That Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KATSEYE
• アルバム: WILD

歌詞と翻訳

自信に満ちた遊び心あふれる歌詞が魅力の「That Way」で、英語での感情表現や、現代的なポップス特有のリズム感を学びませんか？グローバルなサウンドに乗せて、惹かれ合う瞬間のときめきを英語で表現する方法を楽しく習得しましょう。

[日本語]

運が良ければ (hoo)、私のものになれるかも (hoo)

私に触れる特権が得られるかもしれないわ (touch me)

あっちの方に (hoo)、あっちの方に (hoo)

あっちの方へ

ええ、あなたのものになってもいい (hoo)、心ゆくまで愛して (hoo)

ついてくるのが大変なら、ベイビー、出口は (the door is)

あっちの方よ (hoo)、あっちの方 (hoo)

あっちの方へ、ay

私には男性が必要

理想を全部備えて、やり方を分かっている人

リードしてくれる人

欲しい時にいつでも、褒め言葉とお花をくれる人

私のニーズをちゃんと満たしてくれる人

リストはまだまだ終わらないから

怒らないでね、愛しい人

ただ、あなたを刺激したいだけ

試させて、愛しい人

決める前に、まずはテストしてみたいの

ショーウィンドウを眺めるみたいに

一度試してみたいと思わない？

私もそう思うわ

Ah-ah

運が良ければ (hoo)、私のものになれるかも (hoo)

私に触れる特権が得られるかもしれないわ (touch me)

あっちの方に (hoo)、あっちの方に (hoo)

あっちの方へ

ええ、あなたのものになってもいい (hoo)、心ゆくまで愛して (hoo)

ついてくるのが大変なら、ベイビー、出口は (the door is)

あっちの方よ (hoo)、あっちの方 (hoo)

あっちの方へ、ay

左へ行って、ストップ

次は右へ行って、ストップ

踊りたいなら、その手を

正しい場所に置いて

ゆっくりできるところを見せて

もっと低く、マイクを落とすみたいに

あなたのものになるかも、でもならないかもね

Uh-huh

怒らないでね、愛しい人

ただ、あなたを刺激したいだけ

試させて、愛しい人

決める前に、まずはテストしてみたいの

ショーウィンドウを眺めるみたいに

一度試してみたいと思わない？

私もそう思うわ

Ah-ah

運が良ければ (hoo)、私のものになれるかも (hoo)

私に触れる特権が得られるかもしれないわ (touch me)

あっちの方に (that way, hoo)、あっちの方に (that way, hoo)

あっちの方へ

ええ、あなたのものになってもいい (hoo)、心ゆくまで愛して (hoo)

ついてくるのが大変なら、ベイビー、出口は (出口はあっちよ)

あっちの方よ (hoo)、あっちの方 (hoo)

あっちの方へ (whoa)、hey

Ooh, way

出口は、あっちの方よ、uh-uh

でも、もしここにいたいなら

あんな風に私に触れてみて

...

[英語]

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me (touch me)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay, ay

I need a man

With all the tropes, who knows the ropes

Who takes command

Who gives me compliments and flowers on demand

He understands my needs need attending

And that list never-ending, so

Don't get up in arms, my love

I'm just tryna get a rise

Let me try it on, my love

Try it out before I buy

Shopping in the window

Don't you wanna take it for a ride?

Well, so do I

Ah-ah

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me (touch me)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay, ay

Take it to the left, stop

Then take it to the right, stop

If you wanna dance, you better get your hands

And put 'em in the right spot

Show me you can slow it down

Lower now, just like a mic drop

I might be all yours, but then again, I might not

Uh-huh

Don't get up in arms, my love

I'm just tryna get a rise

Let me try it on, my love

Try it out before I buy

Shopping in the window

Don't you wanna take it for a ride?

Well, so do I

Ah-ah

You could be mine (hoo), if you're lucky (hoo)

You might even get the privilege to touch me, yeah (touch me)

That way (that way, hoo), that way (that way, hoo)

That wa-a-a-a-ay

Yeah, I could be yours (hoo), come adore it (hoo)

If it's hard to keep it up, baby, the door is (the door is that way)

That way (hoo), that way (hoo)

That wa-a-a-a-ay (whoa), hey

Ooh, way

The, the, the door is that way, uh-uh

But if you want to stay

Then you gotta touch me that way

主要な語彙

語彙	意味
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ B2	noun - 特権
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拝する
tropes /troʊps/ C1	noun - 比喩
command /kəˈmænd/ B1	noun - 命令
compliments /ˈkɑmpləmənts/ B1	noun - 褒め言葉
demand /dɪˈmænd/ B1	noun - 要求
attending /əˈtɛndɪŋ/ B2	verb - 世話をする
never-ending /ˈnɛvərˈɛndɪŋ/ B1	adjective - 終わりのない
arms /ɑrmz/ A1	noun - 腕
rise /raɪz/ A2	noun - 上昇
shopping /ˈʃɑpɪŋ/ A1	verb - 買い物
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
ride /raɪd/ A2	noun - 乗ること
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
spot /spɑt/ B1	noun - 場所
slow /sloʊ/ A1	verb - 遅くする