Bad Apple!! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JubyPhonic

歌詞と翻訳

JubyPhonicの「Bad Apple!!」で英語を学ぼう！感情豊かな歌詞から、詩的な表現や内面的な葛藤を表すボキャブラリーを身につけられ、この曲の伝説的なPVと深いテーマが特別。

[日本語]

永遠に回り続けている

苦しみの回転木馬の中で、憎しみだけが満ちている

徐々に忘れ始め、心が消えていく

そして突然、自由になれない自分に気づく

暗い永遠の隙間をすり抜けていく

痛みと麻痺させる苦しみだけがある

自分が誰なのか、誰だったのかを教えてくれる

不確かさが心を包む

自由になれなくなるまで

それは夢かもしれない

他に現実がないのかもしれない

でも、私が感じていることを言っても意味がないだろう

だから、痛みすべてに疲れた

胸の中のすべての悲惨さ

そして生きていけたらいいのに

夜以外何も感じない

何を言うべきか教えてくれる

どこへ行くべきか教えてくれる

でも、気にするかどうかは疑わしい

そして私の心は決して知ることができないだろう

もし次に動けば

もう振り返ることはできない

すべてが変わるから

全てが闇へと消えていく

明日は来るのだろうか？

夜を乗り越えられるだろうか？

そこに場所があるだろうか

光の中で壊れた者のために？

私は苦しいのか？悲しいのか？

留まるべきか、去るべきか？

どう言えばいいか忘れてしまった

そもそも知っていたのだろうか？

もう一歩踏み出せるだろうか？

できる限りのことはやった

私が見るすべての人たち

決して理解できないだろう

変える方法が見つかれば

光の中へ踏み出せば

もう元には戻れない

全てが白く消えていくだろう

*プロのミュージシャンには決してなれない… o(╥﹏╥)o *

永遠に回り続けている

苦しみの回転木馬の中で、憎しみだけが満ちている

徐々に忘れ始め、心が消えていく

そして突然、自由になれない自分に気づく

暗い永遠の隙間をすり抜けていく

痛みと麻痺させる苦しみだけがある

自分が誰なのか、誰だったのかを教えてくれる

不確かさが心を包む

自由になれなくなるまで

それは夢かもしれない

他に現実がないのかもしれない

でも、私が感じていることを言っても意味がないだろう

だから、痛みすべてに疲れた

胸の中のすべての悲惨さ

そして生きていけたらいいのに

夜以外何も感じない

何を言うべきか教えてくれる

どこへ行くべきか教えてくれる

でも、気にするかどうかは疑わしい

そして私の心は決して知ることができないだろう

もし次に動けば

もう振り返ることはできない

すべてが変わるから

全てが闇へと消えていく

もし次に動けば

もう一歩踏み出せば

そうすればすべてが崩壊するだろう

私の残りは何もなくなるだろう

風の中で泣くなら

夜に泣くなら

道はあるだろうか？

私の心は白に戻るだろうか？

あなたは誰か教えてくれる？

私がどこにいるか教えてくれる？

見ることを忘れてしまった

できるかどうか忘れた

目を開ければ

もう戻れなくなるだろう

すべてを投げ捨てるから

全てが闇へと消えていく

ねぇ、曲は今終わるよ、もう一度聞きたければリプレイしてね。

JubyPhonicをチャンネル登録してね！彼女は最高だよ :D

[英語]

Ever on and on I continue circling

With nothing but my hate in a carousel of agony

'Till slowly I forget and my heart starts vanishing

And suddenly I see that I can't break free I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity

With nothing but my pain and the paralyzing agony

To tell me who I am, who I was

Uncertainty enveloping my mind

'Till I can't break free and

Maybe it's a dream

Maybe nothing else is real

But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel

So I'm tired of all the pain

All the misery inside

And I wish that I could live

Feeling nothing but the night

You can tell me what to say

You can tell me where to go

But I doubt that I would care,

and my heart would never know

if I make another move

There'll be no more turning back

Because everything will change

And it all will fade to black

Will tomorrow ever come?

