歌詞と翻訳
ねえ、あれだよ
こんな感じ
タピオカ (Gnarly)
テスラ (Gnarly)
フライドチキン (Gnarly)
ハリウッドヒルズでのパーティー
この曲 (Gnarly)
マジか、この新しいビート (超gnarly)
マジで、これマジ？ (全部gnarly)
Oh, 今夜はセッション gang gang
Oh, 今夜は楽しむぞ gang gang
マジ、この曲最高、おめでとう
お前ももう仲間入り
Gang gang gang gang gang
(Gnarly)
(Gnarly)
全部が (gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
全部が (gnarly)
アツい アツい
一袋のタキスみたいに
私が最高
私が最高
当然 当然
みんな真似したがるでしょ
私が最高
私が最高
Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
私が最高
私が最高
Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
私が最高
私が最高
(Gnarly)
つまんない奴らのためにビートを作る
マジ gnarly (Gnarly)
話しかけないで
あんたマジやばいね
私は違う (これはgnarlyな感じ)
私の豪邸が羨ましい？
そうでしょ、眺めがマジ
(Gnarly)
(Gnarly)
全部が (gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
(全部 gnarly)
アツい アツい
一袋のタキスみたいに
私が最高
私が最高
(Gnarly)
当然 当然
みんな真似したがるでしょ
私が最高
私が最高
Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
私が最高
私が最高
Na-na-na-na-na-gnarly
Na-na-na-na-na-gnarly
私が最高
私が最高
(全部 gnarly)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
표현 /pʰjoɦjʌn/ B2 |
|
|
버블티 /bʌbʌltʰi/ A1 |
|
|
테슬라 /tʰesʌlla/ A1 |
|
|
프라이드치킨 /pʰɯɾa.i.dɯ.t͡ɕʰi.kʰin/ A1 |
|
|
파티 /pʰati/ A1 |
|
|
노래 /noɾɛ/ A1 |
|
|
비트 /bitʰɯ/ A2 |
|
|
세상 /seːsʰaŋ/ A2 |
|
|
밤 /pam/ A1 |
|
|
축하 /t͡ɕʰukʰa/ B1 |
|
|
최고 /t͡ɕʰøːɡo/ A2 |
|
|
멍청이 /mʌŋt͡ɕʰʌŋi/ B2 |
|
|
느낌 /nɯkʼim/ A2 |
|
|
저택 /t͡ɕʌt͡ɕʰɛk/ B2 |
|
|
뷰 /bju/ A1 |
|
主要な文法構造
-
모든 걸 한 단어로 표현할 수 있어
➔ **～ことができる/できない**
➔ 能力や可能性を表します。「～ことができる」は「～できる」、「～ことができない」は「～できない」という意味です。この文では、「表現する」という意味の「表現하다」が「表現할 수 있어」となっています。
-
이런 거야
➔ **～だよ** (informal)
➔ 「～だ」のインフォーマルな言い方です。「こんな感じだよ」という意味です。
-
맙소사, 저 새로운 비트 (완전 gnarly)
➔ 感嘆詞＋形容詞
➔ 「맙소사」は驚きを表す間投詞です。「완전」は形容詞「gnarly」を強調するために使われています。
-
너도 이제 gang
➔ **主語 + 副詞 + 今 + 名詞**
➔ 「너도」は「あなたも」（主語）、「이제」は「今」（副詞）、「gang」は名詞です。聞き手もグループの一員になったことを示しています。
-
지루한 멍청이를 위한 비트를 만들어
➔ **～のために**
➔ 目的や理由を示します。「退屈な馬鹿のために」という意味です。
-
내 저택이 부럽니?
➔ **～の？** (informal question)
➔ インフォーマルな質問の語尾です。「～なの？」のようなニュアンスです。「私の家が羨ましいの？」という意味です。
