Baby Don't Lie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gwen Stefani

歌詞と翻訳

グウェン・ステファニーの情感あふれるヴォーカルと、信頼・嘘・涙をテーマにした英語表現が学べる楽曲。レゲエのリズムに乗せた「Baby don't lie」の反復フレーズや、恋愛の葛藤を描く比喩表現から、日常会話に使える感情表現を自然に吸収できます。ヒップホップ調の話し言葉ブレイクダウンが特徴的な音楽性も必聴！

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

この道をずっと歩いてきたよね

愛して 愛してくれる 嘘じゃない

でも瞳の奥に 何か隠してる

誤魔化せない そうじゃない？

ベイビー 嘘はつかないで

もう争いたくないの

ベイビー 嘘はつかないで

もっと強い愛が欲しい

ノー ノー 絶対にノー

諦めたら終わり

すべてが崩れる

目を見て 嘘はつかないで

♪ ♪

ベイビー 嘘はつかないで

♪ ♪

この道をずっと歩いてきたよね

愛して 愛してくれる 嘘じゃない

でも瞳の奥に 何か隠してる

誤魔化せない そうじゃない？

何もないって言って お願い

何もないって言って お願い

さあ

ベイビー 嘘はつかないで

もう争いたくないの

ベイビー 嘘はつかないで

もっと強い愛が欲しい

ノー ノー 絶対にノー

諦めたら終わり

すべてが崩れる

目を見て 嘘はつかないで

♪ ♪

ベイビー 嘘はつかないで

♪ ♪

イェイ イェイ イェア

♪ ♪

隠してるでしょ 隠してるでしょ

バレてるのよ その秘密

教えて 近づいてる？

当たってる？ 当たってる？

当たってる？

教えて 近づいてる？

ベイビー 嘘はつかないで

もう争いたくないの

ベイビー 嘘はつかないで

もっと強い愛が欲しい

ノー ノー 絶対にノー

諦めたら終わり

すべてが崩れる

目を見て 嘘はつかないで

♪ ♪

ベイビー 嘘はつかないで

♪ ♪

ベイビー 嘘はつかないで

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME ♪

♪ AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE ♪

♪ BUT THERE'S SOMETHING BEHIND THOSE EYES, THOSE EYES ♪

♪ THAT YOU CANT, THAT YOU CAN'T DISGUISE, DISGUISE ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME ♪

♪ AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE ♪

♪ BUT THERE'S SOMETHING BEHIND THOSE EYES, THOSE EYES ♪

♪ THAT YOU CANT, THAT YOU CANT DISGUISE, DISGUISE ♪

♪ BABY TELL ME THERE'S NOTHING BELOW, OOH ♪

♪ BABY TELL ME THERE'S NOTHING BELOW, OOH ♪

♪ C'MON ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ YEA YEA YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHATCHA HIDIN' BOY, WHATCHA HIDIN' BOY ♪

♪ I CAN TELL WHAT YOU BEEN HIDING BOY ♪

♪ AND YOU CAN TELL ME IF I'M GETTING WARM ♪

♪ AM I GETTING WARM, AM I GETTING WARM, ♪

♪ AM I GETTING WARM ♪

♪ YOU CAN TELL ME IF I'M GETTING WARM ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
eye /aɪ/ A1	noun - 目
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - より強い
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - 隠す noun - 変装
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - 後ろに
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
road /rəʊd/ A1	noun - 道
tell /tɛl/ A1	verb - 伝える
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温かい
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
below /bɪˈloʊ/ A1	preposition - 下に
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く

主要な文法構造

• WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 『WE BEEN WALKING』は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を表しています。

• AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE

  ➔ 現在形と副詞

  ➔ 『YOU LOVE ME GOOD』は現在形と副詞『GOOD』を使用し、動作の質を強調しています。

• THAT YOU CANT, THAT YOU CANT DISGUISE, DISGUISE

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 『THAT YOU CANT DISGUISE』の反復は、何かを隠せないことを強調しています。

• BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE

  ➔ 反復を使った命令形

  ➔ 命令形『BABY DON'T LIE』は、強い強調と緊急性を与えるために反復されています。

• IF WE EVER GIVE UP THEN WE'RE GONNA DIE

  ➔ 条件文（タイプ1）

  ➔ 『IF WE EVER GIVE UP THEN WE'RE GONNA DIE』はタイプ1の条件文で、条件が満たされた場合の可能性のある結果を示しています。

• LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE

  ➔ 直接目的語を使った命令形

  ➔ 命令形『LOOK ME IN THE EYE』は直接目的語（『ME』）を含み、強調するために別の命令形が続いています。

• WHATCHA HIDIN' BOY, WHATCHA HIDIN' BOY

  ➔ 口語的な縮約形

  ➔ 『WHATCHA HIDIN'』は『What are you hiding?』の口語的な縮約形で、非公式な会話でよく使われます。

• AM I GETTING WARM, AM I GETTING WARM,

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 『AM I GETTING WARM』の反復は、話者の不確かさを強調し、確認を求めています。