Will I make it through the night?

Will there ever be a place

For the broken in the light?

Am I hurting? Am I sad?

Should I stay, or should I go?

I've forgotten how to tell

Did I ever even know?

Can I take another step?

I've done everything I can

All the people that I see

I will never understand

If I find a way to change

If I step into the light

Then I'll never be the same

And it all would fade to white

*Pro musicians we will never be like o(╥﹏╥)o *

Ever on and on I continue circling

With nothing but my hate in a carousel of agony

'Till slowly I forget and my heart starts vanishing

And suddenly I see that I can't break free I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity

With nothing but my pain and the paralyzing agony

To tell me who I am, who I was

Uncertainty enveloping my mind

'Till I can't break free and

Maybe it's a dream

Maybe nothing else is real

But I wouldn't mean a thing if I told you how I feel

So I'm tired of all the pain

All the misery inside

And I wish that I could live

Feeling nothing but the night

You can tell me what to say

You can tell me where to go

But I doubt that I would care

And my heart would never know

If I make another move

There'll be no more turning back

Because everything will change

And it all will fade to black

If I make another move

If I take another step

Then it all would fall apart

There'd be nothing of me left

If I'm crying in the wind

If I'm crying in the night

Will there ever be a way?

Will my heart return to white?

Can you tell me who you are?

Can you tell me where I am?

I've forgotten how to see

I've forgotten if I can

If I open up my eyes

There'd be no more going back

'Cause I'd throw it all away

And it all would fade to black

Hey, the songs ending about now, you can replay if you wanna.

Subscribe to JubyPhonic! She the best :D

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ B1	noun - 憎悪 verb - 憎む
agony /ˈæɡəni/ C1	noun - 苦痛
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 惨めさ
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた
night /naɪt/ A1	noun - 夜
care /kɛər/ A2	verb - 気にかける noun - 気遣い
know /noʊ/ A1	verb - 知る
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変化する noun - 変化
fade /feɪd/ B2	verb - 褪せる
black /blæk/ A2	adjective - 黒い
white /waɪt/ A2	adjective - 白い
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽いまたは明るい
forgotten /fərˈɡɑːtn/ B1	adjective - 忘れられた
break /breɪk/ A2	verb - 壊すまたは逃げる noun - 休憩
free /friː/ A1	adjective - 自由な verb - 解放する

主要な文法構造

• Maybe it's a dream

  ➔ 可能性を表す副詞'maybe'

  ➔ "たぶん" 夢です

• You can tell me what to say

  ➔ 許可や能力を表す助動詞'can'

  ➔ あなたは私に何を言うべきかを"言える"

• If I make another move

  ➔ 現実的な可能性を表す第1条件文

  ➔ "もし" 私がもう一つの動きをしたら

• Should I stay, or should I go?

  ➔ 助言や不確実性を表す助動詞'should'

  ➔ "残すべき"か、"行くべき"か?

• Can I take another step?

  ➔ 能力やリクエストを表す助動詞'can'

  ➔ "もう一歩" 踏めますか?

• If I find a way to change

  ➔ 仮定的な状況を表す第2条件文

  ➔ "もし" 変化の方法を見つけたら

• Slipping through the cracks

  ➔ 動名詞句としての現在進行形の形式

  ➔ 亀裂を"滑り落ちる"

• Uncertainty enveloping my mind

  ➔ 動作を記述する現在分詞の形式

  ➔ "不確実さが" 私の心を"包み込んでいます"

• Will there ever be a place

  ➔ 'will'を用いた未来の疑問文

  ➔ "いつか" 場所はあるのか

• I'd throw it all away

  ➔ 仮定的な状況のための短縮形条件 'would'

  ➔ 私はすべてを"捨てるだろう"