Até que Durou – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Péricles

歌詞と翻訳

[日本語]

価値のあるものにしようとした

問題は乗り越えた

君にとって十分だと思ったのに

そうじゃなかったんだね

完璧な男になろうとした

君のやり方に合わせた

もっと大切にされたかった

でも、そうじゃなかった

結局は終わった、どうして教えて

ここで無駄にした時間

消えるのが一番だね、そうしてあげるよ

君の手の中の一人に過ぎなかった

寂しさからか、他に選択肢がなかったのか

ただ愛を感じてた

残念、愛してたのは僕だけ

これから先の計画をどうすればいい

本当にわからない

ただ愛を感じてた

残念、愛してたのは僕だけ

愛してたのは僕だけ

Yeah, yeah

完璧な男になろうとした

君のやり方に合わせた

もっと大切にされたかった

でも、そうじゃなかったんだね、yeah

結局は終わった、どうして教えて

ここで無駄にした時間

消えるのが一番だね、そうしてあげるよ

Yeah, yeah, yeah

君の手の中の一人に過ぎなかった

寂しさからか、他に選択肢がなかったのか

ただ愛を感じてた

残念、愛してたのは僕だけ (おいで、おいで)

これから先の計画をどうすればいい

本当にわからない

ただ愛を感じてた

残念、愛してたのは僕だけ

君の手の中の一人に過ぎなかった

寂しさからか、他に選択肢がなかったのか

ただ愛を感じてた

残念、愛してたのは僕だけ

これから先の計画をどうすればいい

本当にわからない

ただ愛を感じてた

残念、愛してたのは僕だけ

愛してたのは (愛してたのは) 僕だけ

...

君の手の中の一人に過ぎなかった

寂しさからか、他に選択肢がなかったのか

ただ愛を感じてた

残念、愛してたのは僕だけ

これから先の計画をどうすればいい

本当にわからない

ただ愛を感じてた

残念、愛してたのは僕だけ

君の手の中の一人に過ぎなかった

寂しさからか、他に選択肢がなかったのか

ただ (愛を感じてた)

残念、(愛してたのは)僕だけ

これから先の計画をどうすればいい

本当にわからない

ただ愛を感じてた

残念、(愛してたのは)僕だけ、素晴らしいね！

君の手の中の一人に過ぎなかった

寂しさからか、他に選択肢がなかったのか

ただ (愛を感じてた)

残念、(愛してたのは)僕だけ

これから先の計画をどうすればいい

本当にわからない

ただ (愛を感じてた)

残念、愛してたのは僕だけ

愛してたのは僕だけ

...

[ポルトガル語]

Tentei fazer valer a pena

Passei por cima dos problemas

Achei que eu era o bastante

Mas não fui pra você

Tentei ser um cara perfeito

Eu fiz as coisas do seu jeito

Queria ser mais importante

Mas não fui pra você

Até que durou, me diz o porquê

Perdeu tanto tempo aqui

Te faço um favor, melhor eu sumir

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

Só eu senti amor

Yeah, yeah

Tentei ser um cara perfeito

Eu fiz as coisas do seu jeito

Queria ser mais importante

Mas não fui pra você, yeah

Até que durou, me diz o porquê

Perdeu tanto tempo aqui

Te faço um favor, melhor eu sumir

Yeah, yeah, yeah

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor (vem, vem)

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

Só eu (só eu) senti amor

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que (eu senti amor)

Que pena, só (eu senti amor)

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só (eu senti amor) tá lindo!

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que (eu senti amor)

Que pena, só (eu senti amor)

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que (eu senti amor)

Que pena, só eu senti amor

Só eu senti amor

主要な語彙

語彙	意味
tentei /tẽˈtej/ A2	verb - 私は試みた
fazer /faˈzeʁ/ A1	verb - する
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 愛
importante /ĩpoʁˈtɐ̃tʃi/ B1	adjective - 重要な
perfeito /peʁˈfejtu/ B1	adjective - 完璧な
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 時間
carência /kaˈɾẽsja/ B2	noun - 不足
opção /opˈsɐ̃w/ B1	noun - 選択肢
planos /ˈplɐnus/ A2	noun - 計画
senti /sẽˈtʃi/ A2	verb - 私は感じた
favor /faˈvoʁ/ A2	noun - 好意
diz /diz/ A1	verb - 言う
mãos /mɐ̃ws/ A1	noun - 手
bastante /basˈtɐ̃tʃi/ B1	adjective - 十分な
porquê /poʁˈke/ B2	noun - 理由