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)