Touch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KATSEYE
• アルバム: BEAUTIFUL CHAOS

歌詞と翻訳

SNSでバイラルヒット中の「Touch」で、自然な英語の表現やリズム感あふれるフレーズを学んでみませんか？グローバルなポップサウンドに乗せて、現代的な言い回しを楽しくマスターできる特別な一曲です。

[日本語]

触れたい x 5

あなたのことばかり考えてた x 5

二人のこと、考えすぎちゃって x 5

だって、あなたは全然連絡をくれないから

私の愛を手にできたはずなのに

あなたはあまりにもよそよそしい

月曜日は、あなたの夢を見てた

火曜日は、電話のそばで待ってた

二日間、何の音沙汰もなかった

ねえ、なんて言えばいいのかな

あぁ、もう退屈しちゃった

木曜日は、興味がなくなってきた

金曜日は、あなたは独りぼっちで

週末には、もう手遅れだった

私は前に進み始めてた ― あなたが遅すぎたから

時々、一人きりで

窓の外を眺めてる

今夜は月のおかげで、あなたが近くにいるみたいに感じる

でも、あなたは全然連絡をくれない x 5

あなたのことばかり考えてた x 5

二人のこと、考えすぎちゃって x 5

だって、あなたは全然連絡をくれないから

私の愛を手にできたはずなのに

あなたはあまりにもよそよそしい x 5

あなたのことばかり考えてた x 5

そう、あなたが台無しにしたのよ x 5

だって、あなたは全然連絡をくれないから

私の愛を手にできたはずなのに

あなたはあまりにもよそよそしい

まずは「ごめん」って言うんでしょ

「もう二度としない」って約束して

また別の言い訳を並べて

ねえ、なんて言えばいいのかな

聞いたこともないようなことを言ってよ

私は楽しい時間を無駄にするには惜しい存在なの

一晩を無駄にするには若すぎるわ

だから、ちょっとしたアドバイスをあげる

もし私がまた電話したら

拒否しないでね

時々、一人きりで

窓の外を眺めてる

今夜は月のおかげで、あなたが近くにいるみたいに感じる

でも、あなたは全然連絡をくれない x 5

あなたのことばかり考えてた x 5

二人のこと、考えすぎちゃって x 5

だって、あなたは全然連絡をくれないから

私の愛を手にできたはずなのに

あなたはあまりにもよそよそしい x 5

あなたのことばかり考えてた x 5

そう、あなたが台無しにしたのよ x 5

だって、あなたは全然連絡をくれないから

私の愛を手にできたはずなのに

あなたはあまりにもよそよそしい

[英語]

Touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

Monday I was dreaming bout ya

Tuesday I was waiting near the phone

Two days, wasn't hearing from ya

Yea what can I say

Oh baby I was getting bored

Thursday I was losing interest

Friday you were out there in the cold

Weekend you already missed it

I was moving on cause you were moving too slow

Sometimes I’m alone

Stare out my window

And the moon makes you seem close tonight

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Yea you went it messed it up x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

First you’re gonna say you’re sorry

Promise you won't do it anymore

Come up with a different story

Yea what can I say

Say something I ain’t heard before

I’m too fun to waste my time

Too young to waste one night

So here comes, some good advice

If I ever call again

Don’t press ignore

Sometimes I’m alone

Stare out my window

And the moon makes you seem close tonight

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Yea you went it messed it up x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

主要な語彙

語彙	意味
Touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
Thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考える
Dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢見る
Bored /bɔːrd/ A2	adjective - 退屈な
Interest /ˈɪntrəst/ A2	noun - 興味
Alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
Window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
Moon /muːn/ A1	noun - 月
Sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - 申し訳ない
Promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 約束する
Different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 異なる
Story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語
Advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 助言
Waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
Ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 無視する

主要な文法構造

• You could have had my love

  ➔ 過去の法助動詞

  ➔ 「could have had」は、過去に起こり得たが実際には起こらなかった可能性について話すときに使います。

• I was dreaming bout ya

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「was dreaming」という構造は、過去の特定の時点で進行中だった動作を表します。

• If I ever call again, Don't press ignore

  ➔ 条件法現在（第一条件文）

  ➔ 「If」＋現在形で、将来起こり得る状況とその結果について話すときに使います。

• Say something I ain’t heard before

  ➔ 現在完了形（否定）

  ➔ 「ain't heard」（have not heard）を使うことで、今まで起こっていない経験を示します。

• Yea you went it messed it up

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞「went」と「messed」は、過去に完了した動作を表すために使われます。

• I'm too fun to waste my time

  ➔ Too ＋ 形容詞 ＋ 不定詞

  ➔ この構造は、不定詞の動作が起こるのを妨げる過度な性質を表します。

• Thought about you way too much

  ➔ 程度副詞

  ➔ 「way too」というフレーズは、「必要以上に」という意味を強調するために使われます。

• First you’re gonna say you’re sorry

  ➔ 未来の意図

  ➔ 「be going to」は、計画された未来の行動や根拠のある予測を表すときに使います。