Ansiedad – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fuerza Regida

歌詞と翻訳

Fuerza Regidaの『Ansiedad』は、スペイン語の歌詞を通じて、感情の複雑さとアーティストのライフスタイルの葛藤を深く探求する曲です。この曲を学ぶことで、スペイン語の感情表現や比喩的な表現を習得できます。特に、不安や内面の葛藤を表現する言葉遣いが特徴的で、音楽と歌詞が織りなす情感が特別な魅力となっています。

[日本語]

[música]

[música]

またベッドで別の女性と。どうして

こんなに不安なんだ。チャイムが鳴って、君が

僕の [música] 携帯に。君がどれだけ

返事に困るか分かってる？ 君は僕を理解してない

[música] これからも理解しないだろう。また

喧嘩だ。もう争うのはやめよう。僕が

する [música]

全ては君のためなんだ。君を愛してるって

分かってるだろ？ 君は特別な存在なんだ。他の女たちは

一瞬の楽しみのためだけに [música] でも

分かってくれ、娘よ。

このアーティストの人生

狂気の中で [música] 僕は進んでいく。

外の世界に目を向ければ、この

不安は消えないんだ。

神よ、助けて。

[música]

フエ

サ

レ。

どうしてなんだ、娘よ？

また [canto][música] 鏡の前で泣いてる。君の虚栄心が。また [música]

espejo tu vanidad. nuevamente [música]

僕たちは結論を出す。君は変わりたいんだろう？

この物語は [música] 終わらない、

でも分かってくれ、娘よ、

[música] このアーティストの人生で

僕は狂気の中で進んでいく。目を覚まして

外の世界を見れば、この不安は

消えない [música] んだ。

[música]

[música]

Oh.

[スペイン語]

[música]

[música]

[música] Otra vez otra en mi cama. Qué

ansiedad. Suena el timbre y tú en

mi [música] celular. Vieras que ahita me

da contestar. Tú no me entiendes

[música] ni me entenderás. Otra vez con

pleitos. Deja de pelear. Todo lo que

hago [música]

es por ti noás. Sabes que te amo. Tú

eres la especial. Las otras capillas

para un ratón o más. [música] Pero

entiéndeme, mi hija.

Esta vida de artista

me la navego [música] entre loquera.

Desbergue de fuera, si no más la

ansiedad no se va.

Válgame Dios.

[música]

Fue

sa

re.

¿Cómo puedes, mi hija?

Otra [canto][música] vez llorando en el

espejo tu vanidad. nuevamente [música]

concluimos, le quieres cambiar.

La historia nunca va [música] a acabar,

pero entiéndeme, mi hija,

[música] en la vida de artista

me la navego entre loqueras. Despérgate

fuera y no más la ansiedad

no se [música] va.

[música]

[música]

Oh.

主要な語彙

語彙	意味
ansiedad /ansaˈði.a/ B1	noun - 不安 (fuan)
timbre /ˈtim.bɾe/ A2	noun - ドアベル (doaberu)
celular /seˈlu.lar/ A2	noun - 携帯電話 (keitai denwa)
contestar /kon.tesˈtaɾ/ A2	verb - 答える (kotaeru)
entender /en.tenˈdeɾ/ A2	verb - 理解する (rikai suru)
pleito /ˈplej.to/ B2	noun - 争い (aratakai)
pelear /pe.leˈaɾ/ A2	verb - 戦う (tatakau)
especial /es.peˈθjal/ A2	adjective - 特別な (tokubetsu na)
capilla /kaˈpi.ʝa/ B1	noun - 礼拝堂 (reihai-dō)
ratón /raˈton/ A2	noun - ネズミ (nezumi)
hija /ˈi.xa/ A1	noun - 娘 (musume)
artista /aɾˈtista/ A2	noun - アーティスト (ātisuto)
loquera /loˈke.ɾa/ B2	noun - 狂気 (kyōki)
desvergüenza /des.beɾˈɣwe̞n.θa/ C1	noun - 厚かましさ (atsukamashisa)
Dios /ˈdi.os/ A1	noun - 神 (kami)
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - 泣く (naku)
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - 鏡 (kagami)
vanidad /ba.niˈðað/ B2	noun - 虚栄心 (kyoyōshin)
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 歴史 (rekishi)
acabar /a.kaˈβaɾ/ A2	verb - 終わる (owaru)