歌詞と翻訳
KATSEYEの『Gnarly』は、英語のスラングやデジタル時代の表現を学ぶのに最適な曲です。風刺的で大胆なリリックを通じて、現代文化やソーシャルメディアの影響を感じ取りながら、英語のニュアンスや表現力を深めましょう。この曲は、ハイパーポップのビートと独特の言葉遣いで、リスナーを魅了します。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
gnarly /ˈnɑːrli/ B2 |
|
최고야 /tɕʰe̞.ɡo.ja/ A2 |
|
핫해 /ɦa̠t̚.ɦe̞/ A2 |
|
버블티 /bʌbəl.tʰi/ A1 |
|
테슬라 /tɛsla/ A1 |
|
프라이드치킨 /pɹaɪd.tɕʰi.kʰin/ A1 |
|
할리우드 /hali.wud/ A1 |
|
비트 /bit̚/ B1 |
|
멋져 /mʌt̚.tɕʌ/ A2 |
|
뻔해 /pʌn.ɦe̞/ B1 |
|
따라 /tta.ra/ A2 |
|
느낌 /nɯ.kɯm/ A2 |
|
저택 /tɕʌ.tɕʌk/ B1 |
|
뷰 /byu/ A1 |
|
세션 /se̞.sʌn/ B1 |
|
主要な文法構造
-
모든 걸 한 단어로 표현할 수 있어
➔ **~ことができる/できない**
➔ 能力や可能性を表します。「~ことができる」は「~できる」、「~ことができない」は「~できない」という意味です。この文では、「表現する」という意味の「表現하다」が「表現할 수 있어」となっています。
-
이런 거야
➔ **~だよ** (informal)
➔ 「~だ」のインフォーマルな言い方です。「こんな感じだよ」という意味です。
-
맙소사, 저 새로운 비트 (완전 gnarly)
➔ 感嘆詞+形容詞
➔ 「맙소사」は驚きを表す間投詞です。「완전」は形容詞「gnarly」を強調するために使われています。
-
너도 이제 gang
➔ **主語 + 副詞 + 今 + 名詞**
➔ 「너도」は「あなたも」(主語)、「이제」は「今」(副詞)、「gang」は名詞です。聞き手もグループの一員になったことを示しています。
-
지루한 멍청이를 위한 비트를 만들어
➔ **~のために**
➔ 目的や理由を示します。「退屈な馬鹿のために」という意味です。
-
내 저택이 부럽니?
➔ **~の?** (informal question)
➔ インフォーマルな質問の語尾です。「~なの?」のようなニュアンスです。「私の家が羨ましいの?」という意味です。
同じ歌手
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